[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:I Will Survive]
[ar:Capleton]
[al:Still Blazin']
[by:]
[offset:0]
[00:00.366]I Will Survive - Capleton
[00:01.119]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.119]Composed by：C. Bailey
[00:09.175]
[00:09.175]I will survive
[00:10.823]
[00:10.823]From my bees are alive
[00:12.815]
[00:12.815]Honey's coming from the hive yo
[00:15.283]蜂蜜从蜂巢中涌出
[00:15.283]Food is coming from my soil
[00:17.667]食物从我的土壤中生长
[00:17.667]Mama pot a fi boil
[00:19.606]妈妈的锅在沸腾
[00:19.606]Food for the child
[00:22.632]为孩子准备食物
[00:22.632]I will survive
[00:24.487]我会生存下去
[00:24.487]From my bees are alive
[00:26.627]因为我的蜜蜂依然活跃
[00:26.627]Honey's coming from the hive yo
[00:29.035]蜂蜜从蜂巢中涌出
[00:29.035]Food is coming from my soil
[00:31.420]食物从我的土壤中生长
[00:31.420]Mama pot a fi boil
[00:33.435]妈妈的锅在沸腾
[00:33.435]Food for the child
[00:35.340]为孩子准备食物
[00:35.340]Well over the hills and through
[00:36.515]翻过山丘，穿过
[00:36.515]The valley on top of the mountain
[00:39.103]山谷，登上山顶
[00:39.103]Me seh Selassie I bless and I devote him
[00:42.735]我说Selassie I保佑并奉献他
[00:42.735]Listen to the birds when them a sing them all him
[00:45.855]倾听鸟儿为他歌唱
[00:45.855]Listen to the wind a with the whistling blend
[00:48.942]倾听风儿与口哨交织
[00:48.942]Give thanks for the trees for ya produce oxygen
[00:52.214]感谢树木为我们制造氧气
[00:52.214]So me let out the lion name from all tongue again
[00:55.783]让我再次用所有语言呼唤狮子的名字
[00:55.783]And free all black people from mortality
[00:59.130]让所有黑人从死亡中解脱
[00:59.130]Out of the mouth
[01:02.464]从口中说出
[01:02.464]Food is the stuff of life let they all be fed again
[01:05.968]食物是生命的源泉，愿他们再次得到滋养
[01:05.968]Righteousness the ghetto youth and seh keep it blazin
[01:10.562]正义属于贫民窟的年轻人，让它继续燃烧
[01:10.562]I will survive
[01:12.393]我会生存下去
[01:12.393]From my bees are alive
[01:14.450]因为我的蜜蜂依然活跃
[01:14.450]Honey's coming from the hive yo
[01:16.962]蜂蜜从蜂巢中涌出
[01:16.962]Food is coming from my soil
[01:19.386]食物从我的土壤中生长
[01:19.386]Mama pot a fi boil
[01:21.369]妈妈的锅在沸腾
[01:21.369]Food for the child
[01:24.378]为孩子准备食物
[01:24.378]I will survive
[01:26.083]我会生存下去
[01:26.083]From my bees are alive
[01:28.210]因为我的蜜蜂依然活跃
[01:28.210]Honey's coming from the hive yo
[01:30.673]蜂蜜从蜂巢中涌出
[01:30.673]Food is coming from my soil
[01:33.258]食物从我的土壤中生长
[01:33.258]Mama pot a fi boil
[01:35.122]妈妈的锅在沸腾
[01:35.122]Food for the child
[01:37.581]为孩子准备食物
[01:37.581]So I'm trodding on my way
[01:39.739]所以我坚定地走在我自己的路上
[01:39.739]And I hail King Selassie whether night or day
[01:43.235]无论白天黑夜，我都向Selassie国王致敬
[01:43.235]Just by ya works and so ya cannot get to pay
[01:46.565]只因你的作为，你无法被收买
[01:46.565]So I have to chant a song today
[01:50.038]所以我今天必须唱一首歌
[01:50.038]And I have to pray along my way
[01:53.469]在我前行的路上，我必须祈祷
[01:53.469]And I have to pray to meet a brighter day
[01:56.957]我必须祈祷，迎接更光明的日子
[01:56.957]And hail King Selassie I no care what them a say
[02:00.393]我向Selassie国王致敬，不在乎他们说什么
[02:00.393]Blaze up the red
[02:03.840]点燃那红色火焰
[02:03.840]The one ya name
[02:05.557]你的名字
[02:05.557]I will survive
[02:07.299]我会生存下去
[02:07.299]From my bees are alive
[02:09.493]因为我的蜜蜂依然活跃
[02:09.493]Honey's coming from the hive yo
[02:12.109]蜂蜜从蜂巢中涌出
[02:12.109]Food is coming from my soil
[02:14.397]食物从我的土壤中生长
[02:14.397]Mama pot a fi boil
[02:16.453]妈妈的锅在沸腾
[02:16.453]Food for the child
[02:19.055]为孩子准备食物
[02:19.055]Food is coming from my soil
[02:21.255]食物从我的土壤中生长
[02:21.255]Mama pot a fi boil
[02:23.167]妈妈的锅在沸腾
[02:23.167]Food for the child
[02:26.104]为孩子准备食物
[02:26.104]I will survive
[02:27.880]我会生存下去
[02:27.880]From my bees are alive
[02:29.895]因为我的蜜蜂依然活跃
[02:29.895]Honey's coming from the hive yo
[02:32.703]蜂蜜从蜂巢中涌出
[02:32.703]Well some a say them blessed but them cursed
[02:35.551]有人说他们被祝福，其实是被诅咒
[02:35.551]Nuff a dem no really know what life is worth
[02:38.975]许多人并不真正懂得生命的价值
[02:38.975]Every ghetto youth want fat up mama purse
[02:42.351]每个贫民窟的青年都渴望母亲的财富丰盈
[02:42.351]Hail King Selassie I the first yo
[02:45.822]向塞拉西一世国王致敬
[02:45.822]Fire a go take them if them dis mama earth
[02:49.247]若他们亵渎大地，火焰将吞噬他们
[02:49.247]Them civilization them a she give birth
[02:52.622]文明由她孕育而生
[02:52.622]Them get take the fire then tell them fi sure
[02:56.246]他们被火焰带走，让他们确信无疑
[02:56.246]Diss Emmanuel you a jerk the one ya name
[03:00.575]贬低以马内利，你只是个狂妄之徒
[03:00.575]I will survive
[03:02.277]我会生存下去
[03:02.277]From my bees are alive
[03:04.343]因为我的蜜蜂依然活跃
[03:04.343]Honey's coming from the hive yo
[03:06.918]蜂蜜从蜂巢中涌出
[03:06.918]Food is coming from the sun
[03:09.254]食物来自阳光的滋养
[03:09.254]Mama pot a fi boil
[03:11.326]妈妈的锅在沸腾
[03:11.326]Food for the child
[03:14.287]为孩子准备食物
[03:14.287]I will survive
[03:15.973]我会生存下去
[03:15.973]From my bees are alive
[03:18.109]因为我的蜜蜂依然活跃
[03:18.109]Honey's coming from the hive yo
[03:20.618]蜂蜜从蜂巢中涌出
[03:20.618]Food is coming from the sun
[03:22.828]食物来自阳光的滋养
[03:22.828]Mama pot a fi boil
[03:25.163]妈妈的锅在沸腾
[03:25.163]Food for the child
[03:26.524]为孩子准备食物
[03:26.524]