[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:A Little More For Little You]
[ar:The Hives]
[al:Tyrannosaurus Hives]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Little More For Little You - The Hives
[00:04.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.610]Written by：Randy Fitzsimmons
[00:09.223]
[00:09.223]You'll never get it right
[00:11.191]你永远无法如愿以偿
[00:11.191]They got a hundred lies for you
[00:13.327]他们为你编织了无数谎言
[00:13.327]And when they pass them out
[00:15.465]当谎言四处散播时
[00:15.465]You gotta give or take a few
[00:17.820]你不得不选择接受或拒绝
[00:17.820]And be just the same
[00:20.109]最终却仍是一样
[00:20.109]A head in the crowd but behind the game
[00:22.821]人潮中的傀儡 游戏中的败将
[00:22.821]Oh well you never can tell
[00:26.549]唉 你永远无法预料
[00:26.549]Such a clever kid
[00:28.679]多么聪明的孩子啊
[00:28.679]But I see what's wrong with you
[00:31.037]但我看清了你的问题所在
[00:31.037]It's all you ever did
[00:33.207]这就是你一贯的作风
[00:33.207]Take lies and believe them true
[00:35.539]把谎言当作真理信奉
[00:35.539]Knew it all along
[00:37.991]其实我早已心知肚明
[00:37.991]Another act and a truth gone wrong
[00:40.525]又一场表演 真相被扭曲
[00:40.525]Oh no
[00:42.558]噢不
[00:42.558]It ain't my hollywood
[00:49.173]这不是我的好莱坞梦
[00:49.173]I went on stricke when the union said I would
[00:52.601]工会一声令下 我便投身罢工洪流
[00:52.601]Had a sign in my hand 'cause the times were
[00:55.193]手持标语 因这世道
[00:55.193]No good
[00:56.130]艰难不堪
[00:56.130]And all this time all they ever told me too
[00:58.926]而他们始终只教会我
[00:58.926]Was to get a little lie to ring a little
[01:01.782]用小小谎言换取
[01:01.782]True
[01:02.822]些许真相
[01:02.822]I went on strike when the union said I should
[01:05.894]工会一声令下 我便罢工抗议
[01:05.894]Had a sign in my hand 'cause the times were
[01:08.622]手持标语 因这世道
[01:08.622]No good
[01:09.590]艰难不堪
[01:09.590]And all this time all they eer told me too
[01:12.441]他们一直对我重复的话语
[01:12.441]Was to get a little more for your little you
[01:17.977]不过是要你为渺小的自己多争一点利益
[01:17.977]And maybe you're alright
[01:19.969]或许你觉得一切还好
[01:19.969]And mabye I don't have a clue
[01:22.200]或许我根本不懂其中玄机
[01:22.200]Yeah maybe black is white
[01:24.368]是啊 或许黑能说成白
[01:24.368]And maybe black is white too
[01:26.617]或许白也能被抹黑
[01:26.617]But it's all the same
[01:28.657]但终究毫无差别
[01:28.657]You don't get the picture
[01:29.942]你始终看不清真相
[01:29.942]Your getting framed
[01:31.036]你被栽赃陷害
[01:31.036]You too the bait and now it's too late
[01:35.324]你咬钩上套 如今为时已晚
[01:35.324]You didn't turn out right
[01:37.836]你终究没能如愿
[01:37.836]Just look at you
[01:39.803]看看你自己
[01:39.803]You had the biggest plans
[01:41.883]曾怀揣宏图大志
[01:41.883]But no way to carry through
[01:44.070]却无路可走
[01:44.070]It was all an act
[01:46.622]一切都是假象
[01:46.622]And now you can't stick to the facts
[01:49.158]如今你难辨真相
[01:49.158]Oh no
[01:51.094]噢不
[01:51.094]It ain't my hollywood
[01:58.025]这不是我的好莱坞梦
[01:58.025]I went on strike when the union said I would
[02:01.217]工会一声令下 我便罢工抗议
[02:01.217]Had a sign in my hand 'cause the times were
[02:03.768]手持标语 因这世道
[02:03.768]No good
[02:04.777]艰难不堪
[02:04.777]And all this time all they ever told me too
[02:07.513]而他们始终只教会我
[02:07.513]Was to get a little lie to ring a little
[02:10.424]用小小谎言换取
[02:10.424]True
[02:11.368]些许真相
[02:11.368]You spent your time just like they said you should
[02:14.289]你循规蹈矩按他们说的活
[02:14.289]Now
[02:14.591]如今
[02:14.591]Those marks on your face just don't
[02:16.623]脸上刻满的痕迹
[02:16.623]Look any good
[02:18.103]已面目全非
[02:18.103]And all this time all that they told you to
[02:21.136]这些年来他们总灌输你
[02:21.136]Was get a little more for your little you
[02:26.886]要为渺小的自己多攫取
[02:26.886]Was get a
[02:30.580]要再多
[02:30.580]Little more
[02:33.679]攫取些
[02:33.679]Told you to
[02:36.897]告诫过你
[02:36.897]Told you to
[02:40.347]告诫过你
[02:40.347]Was get a
[02:44.421]要再多
[02:44.421]Little more
[02:47.368]攫取些
[02:47.368]Told you too
[02:48.161]也曾劝诫你
[02:48.161]It ain't my hollywood
[02:52.914]这不是我的好莱坞梦
[02:52.914]