[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:The Holdup ("Dead Version")]
[ar:David Bromberg]
[al:The Player: A Retrospective]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Holdup ("Dead Version") - David Bromberg
[00:14.626]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.626]Stick up your hands
[00:15.606]举起双手来
[00:15.606]You must stand and deliver
[00:17.586]你必须乖乖就范
[00:17.586]My stomach's empty
[00:18.766]我已饥肠辘辘
[00:18.766]My clothes are all torn
[00:20.556]衣衫褴褛不堪
[00:20.556]Open your hearts to the joys of the giver
[00:23.536]敞开心扉接受馈赠的欢愉
[00:23.536]Only your pockets are terribly worn
[00:28.915]唯独你的口袋破旧不堪
[00:28.915]This is a holdup
[00:29.885]这是一场抢劫
[00:29.885]No way to mistake it
[00:31.855]毋庸置疑的事实
[00:31.855]We're men of violence
[00:32.994]我们是暴戾之徒
[00:32.994]So don't fool around
[00:34.754]别妄想耍花招
[00:34.754]If you have money
[00:35.764]若你身怀钱财
[00:35.764]We're going to take it
[00:37.713]我们必将夺取
[00:37.713]You try and stop us
[00:38.832]若敢阻拦我们
[00:38.832]You'll end underground
[00:43.719]就送你入黄泉
[00:43.719]When we get your money
[00:46.668]待劫得金银后
[00:46.668]We'll ride towards the sunset
[00:49.927]我们将纵马奔向落日
[00:49.927]At Rosa's Canteen
[00:51.246]在罗莎的小酒馆
[00:51.246]We'll stop by the door
[00:56.045]我们会在门口停下
[00:56.045]We'll spend all your money
[00:59.005]挥霍掉你所有的钱财
[00:59.005]Just getting the nose wet
[01:02.494]只为一时痛快
[01:02.494]Tomorrow evening
[01:03.374]明日黄昏
[01:03.374]We'll be back for more
[01:07.803]我们还会再来
[01:07.803]So hand us the money
[01:08.961]乖乖交出钱财
[01:08.961]Don't stand there and shiver
[01:10.880]别站在那儿发抖
[01:10.880]Tax time is coming
[01:12.069]交税的时候到了
[01:12.069]Give alms to the poor
[01:13.848]施舍点给穷人吧
[01:13.848]Or I'll put a bullet right through your best liver
[01:17.077]否则子弹会穿过你的肝脏
[01:17.077]Wealth is disease
[01:18.176]财富是种病
[01:18.176]And I am the cure
[01:37.584]而我就是解药
[01:37.584]When we get your money
[01:40.474]待劫得金银后
[01:40.474]We'll ride towards the sunset
[01:43.832]我们将纵马奔向落日
[01:43.832]At Rosa's Canteen
[01:45.211]在罗莎的小酒馆
[01:45.211]We'll stop by the door
[01:49.981]我们会在门口停下
[01:49.981]We'll spend all your money
[01:52.951]挥霍掉你所有的钱财
[01:52.951]Just getting the nose wet
[01:56.421]只为一时痛快
[01:56.421]Tomorrow evening
[01:57.261]明日黄昏
[01:57.261]We'll be back for more
[02:01.650]我们还会再来
[02:01.650]So hand us the money
[02:02.710]乖乖交出钱财
[02:02.710]Don't stand there and shiver
[02:04.860]别站在那儿发抖
[02:04.860]Tax time is coming
[02:05.930]交税的时候到了
[02:05.930]Give alms to the poor
[02:07.759]施舍点给穷人吧
[02:07.759]Or I'll put a bullet right through your best liver
[02:10.928]否则子弹会穿过你的肝脏
[02:10.928]Wealth is disease
[02:11.967]财富是种病
[02:11.967]And I am the cure
[02:14.627]而我就是解药
[02:14.627]