[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Rainbows In The Dark]
[ar:Tilly And The Wall]
[al:Bottoms Of Barrels]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rainbows in the Dark - Tilly And The Wall
[00:04.489]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.489]One two three four
[00:26.109]
[00:26.109]I was kidnapped real young by the sweet taste of love
[00:29.672]年少时被甜蜜爱情绑架
[00:29.672]Built a fondness for things that just weren't good enough
[00:33.568]总眷恋那些不够美好的事物
[00:33.568]I cradled the crow always shooed off the dove
[00:37.445]我豢养乌鸦却驱赶白鸽
[00:37.445]Which tagged me a naive son
[00:40.974]从此被贴上天真标签
[00:40.974]So the fortunate kids yeah they left on their lights
[00:44.518]那些幸运儿们亮着灯
[00:44.518]And they stuck up their noses and started some fights
[00:48.307]趾高气扬地挑起争端
[00:48.307]Their parents all cackled at dirt on my hands
[00:51.908]大人们嘲笑我满手尘垢
[00:51.908]While my father was slaving my mother explained it
[00:55.636]当父亲操劳时 母亲轻声解释
[00:55.636]Sometimes that's just how it is
[01:01.081]有时生活就是这般无奈
[01:01.081]So my sister went kissing a maple skinned boy
[01:04.654]妹妹亲吻了枫糖肤色的男孩
[01:04.654]Finally held up her fists said I'm done being coy
[01:08.681]终于攥紧拳头说不再躲闪
[01:08.681]And the neighborhood boys started buzzing with joy
[01:12.333]街坊少年们顿时雀跃沸腾
[01:12.333]We finally had front page news
[01:16.122]我们终成头条新闻
[01:16.122]Although it was sad I couldn't help but laugh
[01:19.541]虽令人心碎 我却不禁失笑
[01:19.541]Such ridiculous hate in the hot summer sweat
[01:23.451]盛夏汗水中荒谬的偏见蔓延
[01:23.451]I laid on my back let the punk record spin
[01:27.143]我仰卧着 任朋克唱片旋转不停
[01:27.143]The stomping guitar it was shooting out stars
[01:30.833]轰鸣的吉他迸溅出璀璨星芒
[01:30.833]It all went to my heart yeah some rainbows in the dark
[01:38.251]全都刺入我心房 黑暗中的几道彩虹
[01:38.251]So I called up danger my friends and some strangers
[01:41.972]于是我唤来危险 邀约朋友与陌客
[01:41.972]They stumbled and wavered one called me his savior
[01:45.649]他们踉跄摇摆 有人称我为救赎
[01:45.649]They slipped me the blood in the whole of the vial
[01:49.381]递来盛满鲜血的玻璃细瓶
[01:49.381]But I didn't feel them change
[02:00.531]我却感受不到他们的蜕变
[02:00.531]Then I met a man with a fist for a hand
[02:03.789]后来我遇见一个拳头如铁的男人
[02:03.789]Held me flat on my back taught me how to give in
[02:07.681]他将我按倒在地 教我学会屈服
[02:07.681]Some phrases were shot pretty roses got tossed
[02:11.526]甜言蜜语如玫瑰般被随意丢弃
[02:11.526]The gift of a fat lipped grin
[02:14.867]只留下肿胀嘴角的狰狞礼物
[02:14.867]Now they're drilling my teeth while I'm soiling sheets
[02:18.555]此刻钻头在我齿间轰鸣 床单被冷汗浸透
[02:18.555]With my lover she's counting the diamonds on rings
[02:22.478]我的爱人正数着戒指上的钻石
[02:22.478]And even when truth doesn't help with the sting
[02:26.396]即便真相也无法缓解这刺痛
[02:26.396]Out of no numbers some harsh looking color
[02:29.785]从虚无中浮现出狰狞的色彩
[02:29.785]You pull them out feel they're changed
[02:33.645]你抽身离去 发觉一切已改变
[02:33.645]No need for a thousand cranes
[02:37.403]无需千纸鹤祈愿
[02:37.403]So I thank the city the lights that it's spinning
[02:41.022]于是我感谢城市 感谢流转的霓虹
[02:41.022]The friends that I have and the shoes we're not shining
[02:44.737]感谢相伴的朋友 和未擦亮的旧鞋
[02:44.737]The drunk horn's so violent all spinning out sounds
[02:48.359]醉酒的喇叭嘶吼 声浪混沌盘旋
[02:48.359]But the color's so vibrant the color's so loud
[02:52.218]但色彩如此鲜活 鲜活到震耳欲聋
[02:52.218]The newly born crying realizing what life is
[02:55.742]新生儿啼哭着 初识生命模样
[02:55.742]In the eyes of my grandpa the right people dying
[02:59.445]在祖父眼中 善良的人们相继离去
[02:59.445]The see saw of love its rickety bounce
[03:03.271]爱情如跷跷板 摇晃不定
[03:03.271]The feeling of coming the feeling of going
[03:06.947]相聚的欢欣 离别的怅惘
[03:06.947]The mother the child the tame and the wild
[03:10.518]母亲与孩童 温顺与狂野
[03:10.518]The sleeping in minor the gold leaf the tire
[03:14.205]小调中安眠 金箔与轮胎
[03:14.205]The crooked the straight all the hip and the fake
[03:17.676]扭曲与正直 时髦与虚伪
[03:17.676]Oh I'm finally feeling the stitching of beautiful seams
[03:25.473]我终于触摸到 美好生活的针脚
[03:25.473]Sometimes you just can't hold back the river
[03:32.698]有时你终究无法 阻挡命运洪流
[03:32.698]Sometimes you just can't hold back the river
[03:40.181]有时你终究无法 阻挡命运洪流
[03:40.181]Sometimes you just can't hold back the river
[03:47.560]有时你终究无法 阻挡命运洪流
[03:47.560]Sometimes you just can't hold back the river
[03:54.838]有时你终究无法 阻挡命运洪流
[03:54.838]Hold back the river hold back the river hold back the river
[04:09.109]阻挡洪流 阻挡洪流 阻挡洪流
[04:09.109]