[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:We Are Nothing]
[ar:Timo Maas]
[al:Timo.Maas.-.[Loud]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We Are Nothing - Timo Maas
[00:03.896]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.896]I'm a believer
[00:06.022]我自诩为信徒
[00:06.022]Well that's not really true
[00:10.084]虽然并非全然真实
[00:10.084]I'm more of a make-believer
[00:12.774]更像是编织信仰的追梦人
[00:12.774]But it sort of adds up
[00:13.896]但殊途同归
[00:13.896]To the same thing
[00:15.148]终将抵达相同彼岸
[00:15.148]Here in the lap of the Gods
[00:16.461]在诸神眷顾的怀抱里
[00:16.461]Neither party holds a universal truth
[00:17.648]无人掌握绝对真理
[00:17.648]And our hopes are like litter
[00:19.148]我们的希望如风中碎屑
[00:19.148]In the open road for
[00:20.960]在开阔的道路上
[00:20.960]Everybody to drive through
[00:22.149]任每个人驱车穿行
[00:22.149]Teetering on the swath
[00:25.648]摇摇晃晃地走在车辙间
[00:25.648]My physical limitations dwarf just
[00:27.601]我身体的局限如此渺小
[00:27.601]By the wonder of living
[00:29.164]只因生命的奇迹
[00:29.164]Brought on for no real reason other
[00:31.163]无缘无故地降临
[00:31.163]Than just the wonder of life
[00:32.477]仅仅因为生命本身的奇妙
[00:32.477]And now being what I want
[00:34.975]而现在 我终能活成自己想要的模样
[00:34.975]To be catches up so fast with me
[00:37.413]时光追赶的脚步如此迅疾
[00:37.413]I have to make up better
[00:38.599]我必须创造更美好的可能
[00:38.599]And newer possibilities just
[00:39.599]不断开拓崭新的天地
[00:39.599]To keep up with myself
[00:40.855]只为跟上自己的步伐
[00:40.855]And now nothing is a problem
[00:44.227]如今 一切都不再是阻碍
[00:44.227]My mouth is dry from the heat
[00:46.227]炽热让我的唇舌干涸
[00:46.227]Endless possible futures
[00:47.791]未来充满无限可能
[00:47.791]And the sweet promise of tomorrow
[00:49.475]明天带着甜蜜的承诺
[00:49.475]Is quenching my thirst
[00:50.619]正解我饥渴
[00:50.619]All we need to do now
[00:53.645]此刻我们只需
[00:53.645]Is cheat death for as long as we can
[00:57.339]尽力延缓死亡的降临
[00:57.339]So that when the day finally comes
[00:58.715]待到最终时刻来临
[00:58.715]We can pull a clean sheet
[00:59.963]便能从衣袋抽出
[00:59.963]From our pockets and write
[01:00.963]一张白纸 记录下
[01:00.963]Down all that we have achieved
[01:02.275]我们所有的成就
[01:02.275]All that we have seen
[01:04.153]见证的所有风景
[01:04.153]To make sure we have
[01:05.154]只为确保我们
[01:05.154]Left nothing behind
[01:05.843]不曾留下遗憾
[01:05.843]We are nothing
[01:08.651]我们微不足道
[01:08.651]We are nothing
[01:11.963]我们微不足道
[01:11.963]We are nothing
[01:13.211]我们微不足道
[01:13.211]But I
[01:14.464]但我
[01:14.464]I'm a believer
[01:17.091]我自诩为信徒
[01:17.091]Well that's not strictly true
[01:19.527]严格来说并非如此
[01:19.527]I'm more of a make-believer
[01:21.024]更像是编织信仰的追梦人
[01:21.024]But it sort of adds up to the same thing
[01:24.527]但最终殊途同归
[01:24.527]Here in the lap of the Gods
[01:26.306]在诸神眷顾的怀抱里
[01:26.306]Neither party holds a universal truth
[01:28.618]无人掌握绝对真理
[01:28.618]And my hopes lie like litter
[01:29.872]我的希望如散落路标
[01:29.872]In the open road for everybody
[01:31.436]在众人必经的坦途上
[01:31.436]To drive through
[01:32.872]指引前行方向
[01:32.872]Teetering on the swarf my physical
[01:35.872]在生命碎屑边缘摇摇欲坠 我的肉体凡躯
[01:35.872]Limitations dwarfed just
[01:37.058]虽受限于形骸
[01:37.058]By the wonder of living
[01:38.872]只因生命的奇迹
[01:38.872]Brought on for no real reason other
[01:40.938]无缘无故地降临
[01:40.938]Than just the wonder of life
[01:42.310]仅仅因为生命本身的奇妙
[01:42.310]And now being what I want to be
[01:44.684]如今 成为理想中的自己
[01:44.684]Catches up so fast with me
[01:46.374]如此迅速地追上我
[01:46.374]I have to make up better
[01:47.872]我必须创造更美好的可能
[01:47.872]And newer possibilities just
[01:49.122]不断开拓崭新的天地
[01:49.122]To keep up with myself
[01:50.250]只为跟上自己的步伐
[01:50.250]And now nothing is a problem
[01:52.374]如今 一切都不再是阻碍
[01:52.374]My mouth is dry from the heat
[01:54.808]炽热的期待让我口干舌燥
[01:54.808]Of endless possible futures
[01:55.811]面对无限可能的未来
[01:55.811]The sweet promise of tomorrow
[01:56.936]明日甜蜜的承诺
[01:56.936]Is quenching my thirst
[01:58.310]正解我饥渴
[01:58.310]All we need to do now
[02:00.374]此刻我们只需
[02:00.374]Is cheat death
[02:01.308]与死神周旋
[02:01.308]For as long as we can
[02:03.186]趁我们尚有余力
[02:03.186]So that when the day finally comes
[02:05.120]待到最终时刻来临
[02:05.120]We can pull a clean sheet
[02:06.439]便能从衣袋抽出
[02:06.439]From our pockets and write down all
[02:08.185]将平生所获尽数书写
[02:08.185]That we have achieved
[02:09.062]所有见证的风景
[02:09.062]All that we have seen
[02:10.187]见证的所有风景
[02:10.187]To make sure we have left nothing behind
[02:12.189]确保不曾虚度此生
[02:12.189]We are nothing
[02:13.814]我们微不足道
[02:13.814]We are nothing
[02:16.057]我们微不足道
[02:16.057]We are nothing
[02:17.807]我们一无所有
[02:17.807]Other than that then
[02:18.618]除此之外
[02:18.618]We give away for free
[02:19.432]我们倾尽所有
[02:19.432]And we are nothing
[02:20.183]而我们依然渺小
[02:20.183]But the sum of our parts
[02:21.244]不过是部分的集合
[02:21.244]