[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Washing Machine]
[ar:Sonic Youth]
[al:Washing Machine]
[by:]
[00:01.200]
[00:01.200]Artist：sonic youth
[00:03.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.330]Songs Title：washing machine
[00:18.750]
[00:18.750]Yeah I take my baby down to the street and I buy him a soda-pop
[00:25.420]我带着心爱的人漫步街头 给他买瓶汽水
[00:25.420]He's so sweet
[00:30.100]他如此甜蜜可人
[00:30.100]Alright now alright now alright now
[00:35.070]就这样吧 就这样吧 就这样吧
[00:35.070]You said that
[00:35.700]你说过
[00:35.700]If you want I'll be the one
[00:39.000]若你想要 我会是那个人
[00:39.000]Take you out and have some fun
[00:42.310]带你出门共享欢乐时光
[00:42.310]I never never ever ever tell no one
[00:45.740]我永远不会告诉任何人
[00:45.740]Till the end till the morning comes
[00:51.770]直到黎明来临 直到最后一刻
[00:51.770]Yeah I take my baby down to the corner and
[00:55.180]我带着心爱的人来到街角
[00:55.180]I buy him a soda-pop
[00:58.650]给他买一瓶汽水
[00:58.650]Hmm hmm
[01:04.010]
[01:04.010]Alright now alright now alright now alright now
[01:09.690]就这样吧 就这样吧 就这样吧
[01:09.690]If you want I'll be the one
[01:12.940]若你想要 我会是那个人
[01:12.940]Take you out and have some fun
[01:16.380]带你出门共享欢乐时光
[01:16.380]Flip a quarter for the toss
[01:19.700]抛一枚硬币决定
[01:19.700]I'd like mine with apple-sauce
[01:25.380]我更喜欢苹果酱的味道
[01:25.380]Yeah I take my baby down to the corner and
[01:28.450]我带着心爱的人来到街角
[01:28.450]I buy him a soda-pop
[01:31.380]给他买一瓶汽水
[01:31.380]'Cause he's so neat sweet
[01:38.060]因为他如此可爱 甜美动人
[01:38.060]Alright now alright now alright now
[01:43.050]就这样吧 就这样吧 就这样吧
[01:43.050]Okay now
[01:43.670]好吧现在
[01:43.670]If you want I'll be the one
[01:46.910]若你想要 我会是那个人
[01:46.910]Shake my legs and have some fun
[01:50.290]陪你摇摆起舞 共享欢乐的人
[01:50.290]My hearts spinnin' round like a washing machine
[01:53.660]我的心像洗衣机般旋转不停
[01:53.660]Never saw the devil look so damn clean
[02:00.440]从未见过恶魔如此光鲜亮丽
[02:00.440]Yeah I take my baby down to the corner and
[02:03.630]我带着心爱的人来到街角
[02:03.630]I buy him a soda-pop
[02:07.130]给他买一瓶汽水
[02:07.130]And he said: ＂honey you look so fine＂
[02:13.800]他说："亲爱的 你真美"
[02:13.800]And I said: okay alright okay alright
[03:16.920]我回应：好的 好的 好的 好的
[03:16.920]I was walking up Lafayette street
[03:21.160]我漫步在拉斐特街上
[03:21.160]It's real empty
[03:24.400]四下空无一人
[03:24.400]And I looked out and it turned into a big field
[03:28.840]抬眼望去 街道化作无垠原野
[03:28.840]And I looked up in the sky
[03:31.850]我抬头望向天空
[03:31.850]And I looked up in the clouds
[03:34.610]我抬头望向云层
[03:34.610]And I saw this face looking down at me
[03:38.840]看见一张俯视我的脸庞
[03:38.840]And it's a women's face
[03:42.590]那是女子的面容
[03:42.590]And she threw a quarter down at me and she said:
[03:45.530]她抛下一枚硬币对我说：
[03:45.530]＂honey here's a quarter go put it in the washing machine＂
[03:52.980]"亲爱的 拿着这硬币 去投进洗衣机吧"
[03:52.980]And then I looked up at her
[03:55.970]当我再度仰望她
[03:55.970]I looked up
[03:56.790]我仰望着
[03:56.790]