[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:00.360]Heaven Knows Rise Against
[00:31.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.140]The day I learn to fly I'm never coming down
[00:39.990]当我学会飞翔，我便永不落地
[00:39.990]On perfect I'll rise through the layers of the clouds
[00:54.210]完美地，我将穿透层层云霄
[00:54.210]And from there I see the neon grids of cities
[01:07.200]从那里，我俯瞰城市霓虹交织的网格
[01:07.200]And six million people that keep their fires lit
[01:15.780]还有六百万人，依然点亮着灯火
[01:15.780]I threw a party in my name
[01:24.660]我曾为自己设宴庆贺
[01:24.660]But the hours crawled by and no one came
[01:33.780]可时光缓慢爬行，却无人赴约
[01:33.780]So I bowed my head and I prayed for wings
[01:52.950]于是我低头，祈求能生出双翼
[01:52.950]To take me from this place from you
[02:04.860]带我离开此地 离开你身旁
[02:04.860]I see myself inside you dream the dreams that I do
[02:14.520]我仿佛在你梦中窥见自己 做着与我相同的梦境
[02:14.520]You're still searching for these answers they're not inside your wrist
[02:25.380]你仍在寻找那些答案 它们不在你的手腕上
[02:25.380]And from there I see the neon grids of cities
[02:42.150]从那里，我俯瞰城市霓虹交织的网格
[02:42.150]And six million people that keep their fires lit
[02:58.050]还有六百万人，依然点亮着灯火
[02:58.050]I threw a party in my name
[03:07.890]我曾为自己设宴庆贺
[03:07.890]But the hours crawled by and no one came
[03:13.680]可时光缓慢爬行，却无人赴约
[03:13.680]So I bowed my head and I prayed for wings
[03:18.180]于是我低头，祈求能生出双翼
[03:18.180]To take me from this place from you
[03:29.370]带我离开此地 离开你身旁
[03:29.370]I close my eyes as the curtains draw
[03:39.270]我闭上双眼 任由帷幕缓缓落下
[03:39.270]I thought I heard your voice but I thought wrong
[03:42.180]我以为听见了你的声音 却不过是幻听一场
[03:42.180]Cause you're not there anymore
[03:44.280]因为你已无处可寻
[03:44.280]No you're not there anymore
[03:46.890]你已无处可寻
[03:46.890]And so I lift my chin and the show goes on
[04:13.440]于是我昂首向前 演出仍将继续
[04:13.440]The sky is listening the stars all sing along
[04:41.970]苍穹静默倾听 繁星也随之轻声吟唱
[04:41.970]But you're not there anymore
[04:44.160]但你已不在那里
[04:44.160]And I just can't care anymore
[04:59.130]我已无力再牵挂
[04:59.130]