[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:A Painter Passing Through]
[ar:Gordon Lightfoot]
[al:Songbook]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Painter Passing Through - Gordon Lightfoot
[00:05.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.930]Written by：Gordon Ligh
[00:11.868]
[00:11.868]Once upon a time I was on my own
[00:17.400]曾几何时我独自徜徉
[00:17.400]Once upon a time like you've never known
[00:23.005]那段岁月你未曾知晓
[00:23.005]Once upon a time I would be impressed
[00:28.634]往昔荣光令我沉醉
[00:28.634]Once upon a time my life would be obsessed
[00:34.336]旧日执念萦绕心扉
[00:34.336]Once upon a time once upon a day
[00:39.305]在某个清晨某个往昔
[00:39.305]When I was in my prime once along the way
[00:45.258]当我正值盛年风华
[00:45.258]If you wanna know my secret don't come runnin' after me
[00:50.904]若想知晓我的奥秘 不必苦苦追寻
[00:50.904]For I am just a painter passing through in history
[01:01.202]我不过是历史长河里 匆匆掠过的画师
[01:01.202]Yesterday is gone yesterday's alright
[01:06.814]昨日已逝 昨日尚可
[01:06.814]Yesterday belongs in my dreams at night
[01:12.385]昨夜梦回 往昔如烟
[01:12.385]Yesterday is swell yesterday is great
[01:18.016]昨日绚烂 昨日璀璨
[01:18.016]Yesterday is strong remembering can wait
[01:23.757]记忆暂歇 余温犹在
[01:23.757]Once upon a time once upon a day when
[01:29.462]曾几何时 风华正茂
[01:29.462]I was in my prime once along the way
[01:34.630]巅峰岁月 转瞬即逝
[01:34.630]If you wanna know an answer
[01:37.166]若你追问答案
[01:37.166]I can't turn your life around
[01:40.219]我无力扭转你的人生轨迹
[01:40.219]For I am just a painter passing through the underground
[01:50.680]因我只是穿行地下的过客画师
[01:50.680]I was in my stride always at my game
[01:56.130]我曾意气风发 挥洒自如
[01:56.130]Here comes mister cool along the walk of fame
[02:01.866]冷面先生漫步星光大道
[02:01.866]I was in demand always in control
[02:07.444]众星捧月时 我掌控全局
[02:07.444]The world was in my hands my touch had turn to gold
[02:13.124]世界尽在掌中 点石成金
[02:13.124]Once upon a time I was in a daze
[02:18.093]恍惚往昔 如坠迷雾
[02:18.093]When I was in my prime once along the ways
[02:24.275]当我风华正茂 曾走过辉煌岁月
[02:24.275]You wanna know my secret don't come runnin' after me
[02:29.690]若想知晓我的秘密 不必苦苦追寻
[02:29.690]For I am just a painter passing through in history
[02:40.000]我不过是历史长河里 匆匆掠过的画师
[02:40.000]Now that I am old let me rest a spell
[02:45.530]如今垂垂老矣 且让我稍作停歇
[02:45.530]All that I am told I can never tell
[02:51.254]世人追问的答案 我永远无法诉说
[02:51.254]Never in my life never will it pass
[02:56.926]此生未曾拥有 往后亦不复存在
[02:56.926]I am still alone remembering at last
[03:02.404]终此一生独行 唯有回忆作伴
[03:02.404]Once upon a time once upon a day
[03:07.445]在某个清晨某个往昔
[03:07.445]When I was in my prime once along the way
[03:13.543]当我正值盛年风华
[03:13.543]If you wanna know an answer
[03:16.029]若你追问答案
[03:16.029]I can't turn your life around
[03:19.050]我无力扭转你的人生轨迹
[03:19.050]For I am just a painter
[03:21.610]因我不过是个画匠
[03:21.610]Passing through the underground
[03:24.735]穿梭于时光的暗巷
[03:24.735]If you wanna know my secret don't come runnin' after me
[03:30.421]若想知晓我的奥秘 不必苦苦追寻
[03:30.421]For I am just a painter
[03:32.811]因我不过是个画匠
[03:32.811]Passing through in history
[03:35.262]历史长河中的过客
[03:35.262]