[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Semele, HWV 58 - Act 3 - Ah, Whither Is She Gone? (塞墨勒, HWV 58)]
[ar:John Aler/English Chamber Orchestra/John Nelson]
[al:Handel: Semele]
[by:]
[offset:0]
[00:00.249]Ah, Whither Is She Gone? - John Aler/English Chamber Orchestra/John Nelson
[00:01.314]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.314]Lyrics by：William Congreve
[00:01.422]
[00:01.422]Composed by：George Frideric Händel
[00:03.269]
[00:03.269]Ah whither is she gone unhappy fair
[00:17.725]啊 那不幸的美人去了何方
[00:17.725]Why did she wish why did I rashly swear
[00:33.674]为何她祈求 为何我轻率起誓
[00:33.674]'Tis past 'tis past recall
[00:45.936]逝者已矣 追悔莫及
[00:45.936]She must a victim fall
[00:57.534]她注定成为祭品
[00:57.534]Anon when I appear
[01:00.185]当我再度现身时
[01:00.185]The mighty thunderer
[01:02.057]那执掌雷霆的王者
[01:02.057]Arm'd with inevitable fire
[01:04.530]携着无可逃避的天火
[01:04.530]She needs must instantly expire
[01:18.461]她必将即刻香消玉殒
[01:18.461]'Tis past 'tis past recall
[01:29.885]逝者已矣 追悔莫及
[01:29.885]She must a victim fall
[01:38.496]她注定成为祭品
[01:38.496]My softest lightning yet I'll try
[01:41.567]我将以最温柔的闪电尝试
[01:41.567]And mildest melting bolt apply
[01:46.560]用最柔和的电光触碰
[01:46.560]In vain for she was fram'd to prove
[01:51.999]徒劳无功 因她生来只为印证
[01:51.999]None but the lambent flames of love
[02:06.242]唯有爱情那摇曳的微焰
[02:06.242]'Tis past 'tis past recall
[02:15.767]逝者已矣 追悔莫及
[02:15.767]'Tis past recall
[02:25.663]再也无法挽回
[02:25.663]She must a victim fall
[02:32.383]她注定成为祭品
[02:32.383]