[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:A London Story]
[ar:Trembling Blue Stars]
[al:Her Handwriting]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A London Story - Trembling Blue Stars
[00:04.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.680]We decided to give the lift a miss
[00:13.980]我们决定放弃搭乘电梯
[00:13.980]Took the tube station stairs
[00:22.092]改走地铁站的楼梯
[00:22.092]Outside darkness was falling
[00:25.623]外面暮色正缓缓降临
[00:25.623]We soon turned down a quiet side street
[00:30.725]我们拐进一条幽静小巷
[00:30.725]And in no time were kicking
[00:34.324]转眼间便踩着
[00:34.324]Through autumn leaves on the edge of the heath
[00:41.531]荒原边缘的秋叶前行
[00:41.531]Half an hour later we were looking on
[00:49.960]半小时后眼前豁然开朗
[00:49.960]The sight of London lit up we'd happened upon
[00:58.714]偶遇灯火辉煌的伦敦景象
[00:58.714]The lights the time of day the time of year
[01:01.979]此刻的灯光 季节与时辰
[01:01.979]For me conspired to give rise to
[01:07.222]仿佛都在为我精心安排
[01:07.222]A moment breathtaking in its beauty
[01:10.552]酝酿出这令人屏息的绝美瞬间
[01:10.552]And I had a sense that she was moved too
[01:35.413]而我感觉她也被深深触动
[01:35.413]I don't know how she feels about me now
[01:43.801]我不确定她现在对我的心意
[01:43.801]Where a silence has fallen has she ever found
[01:52.279]当沉默降临的这片荒地
[01:52.279]That she is thinking she'd like to slip
[01:55.902]她是否也正暗自思忖
[01:55.902]Her hand in mine as in another time
[02:00.909]想像从前那样 将手轻轻放入我掌心
[02:00.909]Or she is thinking she'd like our lips
[02:04.408]或许她正想着 我们的双唇
[02:04.408]To meet as they would do in former days
[02:24.845]能像往日那般相触
[02:24.845]Has she never thought along those lines at all
[02:33.436]她可曾有过这般念想
[02:33.436]Nothing along those lines at all
[02:37.516]从未有过这般念头
[02:37.516]Nothing along those lines at all
[02:50.210]从未有过这般念头
[02:50.210]Nothing along those lines at all
[02:54.306]从未有过这般念头
[02:54.306]Nothing along those lines at all
[02:59.597]从未有过这般念头
[02:59.597]At all
[03:05.391]从未
[03:05.391]When later she said how she was glad
[03:13.981]当她后来笑着说多么欣喜
[03:13.981]She'd finally found the proper heath
[03:22.254]终于寻得那片荒原净地
[03:22.254]I thought how a little more than three years before
[03:28.142]我忆起三年多前的往昔
[03:28.142]All over it we'd walked
[03:31.071]我们曾携手走过这里
[03:31.071]And wondered if she'd forgot then
[03:34.519]暗自揣测她可曾忘记
[03:34.519]If I maybe was meant to speak up
[03:54.680]或许我该开口重提旧事
[03:54.680]Feeling puzzled I just kept quiet
[04:03.340]满心困惑却终是沉默
[04:03.340]I made no mention of before
[04:07.645]只字未提曾经的痕迹
[04:07.645]I made no mention of before
[04:20.233]只字未提曾经的痕迹
[04:20.233]I made no mention of before
[04:24.293]只字未提曾经的痕迹
[04:24.293]I made no mention of before
[04:30.729]只字未提曾经的痕迹
[04:30.729]