[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Summertime Dream]
[ar:Gordon Lightfoot]
[al:Summertime Dream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Summertime Dream - Gordon Lightfoot
[00:05.997]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.997]Where the road runs down by the butternut grove
[00:08.479]沿着胡桃树林的小路蜿蜒而下
[00:08.479]To old bill skinner's stream
[00:12.276]通往老比尔·斯金纳的溪流
[00:12.276]Do tell at the noonday bell
[00:14.128]正午钟声敲响时记得告诉我
[00:14.128]It's time for a summertime dream
[00:17.031]该做一场仲夏美梦了
[00:17.031]In a lunch pail town in a one horse way
[00:19.606]在这宁静的乡间小镇
[00:19.606]You can live like a king and queen
[00:22.546]你能活得像个国王与王后
[00:22.546]Let's steal away in the noonday sun
[00:25.088]让我们在正午阳光下私奔
[00:25.088]It's time for a summertime dream
[00:28.424]该做一场仲夏美梦了
[00:28.424]Birds in all creation will be twitterin' in the trees
[00:33.850]万物生灵的鸟儿在枝头啁啾鸣唱
[00:33.850]And down below's a pond I know
[00:36.277]下方有片熟悉的池塘
[00:36.277]You can swim in it if you please
[00:40.931]若你愿意便可畅游其中
[00:40.931]And if you come 'round when the mill shuts down
[00:43.196]当磨坊停止转动时你若前来
[00:43.196]You can see what chivalry means
[00:46.037]便能见证何为骑士风范
[00:46.037]Let's steal away in the noonday sun
[00:48.538]让我们在正午阳光下私奔
[00:48.538]It's time for a summertime dream
[01:02.610]该做一场仲夏美梦了
[01:02.610]On a trip on down to wonderland
[01:05.229]踏上通往仙境的小径
[01:05.229]In love among the flowers
[01:08.320]在花丛中坠入爱河
[01:08.320]Where time gets lost with no straw boss
[01:10.799]时光悄然流逝 无人催促
[01:10.799]Tallyin' up the hours
[01:14.970]细数悠闲时光
[01:14.970]Where the road runs down by the butternut grove
[01:17.572]沿着胡桃树林的小路蜿蜒而下
[01:17.572]To old bill skinner's stream
[01:20.884]通往老比尔·斯金纳的溪流
[01:20.884]Do tell at the noonday bell
[01:23.160]正午钟声敲响时记得告诉我
[01:23.160]It's time for a summertime dream
[01:37.612]该做一场仲夏美梦了
[01:37.612]Birds in all creation will be twitterin' in the trees
[01:42.946]万物生灵的鸟儿在枝头啁啾鸣唱
[01:42.946]And down below's a pond I know
[01:45.360]下方有片熟悉的池塘
[01:45.360]You can swim in it if you please
[01:49.753]若你愿意便可畅游其中
[01:49.753]So if you come 'round when the mill shuts down
[01:52.295]当磨坊歇业时你若来访
[01:52.295]You can see what chivalry means
[01:55.341]便能见证何为骑士风范
[01:55.341]Let's steal away in the noonday sun
[01:57.916]让我们在正午阳光下私奔
[01:57.916]It's time for a summertime dream
[02:00.390]该做一场仲夏美梦了
[02:00.390]