[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Long Way Back Home]
[ar:Gordon Lightfoot]
[al:United Artists Collection, The]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Long Way Back Home - Gordon Lightfoot
[00:08.678]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.678]From the railhead to the boatyard
[00:12.605]从铁路尽头到船坞码头
[00:12.605]From the factory to the farm
[00:16.301]从工厂车间到农场田畴
[00:16.301]From the mines to the millhouse
[00:19.771]从矿井深处到磨坊阁楼
[00:19.771]I've weathered the storm
[00:23.550]我历经风雨飘摇
[00:23.550]From the bar room to the bedpost
[00:27.059]从酒吧吧台到床头立柱
[00:27.059]I've wasted my days
[00:30.771]虚度了多少春秋
[00:30.771]All I have is my drink
[00:32.575]只剩杯中残酒
[00:32.575]And the time left to think
[00:34.316]与未尽的思愁
[00:34.316]While the time slips away
[00:38.099]时光悄然流逝
[00:38.099]Just look at my face
[00:41.505]请看着我的脸庞
[00:41.505]When you tell me goodbye
[00:45.456]当你说出再见时
[00:45.456]You'll see what I'm after
[00:48.857]你会明白我的追寻
[00:48.857]By the look in my eye
[00:52.695]从我眼神中读懂
[00:52.695]Just walk away
[00:56.208]就这样转身离去
[00:56.208]And leave me alone
[01:00.184]留我独自一人
[01:00.184]It's a long way back home
[01:03.865]归途漫漫无尽头
[01:03.865]Now in case you should ask me
[01:07.493]若你问起我的过往
[01:07.493]What it is that I've done
[01:11.009]问我曾做过什么
[01:11.009]I'd say I'm a soldier
[01:14.771]我会说我是个士兵
[01:14.771]Who once had a son
[01:18.607]也曾为人父亲
[01:18.607]But my son doesn't know me
[01:21.999]但儿子已不识我
[01:21.999]That's his right to choose
[01:25.962]这是他的选择
[01:25.962]Oh say can you see my best friend is me
[01:29.523]你可看见 我最好的朋友就是我自己
[01:29.523]I'm a friend I could use
[01:33.298]我需要这样的知己
[01:33.298]Just look at my face
[01:36.900]请看着我的脸庞
[01:36.900]When you tell me goodbye
[01:40.728]当你说出再见时
[01:40.728]You'll see what I'm after
[01:44.133]你会明白我的追寻
[01:44.133]By the look in my eye
[01:48.015]从我眼神中读懂
[01:48.015]Just walk away and leave me alone
[01:55.534]转身离去 留我独处
[01:55.534]It's a long way back home
[01:59.181]归途漫漫无尽头
[01:59.181]Now the pages have faded
[02:02.880]如今书页已泛黄
[02:02.880]The story grows cold
[02:06.247]故事渐渐冷却
[02:06.247]And the plot falls to ashes
[02:09.996]计划如灰烬般飘散
[02:09.996]Like the ruins of old
[02:13.989]如同古老的废墟
[02:13.989]Those rats in my rafters
[02:17.695]阁楼里的老鼠
[02:17.695]They're after my shoes
[02:21.394]觊觎着我的鞋子
[02:21.394]And anything else they can find on the shelf
[02:25.042]和架子上能找到的一切
[02:25.042]I've said they could use
[02:28.442]我说它们可以随意取用
[02:28.442]And just look at my face
[02:32.337]只需看看我的脸
[02:32.337]When you tell me goodbye
[02:36.258]当你说出再见时
[02:36.258]You'll see what I'm after
[02:39.663]你会明白我的追寻
[02:39.663]By the look in my eye
[02:43.507]从我眼神中读懂
[02:43.507]Just walk away and leave me alone
[02:51.042]转身离去 留我独处
[02:51.042]It's a long way back home
[02:54.883]归途漫漫无尽头
[02:54.883]It's a long way back home
[02:58.002]归途漫漫无尽头
[02:58.002]