[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Gone For Good (Alternate Version|Album)]
[ar:The Shins]
[al:So Says I]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone For Good (Alternate Version|Album) - The Shins
[00:09.024]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.024]Untie me I've said no vows
[00:12.680]解开我吧 我从未许下誓言
[00:12.680]The train is getting way too loud
[00:15.898]列车轰鸣 渐行渐远
[00:15.898]I've gotta leave here my girl get on with my lonely life
[00:23.793]我必须离开 亲爱的 继续我孤独的旅程
[00:23.793]Just leave the ring on the rail for the wheels to nullify
[00:33.273]把戒指留在铁轨上 让车轮碾碎过往
[00:33.273]Until this turn in my head
[00:37.009]直到我脑海中这个念头消散
[00:37.009]I let you stay and you paid no rent
[00:40.011]我让你停留 你却未曾付出真心
[00:40.011]I spent twelve long months on the lam
[00:47.933]我耗费整整十二个月逃避现实
[00:47.933]That's enough sitting on the fence for the fear of breaking dams
[00:58.418]够了 再也不要因畏惧而犹豫不决
[00:58.418]I'd find a fatal flaw in the logic of love
[01:02.885]在爱的逻辑里 我发现了致命的缺陷
[01:02.885]And go out of my head
[01:06.490]让我彻底失去理智
[01:06.490]You love a sinking stone
[01:08.799]你爱着一颗沉没的石头
[01:08.799]That'll never elope
[01:10.961]它永远不会私奔逃离
[01:10.961]So get used to the lonesome
[01:13.747]所以习惯孤独吧
[01:13.747]Girl you must atone some
[01:15.456]女孩 你该有所悔悟了
[01:15.456]Don't leave me no phone number there
[01:32.177]别给我留下任何电话号码
[01:32.177]Answer that
[01:47.061]接电话啊
[01:47.061]It took me all of a year to put the poison
[01:52.518]我耗费整整一年 才将毒药
[01:52.518]Pill to your ear
[01:53.940]送入你耳畔
[01:53.940]But now I stand on honest ground on honest ground
[02:02.247]如今我终于立于坦荡之地 立于坦荡之地
[02:02.247]You want to fight for this love
[02:06.350]你想为这份爱抗争
[02:06.350]But honey you cannot wrestle a dove
[02:09.939]但亲爱的 你无法与白鸽角力
[02:09.939]So baby it's clear
[02:16.782]所以宝贝 答案已明
[02:16.782]You want to jump and dance
[02:18.994]你想纵身起舞
[02:18.994]But you sat on your hands
[02:21.259]却始终束手旁观
[02:21.259]And lost your only chance
[02:25.118]你已错失唯一机会
[02:25.118]Go back to your hometown
[02:27.271]回到你的故乡吧
[02:27.271]Get your feet on the ground
[02:29.398]脚踏实地重新开始
[02:29.398]And stop floating around
[02:33.428]别再四处漂泊游荡
[02:33.428]I found a fatal flaw in the logic of love
[02:37.846]我发现了爱情逻辑中的致命缺陷
[02:37.846]And went out of my head
[02:41.678]让我彻底失去理智
[02:41.678]You love a sinking stone
[02:43.938]你爱着一颗沉没的石头
[02:43.938]That'll never elope so get used to the lonesome
[02:48.952]它永远不会私奔 所以习惯孤独吧
[02:48.952]Girl you must atone some
[02:50.639]女孩 你该有所悔悟了
[02:50.639]Don't leave me no phone numbers there
[02:55.680]别留下任何联系方式
[02:55.680]The summer don't you care
[02:58.062]夏日逝去 你已毫不在意
[02:58.062]