[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Do It Again]
[ar:Gordon Lightfoot]
[al:Summertime Dream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'd Do It Again - Gordon Lightfoot
[00:11.329]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.329]A one man band on a one night stand
[00:13.475]独奏乐手在短暂驻留的舞台
[00:13.475]As a one man band should be
[00:16.220]以独奏者应有的姿态登场
[00:16.220]The cried for more he replied why sure
[00:18.579]观众渴求更多 他欣然应允
[00:18.579]And he played one just for free
[00:21.393]即兴献上免费乐章
[00:21.393]The sounds he laid down the songs he played
[00:23.716]他倾泻的音符 演绎的旋律
[00:23.716]Made the ladies all come to call
[00:26.448]引得淑女们纷纷驻足
[00:26.448]He was born in the back of a seminole bus
[00:28.838]诞生于塞米诺尔巴士的后座
[00:28.838]On the road to niagara falls
[00:32.516]在通往尼亚加拉的路上
[00:32.516]I'd do it again said I'd do it again
[00:37.808]我愿重来一次 我说我愿重来
[00:37.808]I'd do it again
[00:42.622]我愿重来
[00:42.622]The one man band philosophical man
[00:44.754]独奏哲人 一人乐队
[00:44.754]Didn't lie when he said to us
[00:47.567]他向我们坦言不讳
[00:47.567]I seen the high rollers come and go
[00:49.878]看尽赌徒起落沉浮
[00:49.878]It's the holy rollers I trust
[00:52.873]唯信虔诚信徒
[00:52.873]The man said then he was sixteen when
[00:55.173]那人说起十六岁时
[00:55.173]He retired from the county school
[00:58.013]便告别了郡立学堂
[00:58.013]A wee bit thin with a will to begin
[01:00.376]身形瘦削却满怀壮志
[01:00.376]He was known to be no man's fool
[01:04.098]他向来不是任人愚弄的傻瓜
[01:04.098]I'd do it again I'd do it again
[01:09.071]我愿重来 我愿重来
[01:09.071]He said I'd do it again I'd do it again
[01:14.678]他说我愿重来 我愿重来
[01:14.678]I'd do it again
[01:51.892]我愿重来
[01:51.892]The one man band was a mighty good man
[01:53.806]独奏乐手是真正的强者
[01:53.806]Cause he played 'til the break of dawn
[01:59.449]因他演奏至破晓时分
[01:59.449]He ups and downs about four more rounds
[02:01.510]他上下翻飞又弹了四轮
[02:01.510]And he stayed 'til the crowd went home
[02:04.605]直到观众散尽才停歇
[02:04.605]It seemed to me like he never could be
[02:06.700]他仿佛与我见过的所有人都不同
[02:06.700]Like anything I'd ever seen before
[02:09.658]那般独特前所未见
[02:09.658]When he stepped from the stage with his ax in his hand
[02:11.940]当他抱着吉他走下舞台
[02:11.940]And he run through the backstage door
[02:15.567]匆匆穿过后台的门
[02:15.567]I'd do it again he said I'd do it again
[02:20.606]他说愿意重来 愿意再来一次
[02:20.606]I'd do it again
[02:25.515]我愿重来
[02:25.515]A one man band on a one night stand
[02:27.715]独奏乐手在短暂驻留的舞台
[02:27.715]As a one man band should be
[02:35.859]以独奏者应有的姿态登场
[02:35.859]They cried for more he replied why sure
[02:38.018]观众渴求安可 他欣然应允
[02:38.018]And he played one just for free
[02:39.723]即兴献上免费乐章
[02:39.723]