[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Ghetto Religion (Album Version)]
[ar:Wyclef Jean/R. Kelly]
[al:The R. In R&B Greatest Hits Collection: Volume 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ghetto Religion (Album Version) - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/R. Kelly
[00:01.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.210]Written by：Jerry Wond/R. Kelly
[00:02.432]
[00:02.432]This goes out to the ghetto
[00:03.475]这首歌献给贫民窟的同胞们
[00:03.475]For all the people in the soup lines
[00:05.417]致所有在救济队伍中挣扎的人们
[00:05.417]Chicago
[00:06.181]芝加哥
[00:06.181]You can do anything anything if you believe
[00:09.417]只要心怀信念 你就能创造奇迹
[00:09.417]For god first though
[00:10.877]但首先要敬畏上帝
[00:10.877]I'll never forget no no no
[00:14.201]我永远都不会忘记 绝不
[00:14.201]That the landlord's at my door
[00:18.298]房东正在门外催逼
[00:18.298]I heard him saying tomorrow no more tomorrow no
[00:24.157]听见他说"明天就滚蛋 没有宽限"
[00:24.157]More
[00:26.268]更多
[00:26.268]Ey pay me now or leave get the hell up out of here
[00:30.542]要么现在付钱 要么立刻滚出这里
[00:30.542]Come on
[00:30.854]来吧
[00:30.854]He didn't care no that we didn't have anything to
[00:33.887]他根本不在乎我们一无所有
[00:33.887]Eat
[00:34.589]食不果腹
[00:34.589]What what what what what what what what
[00:36.378]什么 什么 什么 什么 什么 什么 什么 什么
[00:36.378]Ah can you feel me
[00:38.117]啊 你能感受到我吗
[00:38.117]Searching for restoration said we need restoration
[00:43.755]寻找救赎 我们需要救赎
[00:43.755]Lord make the church my family please
[00:49.584]主啊 请让教会成为我的家
[00:49.584]Hey this is my story this is my song
[00:56.222]嘿 这是我的故事 这是我的歌
[00:56.222]And I could sing it all night long I tell you why
[01:01.170]我可以整夜歌唱 让我告诉你原因
[01:01.170]Because
[01:02.128]因为
[01:02.128]Ghetto is a part of my religion the only thing my
[01:07.032]贫民窟是我信仰的一部分 这是我眼中
[01:07.032]Eyes can see
[01:08.158]唯一所见
[01:08.158]It's the only thing my eyes could see and I tell you
[01:12.809]这是我眼中唯一所见 我要告诉你
[01:12.809]There ain't no man
[01:14.355]这世上没有
[01:14.355]And ain't no man gonna stop of the vision cause I'm
[01:18.330]没有人能阻挡这愿景 因为
[01:18.330]A part of the ghetto ha ha
[01:20.460]我属于这片贫民窟 哈哈
[01:20.460]The ghetto is a part of me so I fall so I fall
[01:27.014]贫民窟是我的一部分 所以我跌倒 我跌倒
[01:27.014]Children cry no more so children cry no more
[01:32.949]孩子们别再哭泣 孩子们别再哭泣
[01:32.949]Because heron's in store yo I'm pray for you pray
[01:37.493]因为希望就在前方 我为你祈祷 也请
[01:37.493]For me
[01:37.820]为我祈祷
[01:37.820]Please put your guns lord know
[01:44.522]请放下你的枪 主知道一切
[01:44.522]And then it's all over gone
[01:47.312]然后一切终将过去
[01:47.312]What what what what what what what what
[01:51.353]什么 什么 什么 什么 什么 什么 什么 什么
[01:51.353]Though your load may be heavy yeah come on
[01:56.758]纵使你的负担沉重 来吧
[01:56.758]Know that the weight makes you strong yeah it's the
[02:01.704]要知道这重量让你更坚强 这就是
[02:01.704]Truth it's the truth though
[02:03.271]真理 这就是真理
[02:03.271]Take my life for example
[02:09.001]以我的人生为例
[02:09.001]While I sing my song
[02:11.689]当我唱起这首歌
[02:11.689]Mr kelly let me help you sing your song
[02:14.965]凯利先生 让我帮你唱出心声
[02:14.965]Ghetto is a part of my religion ey we talk about the
[02:20.229]贫民窟是我信仰的一部分 我们谈论着
[02:20.229]Ghetto
[02:20.793]贫民窟
[02:20.793]It's the only thing my eyes could see it's the only
[02:24.962]这是我双眼唯一所见 这是我
[02:24.962]Thing my eyes can see
[02:27.156]唯一能看到的景象
[02:27.156]And ain't no man gonna stop of the vision ain't no
[02:30.519]没人能阻挡这愿景 没有人
[02:30.519]Man ain't no man ain't no man no no
[02:33.481]没有人 绝对没有人
[02:33.481]The ghetto is a part of me lift up every voice and
[02:38.288]贫民窟是我生命的一部分 让我们齐声
[02:38.288]Sing yeah
[02:39.224]高歌
[02:39.224]Ghetto is a part of my religion and it's all my eyes
[02:43.129]贫民窟是我信仰的一部分 它占据我全部视野
[02:43.129]Can see
[02:43.580]所能
[02:43.580]It's the only thing my eyes could see and I tell you
[02:49.918]这是我眼中唯一所见 我要告诉你
[02:49.918]There's no man no no
[02:52.409]没有人 不
[02:52.409]And ain't no man gonna stop of the vision no no no
[02:54.947]没有任何人能阻挡这愿景 不不不
[02:54.947]No I'm a part of the ghetto
[02:57.797]不 我是贫民窟的一部分
[02:57.797]The ghetto is a part of me if you feel me now then
[03:02.637]贫民窟已融入我生命 若你此刻感同身受
[03:02.637]Sing
[03:03.688]就放声歌唱
[03:03.688]La da da da da da da da feel so good so good so
[03:08.053]啦啦啦啦啦 感觉如此美好如此美好
[03:08.053]Good yeah we talk about the ghetto
[03:09.871]是的 我们在谈论贫民窟的生活
[03:09.871]La da da da da da da oh yeah yeah
[03:15.610]啦啦啦啦啦 哦耶耶
[03:15.610]La da da da da da da da I'm a part of the ghetto
[03:21.965]啦啦啦啦啦 我是贫民窟的一部分
[03:21.965]The ghetto is a part of me
[03:27.885]贫民窟已融入我的生命
[03:27.885]Ghetto is a part of my religion
[03:31.043]贫民窟是我信仰的一部分
[03:31.043]