[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:That Day Will Come]
[ar:Capleton]
[al:Reign Of Fire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Day Will Come - Capleton
[00:02.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.700]Equal rights and justice for all
[00:04.720]人人享有平等权利与正义
[00:04.720]Rise and never fall
[00:05.960]崛起永不倒下
[00:05.960]Tell dem sey Boom
[00:07.090]告诉他们 砰
[00:07.090]What dey gonna do when nuff a dem nuh true
[00:10.120]当他们虚伪时 他们能做什么
[00:10.120]Say what they gonna do dem get slew yaaaw
[00:13.170]说他们能做什么 他们终将毁灭
[00:13.170]Who do you think you are we're living in a small world
[00:19.040]你以为你是谁 我们生活在一个小世界
[00:19.040]As wicked as you think you are we're living in a small world
[00:25.710]无论你自认为多么邪恶 我们生活在一个小世界
[00:25.710]As bad as you think you are we're living in a small world
[00:31.830]无论你自认为多么恶劣 我们生活在一个小世界
[00:31.830]As tough as you think you are we're living in a
[00:36.120]无论你自认为多么坚强 我们都生活在一个
[00:36.120]Da one ya name alright
[00:37.570]你称之为正义的世界 没错
[00:37.570]That day will come
[00:39.090]那一天终将到来
[00:39.090]When I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
[00:43.540]当我站立并见证所有恶人被烈火吞噬
[00:43.540]That day will come
[00:45.270]那一天终将到来
[00:45.270]When they will try to escape and there will be nowhere to run
[00:49.900]当他们试图逃脱却无处可逃
[00:49.900]That day will come when I shall see
[00:52.559]那一天终将到来 当我亲眼目睹
[00:52.559]They hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
[00:56.109]他们交出了所有的炸弹、刺刀、子弹和枪支
[00:56.109]That day will come
[00:57.759]那一天终将到来
[00:57.759]When Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto yute dem from outta di slum
[01:04.139]当塞拉西皇帝将贫民窟中的所有青年拯救出来
[01:04.139]And the day I would love to see their face
[01:06.839]我渴望看到他们面对的那一天
[01:06.839]For the all those evil they do to the human race
[01:10.259]因为他们对人类犯下的所有罪恶
[01:10.259]And try to take things out of place
[01:12.429]并试图破坏一切
[01:12.429]Run away to space true dem inna
[01:16.859]逃向太空，因为他们无法面对
[01:16.859]Off you owna judgement you a go get a taste
[01:20.128]你将尝到自己审判的滋味
[01:20.128]When dem find out sey dat dem caan escape
[01:22.888]当他们发现无法逃脱
[01:22.888]Sadness they send on the people dem trace
[01:26.028]他们给人们带来了悲伤
[01:26.028]Smile on my face
[01:27.588]我脸上露出微笑
[01:27.588]That day will come
[01:29.058]那一天终将到来
[01:29.058]When I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
[01:33.858]当我站立并见证所有恶人被烈火吞噬
[01:33.858]That day will come
[01:35.268]那一天终将到来
[01:35.268]When they will try to escape and there will be nowhere to run
[01:40.167]当他们试图逃脱却无处可逃
[01:40.167]That day will come
[01:41.597]那一天终将到来
[01:41.597]When I shall see they hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
[01:46.257]当我看到他们手中握满炸弹、刺刀、子弹和枪支
[01:46.257]That day will come
[01:47.896]那一天终将到来
[01:47.896]When Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto yute dem from outta di slum
[01:53.806]当塞拉西皇帝将贫民窟中的所有青年拯救出来
[01:53.806]Who do you think you are we're living in a small world
[01:59.596]你以为你是谁 我们生活在一个小世界
[01:59.596]As wicked as you think you are we're living in a small world
[02:05.656]无论你自认为多么邪恶 我们生活在一个小世界
[02:05.656]As slick as you think you are we're living in a small world
[02:12.166]尽管你自以为狡猾 我们生活在一个小世界
[02:12.166]As tough as you think you are we're living in a
[02:16.096]无论你自认为多么坚强 我们都生活在一个
[02:16.096]Da one ya name tell dem
[02:18.026]告诉他们这个名字
[02:18.026]Escape today you can escape tomorrow
[02:20.896]今日逃避 明日亦可逃脱
[02:20.896]Mek sure you pay back anytime you borrow
[02:23.896]确保你随时偿还所借之物
[02:23.896]Mek sure you don't leff no life inna sorrow
[02:27.086]确保你不让生命陷入悲伤
[02:27.086]Mek sure you nuh lead none straight like arrow
[02:30.186]确保你不引导他人走向歧途
[02:30.186]Mek sure you brains nuh push out it nuh borrow
[02:33.336]确保你的智慧不被压垮
[02:33.336]Mek sure you nuh mek dem coke out an parro yeah
[02:37.236]确保你不让他们陷入困境
[02:37.236]Mek sure you meditation nuh narrow
[02:39.706]确保你的冥想不狭隘
[02:39.706]Judgement
[02:40.916]审判
[02:40.916]Yo mi waan tell dem sumpn Di world a one
[02:42.896]我要告诉他们 这个世界是一体的
[02:42.896]That day will come when I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
[02:48.756]那一天终将到来 我将站立并目睹所有恶人被烈火焚烧
[02:48.756]That day will come when they will try to escape and there will be nowhere to run
[02:55.006]那一天终将到来 他们将试图逃脱 却无处可逃
[02:55.006]That day will come when I shall see they hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
[03:01.316]那一天终将到来 我将看到他们交出所有的炸弹、刺刀、子弹和枪支
[03:01.316]That day will come when Emperor Selassie I shall ride out pon di wings of the heavens inna di sun
[03:09.955]那一天终将到来 塞拉西皇帝将乘着天堂的翅膀在阳光下驰骋
[03:09.955]I will remain the same
[03:13.025]我将保持不变
[03:13.025]Hailing Rastafari name
[03:15.755]赞美拉斯塔法里的圣名
[03:15.755]And watch dem going up in flames
[03:18.325]看着他们被火焰吞噬
[03:18.325]For all the innocent going down the drain
[03:21.545]为所有无辜者被毁灭而哀悼
[03:21.545]You have to pay for the shackles and chains
[03:24.965]你必须为枷锁和锁链付出代价
[03:24.965]And pay for these washing of the brain
[03:28.025]为这些洗脑行为付出代价
[03:28.025]And pay for these guns and ***
[03:30.495]为这些枪支和***付出代价
[03:30.495]The sick and the lame alright
[03:33.195]为那些病弱和残障者付出代价 好吧
[03:33.195]