[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:The Piney Wood Hills]
[ar:Buffy Sainte-Marie]
[al:I'M Gonna Be A Country Girl Again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Piney Wood Hills - Buffy Sainte-Marie
[00:07.688]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.688]I'm a rambler and a rover
[00:11.947]我是个流浪者，四处漂泊
[00:11.947]And a wanderer it seems
[00:16.267]似乎也是个漫游者
[00:16.267]I've traveled all over
[00:20.527]我走遍了天涯海角
[00:20.527]Chasing after my dreams
[00:24.677]追逐着我的梦想
[00:24.677]But a dream should come true
[00:28.907]但梦想终会实现
[00:28.907]And a heart should be filled
[00:33.217]心灵终会充盈
[00:33.217]And a life should be lived
[00:37.707]生命终会绽放
[00:37.707]In the piney wood hills
[00:41.747]在那松林山丘之中
[00:41.747]I'll return to the woodlands
[00:46.137]我将回到那片林地
[00:46.137]I'll return to the snow
[00:49.917]我将回到那片雪原
[00:49.917]I'll return to the hills
[00:54.377]我将回到那山丘
[00:54.377]And the valley below
[00:58.777]和那低处的山谷
[00:58.777]I'll return like a poor man
[01:02.557]我将如穷人般归来
[01:02.557]Or a king if God wills
[01:07.047]或如国王般，若上帝允许
[01:07.047]But I'm on my way home
[01:11.847]但我正在回家的路上
[01:11.847]To the piney wood hills
[01:15.797]回到那松林山丘
[01:15.797]I was raised on a song there
[01:19.957]我在那首歌中长大
[01:19.957]I done right I done wrong there
[01:24.167]在那里，我做过对的事，也犯过错
[01:24.167]And it's true I belong there
[01:28.597]我确实属于那里
[01:28.597]And it's true it's my home
[01:33.347]那里确实是我的家
[01:33.347]From ocean to ocean
[01:37.207]从海洋到海洋
[01:37.207]I've rambled and roamed
[01:41.437]我漂泊流浪
[01:41.437]And soon I'll return
[01:45.727]很快我将回到
[01:45.727]To my piney wood home
[01:49.577]我的松林山丘之家
[01:49.577]Maybe someday I'll find
[01:54.437]也许有一天我会找到
[01:54.437]Someone who will
[01:58.257]那个愿意
[01:58.257]Love as I love my piney wood hills
[02:06.537]像我一样热爱松林山丘的人
[02:06.537]I was raised on a song there
[02:10.787]我在那首歌中长大
[02:10.787]I done right I done wrong there
[02:14.847]在那里，我做过对的事，也犯过错
[02:14.847]And it's true I belong there
[02:19.137]我确实属于那里
[02:19.137]And it's true it's my home
[02:23.487]那里确实是我的家
[02:23.487]I'll return to the woodlands
[02:27.517]我将回到那片林地
[02:27.517]I'll return to the snow
[02:31.457]我将回到那片雪原
[02:31.457]I'll return to the hills
[02:35.917]我将回到那山丘
[02:35.917]And the valley below
[02:39.877]和那低处的山谷
[02:39.877]I'll return like a poor man
[02:44.157]我将如穷人般归来
[02:44.157]Or a king if God wills
[02:48.367]或如国王般，若上帝允许
[02:48.367]But I'm on my way home
[02:52.907]但我正在回家的路上
[02:52.907]To the piney wood hills
[02:56.567]回到那松林山丘
[02:56.567]