[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:The New Lee Highway Blues (Album Version)]
[ar:David Bromberg]
[al:Wanted Dead Or Alive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The New Lee Highway Blues (Album Version) - David Bromberg
[00:10.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.120]Written by：D. Bromberg
[00:20.248]
[00:20.248]All through Northern Oregon
[00:25.336]穿越北俄勒冈的旅程
[00:25.336]Always at my side
[00:30.426]你始终在我身旁
[00:30.426]Sleeping in those narrow beds
[00:34.794]在狭窄的床上入眠
[00:34.794]And then we'd ride
[00:40.161]然后我们继续骑行
[00:40.161]Drinking in those dirty bars
[00:45.233]在那些脏乱的酒吧里饮酒
[00:45.233]Keeping out of sight
[00:50.162]小心翼翼地避开视线
[00:50.162]Sleeping in that cold back seat
[00:54.594]在冰冷的后座上沉睡
[00:54.594]And then we'd ride
[00:59.450]然后我们继续骑行
[00:59.450]You know that God damned road seemed like it went forever
[01:04.610]你知道那条该死的路仿佛永无止境
[01:04.610]Exhaust fumes made our eyes turn red and swell
[01:09.737]尾气让我们的眼睛红肿发炎
[01:09.737]With our clothes stuck to the seat and to our bodies
[01:14.385]衣服粘在座椅和身体上
[01:14.385]It was a stinking summer trip to southern hell
[01:19.713]这是一次臭气熏天的夏日南行地狱之旅
[01:19.713]Eating carbonated crap
[01:24.489]吃着劣质的碳酸食物
[01:24.489]Churning up inside
[01:29.425]在胃里翻腾
[01:29.425]Gas soaked service station johns
[01:33.801]加油站里弥漫着汽油味的厕所
[01:33.801]And then we'd ride
[02:17.068]然后我们继续骑行
[02:17.068]Silence in the front seat
[02:21.756]前座沉默无言
[02:21.756]Trying not to start to fight
[02:26.848]努力避免争吵
[02:26.848]Quiet as and all silent
[02:31.080]安静无声
[02:31.080]And then we'd ride
[02:35.322]然后我们继续骑行
[02:35.322]You know you can grow to hate these little one horse towns
[02:40.723]你知道你会渐渐厌倦这些小镇
[02:40.723]With the seamy Movie houses all closed down
[02:45.859]破旧的电影院都已关门
[02:45.859]No where to go from here but up and down the road
[02:50.331]除了在这条路上来回奔波，无处可去
[02:50.331]And nothing over there but the same goddamned town
[02:55.123]那边依旧是那个令人厌烦的小镇
[02:55.123]Another sour coffe cup
[02:59.380]又一杯苦涩的咖啡
[02:59.380]One more piece of cardboard pie
[03:04.404]再来一块硬纸板般的派
[03:04.404]Buy a tooth brush and a change of clothes
[03:08.963]买支牙刷和换洗衣物
[03:08.963]And then we'd ride
[03:10.238]然后我们继续骑行
[03:10.238]