[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Cod'ine]
[ar:Buffy Sainte-Marie]
[al:Vanguard Visionaries]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cod'ine - Buffy Sainte-Marie
[00:23.014]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.014]And my belly is craving I got a shakin' in my head
[00:32.765]我的胃在渴望 我的头在颤抖
[00:32.765]Feel like I'm dyin' and I wish I was dead
[00:40.617]感觉像在垂死挣扎 真希望自己已经死去
[00:40.617]If I lived till tomorrow that'll be a long time
[00:49.683]如果我能活到明天 那将是很长的时间
[00:49.683]But I'll reel and I'll fall and I'll rise on cod'ine
[00:55.253]但我会摇晃 会跌倒 会在可待因中重新站起
[00:55.253]And it's real and it's real one more time
[01:07.005]这是真实的 真实的 再来一次
[01:07.005]Well when I was a young girl I learned not to care
[01:15.872]当我还是个年轻女孩时 我学会了不在乎
[01:15.872]For whiskey and from it I often did swear
[01:24.940]对威士忌 我常常发誓远离
[01:24.940]My mother and father said whiskey's a curse
[01:33.752]我的父母说威士忌是一种诅咒
[01:33.752]But the fate of their baby was a many times worse
[01:39.508]但他们的孩子的命运更加悲惨
[01:39.508]And it's real and it's real one more time
[01:51.190]这是真实的 真实的 再来一次
[01:51.190]Stay away from the cities stay away from the towns
[02:00.191]远离城市，远离小镇
[02:00.191]Stay away from the men pushin' the codeine around
[02:08.942]远离那些贩卖可待因的人
[02:08.942]Stay away from the stores where the remedy is fine
[02:17.693]远离那些售卖所谓良药的商店
[02:17.693]For better your pain than be caught on cod'ine
[02:22.884]宁愿忍受痛苦，也不要陷入可待因的泥沼
[02:22.884]And it's real and it's real one more time
[02:30.004]这是真实的 真实的 再来一次
[02:30.004]You'll forget you're a woman You'll forget about men
[02:39.660]你会忘记自己是个女人 你会忘记男人
[02:39.660]Try it just once and you'll try it again
[02:47.544]尝试一次 你就会再次尝试
[02:47.544]You'll forget about life you'll forget about time
[02:56.354]你会忘记生活 你会忘记时间
[02:56.354]And you'll live off your days as a slave to cod'ine
[03:02.103]你会像奴隶一样依赖可待因度过每一天
[03:02.103]And it's real and it's real one more time
[03:28.857]这是真实的 真实的 再来一次
[03:28.857]But if I die tomorrow still one thing I've done
[03:39.419]但如果我明天死去 我仍做了一件事
[03:39.419]I've heeded the warning that I got when I was young
[03:48.295]我听从了年轻时得到的警告
[03:48.295]My one satisfaction it comes when I think
[03:56.860]我唯一的满足 是在我想到时
[03:56.860]That I'm living my life without bendin' to drink
[04:02.360]我正过着不屈服于酒精的生活
[04:02.360]And it's real and it's real one more time
[04:09.610]这是真实的 真实的 再来一次
[04:09.610]And my belly is craving I got a shaking in my head
[04:18.433]我的胃在渴望 我的头在颤抖
[04:18.433]I feel like I'm dyin' and I wish I was dead
[04:26.995]我感觉自己在死去 真希望我已经死去
[04:26.995]If I live till tomorrow that'll be a long time
[04:36.064]如果我活到明天 那将是很长的时间
[04:36.064]But I'll reel and I'll fall and I'll die on cod'ine
[04:43.374]但我会摇晃 会跌倒 会因可待因而死去
[04:43.374]And it's real and it's real one more time
[04:53.434]这是真实的 真实的 再说一次
[04:53.434]