[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Selena]
[ar:Wyclef Jean]
[al:Carnival, Vol. II: Memoirs of ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Selena - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)
[00:02.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.420]Check it out
[00:04.236]一起来感受
[00:04.236]Right now if you got problem
[00:05.582]若你此刻心有愤懑
[00:05.582]With the immigration
[00:06.716]关于移民的困境
[00:06.716]Please report on the dance floor
[00:09.529]请到舞池里宣泄心声
[00:09.529]True story I got my green card
[00:12.349]真实故事 我的绿卡
[00:12.349]In my hand right now
[00:14.901]正紧握在掌心
[00:14.901]Let me see them lighters up in the air
[00:17.345]举起手中荧光 随我追忆
[00:17.345]As I reminisce
[00:19.714]往昔璀璨时光
[00:19.714]Oh Oh Oh Oh Oh Oh
[00:23.018]
[00:23.018]I reminisce I reminisce
[00:23.706]我追忆 我追忆
[00:23.706](here's another one)
[00:24.500](再来一首)
[00:24.500]Oh Oh Oh Oh Oh Oh
[00:29.150]
[00:29.150]Things done changed but they stay
[00:31.212]世事变迁却依旧如故
[00:31.212]The same
[00:31.708]不变
[00:31.708]You can fake that swagga
[00:32.774]你能伪装那份气场
[00:32.774]But can't fake the name
[00:34.014]却伪装不了那个名字
[00:34.014]Cuz I got the slang to make the chitty
[00:35.515]因为我掌握着让派对沸腾的俚语
[00:35.515]Bang bang
[00:36.141]砰砰作响
[00:36.141]Bidi Bidi Bom Bom Bidi Bidi Bom Bom
[00:38.450]比迪比迪蹦蹦 比迪比迪蹦蹦
[00:38.450]That's when I asked Melissa
[00:39.700]那时我问梅丽莎
[00:39.700]"What's that song"
[00:40.388]"这是什么歌"
[00:40.388]She said"That's Selena playing
[00:42.016]她说"那是赛琳娜的歌
[00:42.016]All night long"
[00:43.135]整夜播放"
[00:43.135]I said"Where you from" She said
[00:45.140]我问"你来自哪里"她说
[00:45.140]"Mexico"
[00:45.640]"墨西哥"
[00:45.640]We got that Bidi Bidi Bom Bom
[00:47.264]我们拥有那比迪比迪蹦蹦的节奏
[00:47.264]Bidi Bidi Bom Bom
[00:48.012]比迪比迪蹦蹦
[00:48.012]Bidi Bidi Bom Bom Oh Selena
[00:50.640]比迪比迪蹦蹦 噢 赛琳娜
[00:50.640]Bidi Bidi Bom Bom Oh Selena
[00:52.896]比迪比迪蹦蹦 噢 赛琳娜
[00:52.896]Bidi Bidi Bom Bom Bidi (Bidi Bom)
[00:56.388]比迪比迪蹦蹦 比迪(比迪蹦)
[00:56.388]She got that fire
[00:58.012]她带着火一般的热情
[00:58.012](Bidi Bidi Bom Bom) Mexicana
[00:59.264](比迪比迪蹦蹦) 墨西哥之花
[00:59.264](Mexicana)
[01:00.636](墨西哥风情)
[01:00.636](Bidi Bidi Bom Bom)
[01:01.322](比迪比迪蹦蹦)
[01:01.322]Raised in America (Oh)
[01:02.074]在美利坚长大(噢)
[01:02.074]I wish I had a chance to meet her
[01:04.759]多希望能与她相遇
[01:04.759]Bidi Bidi (Bom) Selena
[01:10.854]比迪比迪(蹦) 赛琳娜
[01:10.854]I Reminisce I Reminisce
[01:17.267]我追忆 我怀念
[01:17.267]A yo Clef let me get that balia
[01:19.392]嘿克莱夫 让我跳支舞
[01:19.392]I'm a shimmy shimmy on while you sip
[01:21.080]我摇曳生姿 而你浅酌
[01:21.080]Tequila
[01:22.018]龙舌兰酒
[01:22.018]Manos arriba reppin latinas
[01:23.861]高举双手 展现拉丁风采
[01:23.861]With the Bidi Bidi Bom Bom
[01:25.169]随着《Bidi Bidi Bom Bom》的节奏
[01:25.169]Bidi Bidi Bom Bom
[01:26.361]比迪比迪蹦蹦
[01:26.361]Selena brought pride to a generation
[01:27.733]赛琳娜为一代人带来荣光
[01:27.733]Inspiration is the hope
[01:29.789]她的精神是移民的希望
[01:29.789]For the immigration
[01:31.268]照亮移民前路
[01:31.268]I can still hear your voice
[01:33.080]我仍能听见你的歌声
[01:33.080]Echoing through my system
[01:34.076]旋律在我血脉中回荡
[01:34.076]With the Bidi Bidi Bom Bom
[01:36.880]随着《Bidi Bidi Bom Bom》的节奏
[01:36.880]Bidi Bidi Bom Bom
[01:37.824]比迪比迪蹦蹦
[01:37.824] Oh Selena Oh Selena
[01:41.581] 噢塞莱娜 噢塞莱娜
[01:41.581]Bidi Bidi Bom Bom Bidi (Bidi Bom)
[01:44.023]比迪比迪蹦蹦 比迪(比迪蹦)
[01:44.023]She got that fire
[01:46.273]她带着火一般的热情
[01:46.273](Bidi Bidi Bom Bom) Mexicana
[01:47.444](比迪比迪蹦蹦) 墨西哥之花
[01:47.444](Mexicana)
[01:47.693](墨西哥风情)
[01:47.693](Bidi Bidi Bom Bom)
[01:48.444](比迪比迪蹦蹦)
[01:48.444]Raised in America (Oh)
[01:49.784]在美利坚长大(噢)
[01:49.784]I wish I had a chance to meet her
[01:52.531]多希望能与她相遇
[01:52.531]I Reminisce I Reminisce
[01:56.724]我追忆 我怀念
[01:56.724]And when the heavens open I saw
[01:59.160]当天堂之门开启 我看见
[01:59.160]Selia Cruz
[02:00.342]赛莉娅·克鲁兹
[02:00.342]I heard her say"Asucar turn this on"
[02:05.344]听见她说"亲爱的 把音乐打开"
[02:05.344]Tito Puente's dressed in white
[02:09.908]提托·普恩特身着白衣
[02:09.908]Playing timbales while the angels
[02:13.596]天使们敲击着拉丁鼓点
[02:13.596]Sing with Selena
[02:20.924]与Selena同声歌唱
[02:20.924]Ay Mamma Is you carnival shoes on
[02:23.359]妈妈呀 你穿上狂欢舞鞋了吗
[02:23.359]Reggaeton Breakdown
[02:24.481]雷鬼节奏骤然炸裂
[02:24.481]Parese que va llover
[02:25.363]乌云密布山雨欲来
[02:25.363]El cielo se esta nulando
[02:28.611]天际线正逐渐阴沉
[02:28.611]Parese que va llover
[02:30.926]乌云密布山雨欲来
[02:30.926]Ay mamma me estoy mojando
[02:33.486]妈妈呀 我已淋湿衣裳
[02:33.486]East Coast West Coast Mid-West
[02:35.281]东海岸 西海岸 中西部
[02:35.281]PRESENTE
[02:36.405]拉丁裔在此
[02:36.405]Dirty South Texas PRESENTE
[02:38.717]南方腹地 德克萨斯 拉丁裔在此
[02:38.717]Windows stay tinted like a president
[02:40.596]车窗深色如总统座驾
[02:40.596]PRESENTE
[02:41.655]拉丁裔在此
[02:41.655]So drop the gas price Mr President
[02:43.248]总统先生请降低油价
[02:43.248]Where the latinos Presente
[02:44.561]拉丁裔们 在此集结
[02:44.561]Itilanos Presente
[02:45.312]意大利裔 在此
[02:45.312]Carribenos Presente
[02:46.937]加勒比裔 在此
[02:46.937]Africanos Presente
[02:48.124]非洲裔 在此
[02:48.124]Centro Americanos Presente
[02:49.684]中美洲裔 在此
[02:49.684]Cubanos Presente
[02:50.688]古巴裔 在此
[02:50.688]Mexicanos Presente
[02:50.868]墨西哥裔 在此
[02:50.868]Selena forever
[02:54.680]永远的Selena
[02:54.680] Oh Selena Oh Selena
[02:58.616] 噢塞莱娜 噢塞莱娜
[02:58.616]Bidi Bidi Bom Bom Bidi (Bidi Bom)
[03:01.054]比迪比迪蹦蹦 比迪(比迪蹦)
[03:01.054]She got that fire
[03:02.672]她带着火一般的热情
[03:02.672](Bidi Bidi Bom Bom) Mexicana
[03:03.616](比迪比迪蹦蹦) 墨西哥之花
[03:03.616](Mexicana)
[03:03.800](墨西哥风情)
[03:03.800](Bidi Bidi Bom Bom)
[03:04.674](比迪比迪蹦蹦)
[03:04.674]Raised in America (Oh)
[03:06.492]在美利坚长大(噢)
[03:06.492]I wish I had a chance to meet her
[03:10.869]多希望能与她相遇
[03:10.869]I Reminisce I Reminisce
[03:14.556]我追忆 我怀念
[03:14.556]For all my immigrants out there
[03:19.055]致所有漂泊在外的游子
[03:19.055]Ima play that electric guitar let's go
[03:21.118]我要弹响这把电吉他 来吧
[03:21.118]