[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Back To Marseilles]
[ar:John Martyn]
[al:Ain't No Saint]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back To Marseilles - John Martyn
[00:07.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.180]Written by：John Martyn
[00:14.378]
[00:14.378]The boat for the Bailey's leaves just on time
[00:19.888]贝利家的船准时启航
[00:19.888]Silver and ending go fisherman's line
[00:25.787]银光闪烁，渔线渐远
[00:25.787]The scent from the quarter always in the air
[00:30.827]街区的气息弥漫空中
[00:30.827]Mint tea and marjoram - wish I was there
[00:36.587]薄荷茶与马郁兰——我多希望在那里
[00:36.587]Back in Marseilles wish I was there
[00:47.347]回到马赛，我多希望在那里
[00:47.347]Smooth of the slipper as you move through the soup
[00:52.317]你滑过汤面，如履平地
[00:52.317]Smooth feel of your feet as you slide through the soup
[00:56.787]你滑过汤面，脚步轻盈
[00:56.787]Slide of your slipper as you move through the soup
[01:01.387]你滑过汤面，拖鞋轻滑
[01:01.387]I'm going back oh back to Marseilles
[01:07.957]我要回去 回到马赛
[01:07.957]Down by the harbour
[01:09.697]在港口边
[01:09.697]Same old danger same old jive
[01:13.017]依旧的危险 依旧的喧嚣
[01:13.017]Hoping for my fishermen are going to come home alive
[01:18.756]期盼着我的渔民们能平安归来
[01:18.756]Down by the harbour
[01:20.986]在港口边
[01:20.986]Life is calling me back
[01:24.186]生活呼唤我回去
[01:24.186]That's what I am watching all the time
[01:28.716]那是我一直注视的景象
[01:28.716]Take me back to Marseilles
[01:33.696]带我回到马赛
[01:33.696]Take me back to Marseilles
[01:39.586]带我回到马赛
[01:39.586]Never disgraceful of speaking in tongues
[01:44.926]从未羞于用方言交谈
[01:44.926]Nothing to seek for no right in no wrongs
[01:51.046]无所追寻 无所谓对错
[01:51.046]Face of the women look so discreet
[01:56.606]女人的面容如此端庄
[01:56.606]Gaze of virgins so sweet
[02:02.836]少女的目光如此甜美
[02:02.836]Back in Marseilles oh I'm back to Marseilles
[02:12.106]回到马赛 哦 我回到了马赛
[02:12.106]Down by the same harbour
[02:14.356]在同一个港口
[02:14.356]Same danger same jive
[02:17.676]同样的危险 同样的节奏
[02:17.676]Waiting for my fishermen to come home alive
[02:22.626]等待我的渔民们平安归来
[02:22.626]Back to Marseilles
[02:27.186]回到马赛
[02:27.186]Take me back to Marseilles
[02:33.496]带我回到马赛
[02:33.496]Bring 'em back bring 'em back alive
[02:36.016]带他们回来，带他们平安归来
[02:36.016]Bring 'em back bring 'em back alive
[02:47.086]带他们回来，带他们平安归来
[02:47.086]The boat from the Bailey's docks just in time
[02:52.396]贝利码头的船及时抵达
[02:52.396]Silver and ending goes still on the line
[02:57.106]银色的月光依旧洒在海岸线上
[02:57.106]Feel of the moonshine change in your life
[03:03.186]月光的感觉，改变了你的生活
[03:03.186]Nothing like a fine fine line
[03:07.686]没有什么比那细微的界限更令人难忘
[03:07.686]Back in Marseilles
[03:12.766]回到马赛
[03:12.766]Take me back to Marseilles
[03:17.766]带我回到马赛
[03:17.766]Take me back take me
[03:20.616]带我回去，带我
[03:20.616]