[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Miracles]
[ar:Joan Baez]
[al:Blowin' Away]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Miracles - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:20.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.350]Miracles keep happening
[00:24.420]奇迹不断在发生
[00:24.420]The sun rose in the east today
[00:29.919]今日朝阳依旧东方升起
[00:29.919]I sat up and sighed for the millionth time
[00:34.049]我第无数次起身叹息
[00:34.049]As the dawn was phasing a night away
[00:40.658]看着黎明渐渐驱散长夜
[00:40.658]The blues can last for just so long
[00:45.148]忧郁终有消散之时
[00:45.148]And from the depth
[00:47.758]从深渊之中
[00:47.758]There will arise another song
[00:54.717]必将响起新的旋律
[00:54.717]And I'll sit here in the sea and the sun
[00:59.267]我将静坐于此 沐浴海天晨光
[00:59.267]Waiting for that other song to come
[01:08.637]静候那首新歌的旋律响起
[01:08.637]That other song to come
[01:17.326]等待那首新歌的到来
[01:17.326]You don't have to be black to sing the blues
[01:24.846]不必身处黑暗 亦可吟唱忧伤
[01:24.846]From what I gather all you got to be is blue
[01:32.576]据我所知 只需心怀忧郁
[01:32.576]Self-indulgence is universal
[01:36.536]自我沉溺原是众生常态
[01:36.536]Adolescence was merely a rehearsal
[01:44.405]青春不过是场彩排
[01:44.405]Look around you and you will see
[01:48.495]环顾四周便会发现
[01:48.495]Everyone has a small franchise on misery
[01:55.505]每个人都怀揣着些许苦楚
[01:55.505]On misery
[01:59.235]深陷苦痛之中
[01:59.235]And I will sing you a song
[02:01.284]我会为你唱首歌
[02:01.284]Just as soon as I get my voice
[02:07.103]只要等我找回声音
[02:07.103]When you're up you're up
[02:08.942]当你意气风发时
[02:08.942]And when you're down
[02:09.932]当你跌落谷底
[02:09.932]You really got no choice
[02:15.642]其实别无选择
[02:15.642]No rain this winter
[02:17.962]这个冬天没有雨
[02:17.962]The manzanita reminded me
[02:23.502]山茱萸让我想起
[02:23.502]We've been living in a drought
[02:25.502]我们长久困于旱季
[02:25.502]And the ocean looks good to me
[02:30.492]此刻海洋令我神往
[02:30.492]Haven't been in love for a year or so
[02:34.302]已近一年未遇心动
[02:34.302]Because I get fussy
[02:36.162]皆因我日渐挑剔
[02:36.162]And hard to live with as I grow
[02:42.551]愈长愈难与人相依
[02:42.551]Ask the hungry manzanita
[02:45.650]且问那饥渴的熊果树
[02:45.650]You cannot cross a cypress and a cedar
[02:53.009]你无法跨越柏树与雪松
[02:53.009]And a cedar
[02:56.879]还有那雪松
[02:56.879]And I will sing you a song
[02:58.919]我会为你唱首歌
[02:58.919]Just as soon as I get my voice
[03:04.759]只要等我找回声音
[03:04.759]When you're up you're up
[03:06.229]当你意气风发时
[03:06.229]And when you're down
[03:07.439]当你跌落谷底
[03:07.439]You really got no choice
[03:42.609]其实别无选择
[03:42.609]My moods are changing like the sea
[03:46.199]我的心情如海浪般起伏
[03:46.199]There are a hundred things
[03:48.319]有千百种模样
[03:48.319]That I'd like to be
[03:54.059]是我渴望成为的样子
[03:54.059]Meanwhile I'll sit in the sun
[03:58.379]此刻我静坐阳光下
[03:58.379]Waiting for that other song to come
[04:04.928]静候那首新歌的旋律响起
[04:04.928]That other song to come
[04:08.738]等待那首新歌的到来
[04:08.738]And I will sing it to you
[04:10.808]我会为你轻轻吟唱
[04:10.808]Just as soon as I get my voice
[04:16.418]只要等我找回声音
[04:16.418]When you're up you're really up
[04:18.228]当你在高处时意气风发
[04:18.228]And when you're down
[04:19.208]当你跌落谷底
[04:19.208]You really got no choice
[04:25.278]其实别无选择
[04:25.278]