[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Under The Rainbow]
[ar:Tommy Page]
[al:From The Heart]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Under the Rainbow - Tommy Page
[00:19.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.870]You say you've got to go and there'll be no
[00:22.851]你说你必须离开 再也不会回头
[00:22.851]Turning back oh no
[00:24.541]哦不 绝不回头
[00:24.541]Don't know the reason why you're leaving
[00:27.101]不知你为何离去
[00:27.101]Though it hurts me so
[00:28.721]尽管这让我心碎
[00:28.721]Wherever you turn whatever you do
[00:33.211]无论你转向何方 无论你做什么
[00:33.211]Under the rainbow I'll be waiting for you
[00:39.011]我都会在彩虹下等你
[00:39.011]I watch you walk away and I think about the yesterday
[00:42.551]看着你远去的背影 回忆昨日
[00:42.551]We shared but I hold on to the only
[00:45.361]我们共度的时光 但我仍紧握着唯一
[00:45.361]Part of you that's there
[00:47.441]你残留的痕迹
[00:47.441]It's memories I'm holding on to
[00:52.501]是我紧握不放的回忆
[00:52.501]So under the rainbow I keep waiting for you
[00:58.361]所以在彩虹下 我依然等着你
[00:58.361]I'll be under the rainbow
[01:02.791]我会守在彩虹之下
[01:02.791]I'll stay under the rainbow
[01:06.791]我会留在彩虹之下
[01:06.791]Well you know that it's true whatever you do
[01:11.661]无论你做什么 你都知道这是真的
[01:11.661]Under the rainbow I'll be waiting for you
[01:17.601]我都会在彩虹下等你
[01:17.601]My friends keep telling me that you're never coming
[01:20.541]朋友们都说 你永远不会回来
[01:20.541]Back again and
[01:21.781]再次回到这里
[01:21.781]They say that you have found another
[01:24.591]他们说 你已另觅新欢
[01:24.591]Where the rainbow ends
[01:26.681]在彩虹尽头
[01:26.681]But I don't believe what they're saying is true
[01:30.791]但我不愿相信这些传言
[01:30.791]So under the rainbow I keep waiting for you
[01:36.491]所以在彩虹下 我依然等着你
[01:36.491]I'll be under the rainbow
[01:41.280]我会守在彩虹之下
[01:41.280]I'll stay under the rainbow
[01:44.960]我会留在彩虹之下
[01:44.960]Well you know that it's true whatever you do
[01:50.690]无论你做什么 你都知道这是真的
[01:50.690]Under the rainbow I'll be waiting for you
[01:54.610]我都会在彩虹下等你
[01:54.610]And even if it's gonna take forever
[01:59.811]纵使要等到地老天荒
[01:59.811]I'll wait as long as I have to
[02:04.490]我也愿用尽余生等待
[02:04.490]My dream's for us to be back together
[02:08.510]只盼与你重续前缘
[02:08.510]So under the rainbow under the rainbow under the rainbow
[02:16.470]在彩虹之下 彩虹之下 彩虹之下
[02:16.470]I'll be waiting for you
[02:38.420]我始终为你守候
[02:38.420]The color of my world's turned a misty blue
[02:40.750]我的世界已蒙上忧郁蓝调
[02:40.750]Ever since the day you found somebody new
[02:42.500]自你另结新欢那日起
[02:42.500]And even if it's gonna take forever my whole life through
[02:45.590]纵使耗尽此生 我也在所不惜
[02:45.590]You'll see I'll be waiting for you
[02:49.930]你会看见 我永远为你守候
[02:49.930]Under the rainbow I'll be waiting for you
[02:56.930]我都会在彩虹下等你
[02:56.930]I'll be under the rainbow
[03:02.861]我会守在彩虹之下
[03:02.861]I'll stay under the rainbow
[03:06.610]我会留在彩虹之下
[03:06.610]Well you know that it's true no matter what you do
[03:11.650]你深知这份真心 无论你如何抉择
[03:11.650]I'll be under the rainbow under the rainbow under the rainbow
[03:19.791]我会在彩虹下 在彩虹下 在彩虹下守候
[03:19.791]I'll be waiting for you
[03:25.281]我始终为你守候
[03:25.281]I'll be waiting for you
[03:29.831]我始终为你守候
[03:29.831]