[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Gone Till November]
[ar:Wyclef Jean]
[al:Playlist-The Very Best Of Wyclef Jean]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Gone Till November - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)
[00:02.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.390]I dedicate this record
[00:03.390]这张唱片献给所有
[00:03.390]The carnival to all you brothers taking long
[00:05.928]踏上漫长旅程的兄弟们
[00:05.928]Trips down south virginia Baltimore
[00:10.216]从南弗吉尼亚到巴尔的摩
[00:10.216]All around the world and your
[00:11.625]在世界各地漂泊
[00:11.625]Girl gets this message
[00:12.724]你们的女孩收到讯息
[00:12.724]That you ain't coming back
[00:14.883]知道你们不会归来
[00:14.883]She's sitting back
[00:15.552]她独自静坐
[00:15.552]In the room the lights are off
[00:17.191]房间里灯光熄灭
[00:17.191]She's crying
[00:18.460]她在哭泣
[00:18.460]And then my voice comes in
[00:20.310]随后我的声音响起
[00:20.310]Pow in the middle of the night
[00:21.988]深夜里骤然爆发
[00:21.988]And this what told for you
[00:24.548]这是我对你的倾诉
[00:24.548]Every time I make a run girl
[00:27.438]每次我踏上征程
[00:27.438]You turn around and cry
[00:30.697]你总是转身落泪
[00:30.697]I ask myself why oh why
[00:35.816]我不禁自问为何如此
[00:35.816]See you must understand
[00:38.296]希望你能明白
[00:38.296]I can't work a 9 to 5
[00:41.706]我无法忍受朝九晚五的生活
[00:41.706]So I'll be gone till November
[00:45.566]所以我要离开直到十一月
[00:45.566]Said I'll be gone till November
[00:47.116]我说我会离开直到十一月
[00:47.116]I'll be gone till November
[00:49.056]我会离开直到十一月
[00:49.056]You tell my girl you
[00:49.926]请告诉我的女孩
[00:49.926]I'll be gone till November
[00:51.175]我会离开直到十一月
[00:51.175]I'll be gone till November
[00:52.575]我会离开直到十一月
[00:52.575]I'll be gone till November
[00:54.574]我会离开直到十一月
[00:54.574]You tell my girl you
[00:55.513]请告诉我的女孩
[00:55.513]I'll be gone till November
[00:57.232]我会离开直到十一月
[00:57.232]January February March April May
[01:00.221]一月二月三月四月五月
[01:00.221]I see you crying but girl
[01:01.651]看见你哭泣 亲爱的
[01:01.651]I can't stay
[01:02.391]但我不能停留
[01:02.391]I'll be gone till November
[01:03.871]我会离开直到十一月
[01:03.871]I'll be gone till November
[01:06.550]我会离开直到十一月
[01:06.550]And give a kiss to my mother
[01:08.260]临行前亲吻我的母亲
[01:08.260]When I come back
[01:09.390]当我归来时
[01:09.390]There'll be no need to clock
[01:11.320]再无需打卡上班
[01:11.320]I'll have enough money to buy out blocks
[01:14.389]我将拥有买下整条街的财富
[01:14.389]Tell my brother
[01:15.008]告诉我的弟弟
[01:15.008]Go to school in September
[01:16.276]九月记得去上学
[01:16.276]So he won't mess up in summer school
[01:18.464]这样他就不会在暑期班荒废时光
[01:18.464]In the summer
[01:19.544]在这个夏天
[01:19.544]Tell my cousin jerry wear his condom
[01:22.014]告诉我的表弟杰瑞要记得做好防护
[01:22.014]If you don't wear condom
[01:23.544]若你不采取安全措施
[01:23.544]You'll see a red lump
[01:24.854]终将尝到苦果
[01:24.854]Woh oh oh oh
[01:26.854]
[01:26.854]You sucker MC's you got no flow
[01:29.583]你们这些蹩脚的说唱歌手毫无节奏感
[01:29.583]I heard your style you're s o s o
[01:31.383]我听过你们的风格 实在平平无奇
[01:31.383]Every time I make a run girl
[01:34.393]每次我踏上征程
[01:34.393]You turn around and cry
[01:37.692]你总是转身落泪
[01:37.692]I ask myself why oh why
[01:42.842]我不禁自问为何如此
[01:42.842]See you must understand
[01:45.362]希望你能明白
[01:45.362]I can't work a 9 to 5
[01:48.802]我无法忍受朝九晚五的生活
[01:48.802]So I'll be gone till November
[01:52.601]所以我要离开直到十一月
[01:52.601]Said I'll be gone till November
[01:54.090]我说我会离开直到十一月
[01:54.090]I'll be gone till November
[01:56.060]我会离开直到十一月
[01:56.060]Yo tell my girl you
[01:56.930]嘿 转告我的姑娘
[01:56.930]I'll be gone till November
[01:58.240]我会离开直到十一月
[01:58.240]I'll be gone till November
[01:59.610]我会离开直到十一月
[01:59.610]I'll be gone till November
[02:01.610]我会离开直到十一月
[02:01.610]You tell my girl you
[02:02.479]请告诉我的女孩
[02:02.479]I'll be gone till November
[02:04.287]我会离开直到十一月
[02:04.287]January February March April May
[02:07.185]一月二月三月四月五月
[02:07.185]I see you crying but girl
[02:08.704]看见你哭泣 亲爱的
[02:08.704]I can't stay
[02:09.474]但我不能停留
[02:09.474]I'll be gone till November
[02:10.874]我会离开直到十一月
[02:10.874]I'll be gone till November
[02:13.683]我会离开直到十一月
[02:13.683]And give a kiss to my mother
[02:15.483]临行前亲吻我的母亲
[02:15.483]I had to flip nutting
[02:16.792]我必须放手一搏
[02:16.792]And turn it into something
[02:17.941]将微末化作非凡
[02:17.941]Hip-hop turns to the future rock
[02:19.881]嘻哈蜕变为未来摇滚
[02:19.881]When I smash a punk bing
[02:21.350]当我击碎世俗枷锁
[02:21.350]Commit treason
[02:22.550]背叛誓言
[02:22.550]Then I'll have a reason to hunt you down
[02:24.819]我便有理由将你追寻
[02:24.819]It's only right
[02:25.468]天经地义
[02:25.468]It's rapping season
[02:26.247]说唱季来临
[02:26.247]Yeah you with the loud voice
[02:27.976]你高声喧哗
[02:27.976]Posing like you're top choice
[02:29.314]装作顶尖模样
[02:29.314]Your voice
[02:30.423]你的声音
[02:30.423]I'll make a hearse out of your rolls Royce
[02:32.272]我会让你的豪车变灵车
[02:32.272]Besides I got my girl to remember
[02:34.861]何况我心中始终惦念着她
[02:34.861]And I'll commit it that
[02:36.051]我郑重承诺
[02:36.051]I'll be back in November
[02:38.690]定会在十一月归来
[02:38.690]Every time I make a run girl
[02:41.460]每次我踏上征程
[02:41.460]You turn around and cry
[02:44.799]你总是转身落泪
[02:44.799]I ask myself why oh why
[02:49.878]我不禁自问为何如此
[02:49.878]See you must understand
[02:52.328]希望你能明白
[02:52.328]I can't work a 9 to 5
[02:55.828]我无法忍受朝九晚五的生活
[02:55.828]So I'll be gone till November
[02:59.567]所以我要离开直到十一月
[02:59.567]Said I'll be gone till November
[03:01.157]我说我会离开直到十一月
[03:01.157]I'll be gone till November
[03:03.067]我会离开直到十一月
[03:03.067]You tell my girl you
[03:03.986]请告诉我的女孩
[03:03.986]I'll be gone till November
[03:05.224]我会离开直到十一月
[03:05.224]I'll be gone till November
[03:06.624]我会离开直到十一月
[03:06.624]I'll be gone till November
[03:08.723]我会离开直到十一月
[03:08.723]You tell my girl you
[03:09.533]请告诉我的女孩
[03:09.533]I'll be gone till November
[03:11.252]我会离开直到十一月
[03:11.252]January February March April May
[03:14.201]一月二月三月四月五月
[03:14.201]I see you crying but girl
[03:15.660]看见你哭泣 亲爱的
[03:15.660]I can't stay
[03:16.480]但我不能停留
[03:16.480]I'll be gone till November
[03:17.849]我会离开直到十一月
[03:17.849]I'll be gone till November
[03:19.488]我会离开直到十一月
[03:19.488]In summer
[03:20.538]在夏日里
[03:20.538]You give a kiss to my mother
[03:22.736]请代我亲吻我的母亲
[03:22.736]I know the hustle's hard
[03:23.976]我知拼搏艰辛
[03:23.976]But we gotta enterprise
[03:26.096]但我们必须开拓事业
[03:26.096]Carnival
[03:26.716]嘉年华
[03:26.716]