[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Lyke Wake Dirge]
[ar:Buffy Sainte-Marie]
[al:Fire & Fleet & Candlelight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lyke Wake Dirge - Buffy Sainte-Marie
[00:14.685]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.685]This ae night this ae night
[00:21.981]今夜，今夜
[00:21.981]Every night and a'
[00:25.917]每个夜晚，每个夜晚
[00:25.917]Fire and sleet and candle lighte
[00:30.108]火焰、冰霜与烛光
[00:30.108]And Christ receive thy saule
[00:36.365]愿基督接纳你的灵魂
[00:36.365]When from hence away art past
[00:43.965]当你从此离去
[00:43.965]Every night and a'
[00:47.679]每个夜晚，每个夜晚
[00:47.679]To whinny moor thou com'st at last
[00:52.215]最终来到荒野之地
[00:52.215]And Christ receive thy saule
[00:58.960]愿基督接纳你的灵魂
[00:58.960]If ever thou gavest hosen and shoon
[01:06.367]若你曾施舍鞋袜予人
[01:06.367]Every night and a'
[01:10.079]每个夜晚，每个夜晚
[01:10.079]Sit thee down and put them on
[01:13.855]坐下穿上它们
[01:13.855]And Christ receive thy saule
[01:20.875]愿基督接纳你的灵魂
[01:20.875]If hosen and shoon thou ne'er gav'st nane
[01:28.447]若你从未施舍鞋袜
[01:28.447]Every night and a'
[01:31.855]每个夜晚，每个夜晚
[01:31.855]The whinnies shall prick thee to the bare bane
[01:36.177]荆棘将刺穿你的骨肉
[01:36.177]And Christ receive thy saule
[01:43.090]愿基督接纳你的灵魂
[01:43.090]From whinny moor when thou may'st pass
[01:50.657]当你穿越荒野之时
[01:50.657]Every night and a'
[01:54.121]每个夜晚，每个夜晚
[01:54.121]To brig o' dread thou com'st at last
[01:58.489]你终将抵达恐惧之桥
[01:58.489]And Christ receive thy saule
[02:05.425]愿基督接纳你的灵魂
[02:05.425]From whinny moor when thou may'st pass
[02:13.409]当你穿越荒野之时
[02:13.409]Every night and a'
[02:16.737]每个夜晚，每个夜晚
[02:16.737]To brig o' dread thou com'st at last
[02:21.463]你终将抵达恐惧之桥
[02:21.463]And Christ receive thy saule
[02:28.391]愿基督接纳你的灵魂
[02:28.391]If ever thou gavest meat or drink
[02:36.358]若你曾施舍食物与饮品
[02:36.358]Every night and a'
[02:39.894]每个夜晚，每个夜晚
[02:39.894]The fire shall never make thee shrink
[02:44.471]火焰将不会让你退缩
[02:44.471]And Christ receive thy saule
[02:51.934]愿基督接纳你的灵魂
[02:51.934]If meat or drink thou ne'er gav'st nane
[02:59.966]若你从未施舍过食物与饮品
[02:59.966]Every night and a'
[03:03.387]每个夜晚，每个夜晚
[03:03.387]The fire will burn thee to the bare bane
[03:08.251]火焰将把你烧至白骨
[03:08.251]And Christ receive thy saule
[03:16.003]愿基督接纳你的灵魂
[03:16.003]This ae night this ae nighte
[03:23.547]这个夜晚，这个夜晚
[03:23.547]Every night and a'
[03:27.587]每个夜晚，每个夜晚
[03:27.587]Fire and sleet and candle lighte
[03:32.435]火焰、冰霜与烛光
[03:32.435]And Christ receive thy saule
[03:40.720]愿基督接纳你的灵魂
[03:40.720]