[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Dead Quote Olympics]
[ar:The Hives]
[al:Tyrannosaurus Hives]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dead Quote Olympics - The Hives
[00:00.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.110]Written by：Randy Fitzsimmons
[00:00.222]
[00:00.222]The dead quote olympics
[00:02.789]逝者语录竞技场
[00:02.789]The dead quote olympics
[00:05.437]逝者语录竞技场
[00:05.437]The dead quote olympics
[00:07.981]逝者语录竞技场
[00:07.981]The dead quote olympics
[00:12.669]逝者语录竞技场
[00:12.669]You can't make an omelette
[00:14.518]不打碎鸡蛋
[00:14.518]Without breakin' an egg
[00:17.857]怎煎出荷包蛋
[00:17.857]And I can't make a headache
[00:19.442]若不瞄准头颅
[00:19.442]If I don't aim at the head
[00:22.989]怎会头痛欲裂
[00:22.989]You had enough of their thoughts have your own
[00:25.760]受够他人思想 该有自己的主张
[00:25.760]Then you wouldn't have to be such a clone
[00:28.429]如此便不必沦为复刻的镜像
[00:28.429]That just won't get you nowhere
[00:30.240]这般盲从终将徒劳无功
[00:30.240]You thought it would
[00:31.766]你曾以为会有所获
[00:31.766]The dead quote olympics
[00:33.494]逝者语录竞技场
[00:33.494]It's on
[00:34.326]已然开场
[00:34.326]The dead quote olympics
[00:36.046]逝者语录竞技场
[00:36.046]You won
[00:36.918]你夺得头筹
[00:36.918]The dead quote olympics
[00:38.847]逝者语录竞技场
[00:38.847]I'm done
[00:39.575]我受够了
[00:39.575]The dead quote olympics
[00:44.200]逝者语录竞技场
[00:44.200]This time you've really got somethin'
[00:46.072]这次你似乎真有所得
[00:46.072]It's such a clever idea
[00:49.339]多么精妙的想法
[00:49.339]But it doesn't mean it's good
[00:50.856]但未必就是真理
[00:50.856]'Cause you found it at the library
[00:54.907]只因你在故纸堆里翻到
[00:54.907]Yes they were smart but they're dead
[00:57.494]他们固然睿智 但已长眠
[00:57.494]And you're repeatin' all that they said
[00:59.735]你只是不断重复他们的陈词滥调
[00:59.735]You know it don't make you clever
[01:01.572]你以为这样就能显得睿智
[01:01.572]Like you thought it would
[01:03.232]却不如你想象中高明
[01:03.232]The dead quote olympics
[01:05.141]逝者语录竞技场
[01:05.141]It's on
[01:05.917]已然开场
[01:05.917]The dead quote olympics
[01:07.767]逝者语录竞技场
[01:07.767]You won
[01:08.430]你夺得头筹
[01:08.430]The dead quote olympics
[01:10.454]逝者语录竞技场
[01:10.454]I'm done
[01:11.103]我受够了
[01:11.103]The dead quote olympics
[01:12.899]逝者语录竞技场
[01:12.899]You didn't read between the lines
[01:14.280]你未曾读懂字里行间
[01:14.280]So it won't do you any good it's true
[01:16.432]所以这对你毫无益处 真的
[01:16.432]The dead quote olympics
[01:18.154]逝者语录竞技场
[01:18.154]And that moment that you live for
[01:20.158]而你为之而活的瞬间
[01:20.158]It doesn't live for you
[01:21.685]它并不为你而存在
[01:21.685]The dead quote olympics
[01:23.515]逝者语录竞技场
[01:23.515]When weekends set standard and pace
[01:26.067]当周末设定了标准与节奏
[01:26.067]When we're all showered in books and berets
[01:28.620]当我们都沐浴在书本与贝雷帽中
[01:28.620]And that will just get us nowhere
[01:30.809]而这只会让我们原地踏步
[01:30.809]Who thought it would
[01:32.205]谁曾想到会这样
[01:32.205]The dead quote olympics
[01:33.921]逝者语录竞技场
[01:33.921]It's on
[01:34.713]已然开场
[01:34.713]The dead quote olympics
[01:36.623]逝者语录竞技场
[01:36.623]You won
[01:37.474]你夺得头筹
[01:37.474]The dead quote olympics
[01:39.339]逝者语录竞技场
[01:39.339]I'm done
[01:40.051]我受够了
[01:40.051]The dead quote olympics
[01:42.419]逝者语录竞技场
[01:42.419]The dead quote olympics
[01:44.261]逝者语录竞技场
[01:44.261]It's on
[01:45.264]已然开场
[01:45.264]The dead quote olympics
[01:47.069]逝者语录竞技场
[01:47.069]You won
[01:47.901]你夺得头筹
[01:47.901]The dead quote olympics
[01:49.767]逝者语录竞技场
[01:49.767]I'm done
[01:50.475]我受够了
[01:50.475]The dead quote olympics
[01:53.045]逝者语录竞技场
[01:53.045]