[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:December (Nania Mix)]
[ar:All About Eve]
[al:Scarlet & Other Stories]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]December (Nania Mix) - All About Eve
[01:21.179]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:21.179]There's a victorian tin I keep my memories in
[01:28.909]有个维多利亚锡盒 盛放着我的回忆
[01:28.909]I found it up in the attic
[01:31.429]在阁楼上偶然寻得
[01:31.429]After looking inside I find the things that I'm hiding
[01:40.318]翻开盒盖 窥见深藏的心事
[01:40.318]The leaves saved from a mistletoe kiss
[01:47.078]冬青叶间残留的吻痕
[01:47.078]Only nostalgia has me feeling like this
[01:52.468]唯有怀旧让我如此沉沦
[01:52.468]Like I miss you
[01:56.818]沉沦在想你的深渊
[01:56.818]It must be the time of year
[01:59.808]定是岁末时节作祟
[01:59.808]Remember december
[02:04.818]铭记那个十二月
[02:04.818]It's like a wintergreen beside a diamond stream
[02:10.728]如冬青傍着钻石溪流般纯净
[02:10.728]Remember december
[02:14.788]铭记那个十二月
[02:14.788]A fall of snow and the afterglow
[02:18.758]雪落纷纷与暮色交融
[02:18.758]It could be taking our breath away
[02:24.868]恍若夺走我们呼吸
[02:24.868]But the years stand in the way
[02:30.598]但岁月阻隔其中
[02:30.598]Remember december
[02:34.918]铭记那个十二月
[02:34.918]How does it make you feel inside
[03:01.110]你心底作何感受
[03:01.110]Beneath a valentine I see a locket is shining
[03:09.040]在情人节卡片下 一枚吊坠正闪烁微光
[03:09.040]I think it must be the wine
[03:11.530]或许是醉意朦胧
[03:11.530]Makes me feel it's all real
[03:14.910]让我错觉往事历历如新
[03:14.910]Where nothing seems to rhyme
[03:19.890]此刻万物都失了韵律
[03:19.890]To breathe life into the dust of a keepsake
[03:26.740]试图唤醒纪念品上的尘埃
[03:26.740]I might as well try to fix a chain on a snowflake
[03:32.360]如同为雪花系上锁链般徒劳
[03:32.360]Or a heartache
[03:37.070]或治愈心伤
[03:37.070]It must be the time of year
[03:39.779]定是岁末时节作祟
[03:39.779]Remember december
[03:44.949]铭记那个十二月
[03:44.949]It's like a wintergreen beside a diamond stream
[03:49.769]如冬青傍着钻石溪流般纯净
[03:49.769]Remember december
[03:54.869]铭记那个十二月
[03:54.869]A fall of snow and the afterglow
[03:58.829]雪落纷纷与暮色交融
[03:58.829]It could be taking our breath away
[04:04.959]恍若夺走我们呼吸
[04:04.959]But the years stand in the way
[04:09.919]但岁月阻隔其中
[04:09.919]Remember december
[04:14.869]铭记那个十二月
[04:14.869]How does it make you feel inside
[04:39.951]你心底作何感受
[04:39.951]Should I feel this alone should I pick up the phone
[04:44.770]我该独自承受这份孤寂吗 是否该拨通电话
[04:44.770]Should I call you up and wish you 'happy Christmas'
[04:50.400]是否该打给你 道一声圣诞快乐
[04:50.400]I feel so alone should I pick up the phone
[04:54.720]如此孤独难耐 是否该拿起听筒
[04:54.720]Take my heart in my hand
[04:57.279]将真心捧在掌心
[04:57.279]And ask if you remember
[05:02.348]轻声问你 可还记得
[05:02.348]December
[05:04.928]那个十二月
[05:04.928]It's like a wintergreen beside a diamond stream
[05:09.838]如冬青傍着钻石溪流般纯净
[05:09.838]Remember december
[05:14.868]铭记那个十二月
[05:14.868]A fall of snow and the afterglow
[05:18.828]雪落纷纷与暮色交融
[05:18.828]It could be taking our breath away
[05:25.058]恍若夺走我们呼吸
[05:25.058]But the years stand in the way
[05:29.908]但岁月阻隔其中
[05:29.908]Remember december
[05:34.978]铭记那个十二月
[05:34.978]How does it make you feel inside
[05:37.577]你心底作何感受
[05:37.577]