[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:a Soulful Shade of Blue]
[ar:Buffy Sainte-Marie]
[al:I'M Gonna Be A Country Girl Again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Soulful Shade Of Blue - Buffy Sainte-Marie
[00:07.453]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.453]Dressmaker dressmaker
[00:10.373]裁缝师傅 裁缝师傅
[00:10.373]I'm singing at the hall next Saturday night and he'll be there
[00:20.373]周六晚我将在大厅歌唱 他会在场
[00:20.373]He's been gone for so long I want him back again
[00:26.613]他离去已久 我盼他回心转意
[00:26.613]Make me the sweetest dress you can
[00:31.723]请为我缝制最甜美的衣裳
[00:31.723]Make it a soulful shade of blue with a ribbon at the hem
[00:38.873]要忧郁的淡蓝色调 裙摆系着丝带飘扬
[00:38.873]A ribbon white for loyalty to show that I remember when
[00:45.213]白丝带象征忠贞 诉说我从未遗忘
[00:45.213]A soulful shade of blue looked into my eyes
[00:51.503]那抹忧郁的蓝 曾深深凝望我双眸
[00:51.503]And tell him I want him back again
[01:02.226]请告诉他 我盼他回到身旁
[01:02.226]Dressmaker dressmaker
[01:05.096]裁缝师傅 裁缝师傅
[01:05.096]Don't make it loud or bright just make it a sweet and gentle style
[01:15.086]别做得太艳丽张扬 只要素雅温柔的式样
[01:15.086]Then maybe he'll remember me it was not so long ago
[01:21.226]或许这样能让他想起 我们分别并不久长
[01:21.226]I'll miss his sweet and gentle smile
[01:26.346]我思念他温柔含笑的模样
[01:26.346]Make it a soulful shade of blue with a ribbon at the hem
[01:33.336]要忧郁的淡蓝色调 裙摆系着丝带飘扬
[01:33.336]A ribbon white for loyalty to show that I remember when
[01:40.016]白丝带象征忠贞 诉说我从未遗忘
[01:40.016]A soulful shade of blue looked into my eyes
[01:46.406]那抹忧郁的蓝 曾深深凝望我双眸
[01:46.406]And tell him I want him back again
[01:51.796]请告诉他 我盼他回到身旁
[01:51.796]Make it a soulful shade of blue
[01:58.066]裁成忧郁的淡蓝裙衣
[01:58.066]