[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Love & Maple Syrup (Album Version)]
[ar:Gordon Lightfoot]
[al:Summer Side Of Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Love & Maple Syrup - Gordon Lightfoot
[00:10.751]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.751]Love and maple syrup goes together
[00:13.465]爱情与枫糖浆相得益彰
[00:13.465]Like the sticky winds of winter when they meet
[00:18.965]如冬日粘稠的风缠绵交织
[00:18.965]When lonely lovers come to rest
[00:21.339]孤独的恋人栖息于此
[00:21.339]Beneath the trees they do their best
[00:23.731]在树下竭尽全力
[00:23.731]But still they can't be free
[00:28.122]却仍无法获得自由
[00:28.122]Looking for the world to be
[00:30.626]渴望世界焕然一新
[00:30.626]Anything but what they see
[00:33.102]而非眼前所见模样
[00:33.102]Longing to be understood
[00:35.559]渴求被真心理解
[00:35.559]By the heart that shapes the wood
[00:42.142]以雕琢林木的赤子之心
[00:42.142]If you go into the forest gaze up through the leaves
[00:45.797]若你步入森林 请仰首望穿叶隙
[00:45.797]And see the sky that's almost wild
[00:50.918]看那近乎狂野的天穹
[00:50.918]You can learn to understand
[00:52.899]你终将懂得
[00:52.899]What makes the forest greet the man
[00:55.397]为何森林如慈母般
[00:55.397]Like a mother's only child
[00:59.810]迎接这人间独子
[00:59.810]In the north when winter's claw
[01:01.531]当北地的寒冬利爪
[01:01.531]Relaxes now to keep the laws of nature in control
[01:08.615]暂敛锋芒 恪守自然法则
[01:08.615]People come and stand in line
[01:10.645]人们排着长队前来
[01:10.645]To rob the forest of her wine
[01:13.055]只为掠夺森林的琼浆
[01:13.055]But they don't feel the cold
[01:17.379]却感受不到刺骨寒意
[01:17.379]Looking for the world to be
[01:19.871]渴望世界焕然一新
[01:19.871]Anything but what they see
[01:22.353]而非眼前所见模样
[01:22.353]Longing to be understood
[01:24.802]渴求被真心理解
[01:24.802]By the heart that shapes the wood
[01:41.314]以雕琢林木的赤子之心
[01:41.314]Love and maple syrup shine like
[01:43.287]爱情与枫糖浆交相辉映
[01:43.287]Embers warm like thoughts divine
[01:45.667]余烬温暖如圣洁思绪
[01:45.667]They tell us it is spring
[01:49.994]它们宣告春天已至
[01:49.994]Love and maple syrup stir
[01:51.974]爱情与枫糖浆交融
[01:51.974]The thoughts of people into words
[01:54.558]将人们的心事熬成诗句
[01:54.558]Of songs that they can sing
[01:58.866]化作可吟唱的旋律
[01:58.866]Love and maple syrup goes together
[02:01.930]爱情与枫糖浆相得益彰
[02:01.930]Like the sticky winds of winter when they meet
[02:07.445]如冬日粘稠的风缠绵交织
[02:07.445]When lonely lovers come to rest
[02:09.650]孤独的恋人栖息于此
[02:09.650]Beneath the trees they do their best
[02:12.127]在树下竭尽全力
[02:12.127]But still they can't be free
[02:16.393]却仍无法获得自由
[02:16.393]Looking for the world to be
[02:18.897]渴望世界焕然一新
[02:18.897]Anything but what they see
[02:21.369]而非眼前所见模样
[02:21.369]Longing to be understood
[02:23.755]渴求被真心理解
[02:23.755]By the heart that shapes the wood
[02:46.168]以雕琢林木的赤子之心
[02:46.168]Looking for the world to be
[02:48.679]渴望世界焕然一新
[02:48.679]Anything but what they see
[02:51.144]而非眼前所见模样
[02:51.144]Longing to be understood
[02:53.597]渴求被真心理解
[02:53.597]By the heart that shapes the wood
[02:55.599]以雕琢林木的赤子之心
[02:55.599]