[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:B Is For Brutus]
[ar:The Hives]
[al:MUSIC FROM AND INSPIRED BY GRAN TURISMO 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]B is for Brutus - The Hives
[00:30.142]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.142]Hear them saying that a lot's a lot
[00:32.312]听他们说拥有很多才算富有
[00:32.312]You think that is all that matters
[00:36.422]你以为这就是全部意义
[00:36.422]You've done your math well
[00:37.922]你精打细算
[00:37.922]You've checked the figures
[00:39.432]反复核对数字
[00:39.432]You've done your math tell
[00:41.192]你计算分明
[00:41.192]Who is the bigger man
[00:43.072]谁才是真正赢家
[00:43.072]Can't explain it but you've got a hunch
[00:45.611]难以言喻却心有预感
[00:45.611]Well that's always something
[00:49.601]这终归是种征兆
[00:49.601]Climb up the ladder step up a notch
[00:52.671]攀爬阶梯 步步高升
[00:52.671]Climb up the ladder can you see what you got
[00:55.620]登高望远 可曾看清所得
[00:55.620]But if you do it do it good Brutus
[00:59.100]但若要做 就全力以赴吧布鲁图斯
[00:59.100]Real good like a little man should
[01:16.347]像个真正的男子汉那样做到极致
[01:16.347]Did your whole world tell you work the Mob
[01:18.537]是否整个世界都劝你为黑帮卖命
[01:18.537]Because it's all you can do
[01:22.726]因这是你唯一能做的营生
[01:22.726]Try for a lot still you have a little
[01:25.785]竭尽全力仍所得甚微
[01:25.785]Harder to happen mister you couldn't figure out
[01:29.355]难以如愿 先生 你始终参不透其中玄机
[01:29.355]Of the road still you can't get it right
[01:31.625]纵使前路漫漫 你仍不得其法
[01:31.625]Can't get a lot for a little
[01:35.685]付出再多 收获寥寥
[01:35.685]You keep trying ended up in the middle
[01:39.035]屡屡尝试 终陷平庸之境
[01:39.035]Having a name like that ended up with a riddle
[01:41.704]背负此名 反落得进退维谷
[01:41.704]But if you do it do it good Brutus
[01:45.344]但若要做 就全力以赴吧布鲁图斯
[01:45.344]Real good like a little man should
[01:49.473]像个真正的男子汉那样做到极致
[01:49.473]Rewind and look at what you got
[01:52.493]回溯过往 检视所得
[01:52.493]An ambition but you lost the plot
[01:55.442]满腔抱负 却迷失方向
[01:55.442]Shoot us Brutus prison time is going to do
[02:01.192]布鲁图斯 开枪吧 牢狱之灾在所难免
[02:01.192]What's expected of you
[02:29.336]这是你命中注定的结局
[02:29.336]Real good
[02:31.606]干得漂亮
[02:31.606]Like a little man should
[02:33.186]就像小人物该有的样子
[02:33.186]