[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Closed for Renovation]
[ar:West End Stars]
[al:Little Shop of Horrors - The Legendary Musical]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Closed for Renovation - The Theatreland Chorus
[00:06.779]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.779]We're closed for renovation
[00:08.179]店铺暂停营业进行翻新
[00:08.179]For spiffing up and grooming
[00:09.787]为了焕然一新精心打理
[00:09.787]'Cause customers are flocking
[00:11.242]因为顾客纷至沓来
[00:11.242]And business has been booming
[00:12.635]生意蒸蒸日上
[00:12.635]We need refrigeration
[00:14.223]我们需要冷藏设备
[00:14.223]In our new improved display
[00:15.554]升级全新展示区
[00:15.554]So we're closed for renovation
[00:17.226]所以暂时停业装修
[00:17.226]Today
[00:20.570]今日
[00:20.570]We're closed for decoration
[00:22.026]我们暂停营业 只为装点门庭
[00:22.026]'Cause fortune has been smiling
[00:23.353]因财神眷顾 生意红火
[00:23.353]So now we're due for painting
[00:24.992]此刻正该粉饰一新
[00:24.992]New plumbing and retiling
[00:26.378]换管道 铺新砖
[00:26.378]We'll make a ship shape as place another
[00:27.841]将这方小店整顿妥当
[00:27.841]Of our little shop and then
[00:29.713]待明日
[00:29.713]Tomorrow we'll be open
[00:30.993]重开张 迎宾客
[00:30.993]Again
[00:32.800]再次
[00:32.800]Seymour aren't you finished yet
[00:34.400]西摩 你还没忙完吗
[00:34.400]I'm doing my best but all these
[00:35.864]我已竭尽全力 但这些
[00:35.864]Band Aids makes it kinda hard
[00:37.264]创可贴让我行动不便
[00:37.264]Seymour you've been gettin' hurt so much lately
[00:40.528]西摩 你最近总是受伤
[00:40.528]We're closed for renovation
[00:41.904]店铺暂停营业进行翻新
[00:41.904]For swabbing down and brooming
[00:43.536]为了彻底清扫除尘
[00:43.536]'Cause business has been thriving
[00:44.944]只因生意蒸蒸日上
[00:44.944]Since Audrey Two's been blooming
[00:46.472]自从奥黛丽二号绽放以来
[00:46.472]The phones have not stopped ringing
[00:47.744]电话铃声便从未停歇
[00:47.744]With the customers who say
[00:49.768]顾客们纷纷来电诉说
[00:49.768]Another bunch of peonies
[00:50.944]再要一束牡丹花
[00:50.944]Another dozen daisies please
[00:52.846]再来十二朵雏菊吧
[00:52.846]Geraniums anemones
[00:54.374]还有天竺葵与银莲花
[00:54.374]Forget me-nots and fleur de lis
[00:55.919]勿忘我配上鸢尾花束
[00:55.919]With gratis home deliveries
[00:57.407]我们免费送货上门
[00:57.407]On paid in fulls and COD's
[00:59.503]无论是付现还是货到付款
[00:59.503]We're closed for renovation
[01:03.276]店铺暂停营业进行翻新
[01:03.276]Today
[01:08.460]今日
[01:08.460]