[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:May I]
[ar:Gordon Lightfoot]
[al:Did She Mention My Name]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]May I - Gordon Lightfoot
[00:05.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.320]Written by：Gordon Lightfoot
[00:10.656]
[00:10.656]Finders keepers losers weepers
[00:14.947]找到的人留着，丢失的人哭泣
[00:14.947]Ring around the rosy
[00:16.547]围着玫瑰转圈圈
[00:16.547]And I'll catch you if I can
[00:19.546]我会尽力抓住你
[00:19.546]And if you don't say may I
[00:21.339]如果你不说“可以吗”
[00:21.339]Then you'll have to start again
[00:23.823]那你就得重新开始
[00:23.823]But first you must indulge me
[00:26.125]但首先你得满足我
[00:26.125]And count from one to ten
[00:29.901]从一数到十
[00:29.901]Let the game begin
[00:33.373]让游戏开始吧
[00:33.373]I adore you when you touch me
[00:37.813]当你触碰我时，我深深迷恋你
[00:37.813]Pin the tail upon the donkey
[00:40.061]玩“给驴子钉尾巴”的游戏
[00:40.061]You will surely win
[00:42.433]你一定会赢
[00:42.433]And if you don't say may I
[00:44.137]如果你不说“可以吗”
[00:44.137]Then I'll pass the cake around
[00:46.661]我就会把蛋糕传给别人
[00:46.661]And I won't give you any
[00:48.886]不会分给你一点
[00:48.886]But you won't make a sound
[00:52.362]但你却不会发出任何声音
[00:52.362]You don't eat soap anyhow
[00:56.219]反正你也不会吃肥皂
[00:56.219]Red light green light
[00:58.256]红灯绿灯
[00:58.256]Blue light yellow light
[01:00.559]蓝灯黄灯
[01:00.559]You can take three giant steps
[01:02.635]你可以迈出三大步
[01:02.635]Or a baby step will do
[01:05.070]或者一小步也行
[01:05.070]But if you don't say may I
[01:06.929]但如果你不说“我可以吗”
[01:06.929]Then I'll march you out the door
[01:09.635]我就会把你赶出门外
[01:09.635]Where you'll be contemplating
[01:11.635]在那里你将会思考
[01:11.635]The numbers one to four
[01:15.542]从一到四的数字
[01:15.542]I hope you're keeping score
[01:18.941]希望你记好分数
[01:18.941]Cause if you don't say may I
[01:20.641]因为如果你不说“可以吗”
[01:20.641]Then I'll get you with the hose
[01:24.622]我就会用水管喷你
[01:24.622]And spoil your Sunday clothes
[01:28.162]弄脏你周日的好衣服
[01:28.162]Will it please you if I tease you
[01:32.534]如果我逗你玩，你会开心吗
[01:32.534]While you're at the spindry
[01:34.235]当你在烘干机旁
[01:34.235]I'll pass the pie around
[01:37.076]我会把馅饼传给你
[01:37.076]But you won't make a sound
[01:39.706]但你却不会发出任何声音
[01:39.706]You don't eat blackbird anyhow
[01:43.637]无论如何你都不能吃黑鸟
[01:43.637]There's four and twenty reasons why it can't be wrong
[01:49.442]有二十四个理由说明这不会错
[01:49.442]How long have you been gone
[01:52.917]你离开多久了
[01:52.917]Finders keepers losers weepers
[01:57.266]找到的人留着，丢失的人哭泣
[01:57.266]Peter Peter pumpkin eater
[02:01.794]彼得彼得，南瓜食者
[02:01.794]Wear your sneakers around sound sleepers
[02:07.174]在沉睡者周围穿着你的运动鞋
[02:07.174]