[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Air Force Ones]
[ar:Nelly]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Air Force Ones - Nelly
[00:07.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.500]Written by：Ali Kenyatta Jones/Murphy Lee/Cornell Haynes/Robert Ky Juan Cleveland/Mark Williams/Joe Kent
[00:15.000]
[00:15.000]Big boy Big boy Big boy
[00:23.390]大男孩 大男孩 大男孩
[00:23.390]I said give me two pair
[00:26.520]我说给我两双
[00:26.520](cause) I need two pair
[00:29.340]因为我需要两双
[00:29.340]So I can get to stompin in my air force ones
[00:32.390]这样我就能穿着我的Air Force 1尽情踩踏
[00:32.390](Big boys) stompin in my air force ones
[00:35.260]大男孩们 穿着我的Air Force 1踩踏
[00:35.260]I like the all white high top strap with the gum bottom
[00:38.070]我喜欢全白高帮带胶底的款式
[00:38.070](Big boy) theres somthin bout dem that's dirty why I got em
[00:41.030]大男孩 它们有些脏兮兮的 这就是我为什么拥有它们
[00:41.030](Big boy) I leave um strapped and laced and come up out um
[00:44.080]大男孩 我把它们系好鞋带 然后穿出去
[00:44.080](Big boy) the last person that touched um I been shot um' (big boy)
[00:47.710](大男孩) 最后碰过它们的人已经被我干掉了 (大男孩)
[00:47.710]Now if you looked' and seen lime green forces and kiwi
[00:49.770]如果你看到石灰绿色的空军鞋和猕猴桃色
[00:49.770](Big boy) you couldn't get this color if you had a personal genie
[00:52.250](大男孩) 就算你有私人精灵也得不到这个颜色
[00:52.250](Big boy) you now I keep it hip-hop
[00:54.260](大男孩) 你知道我一直保持嘻哈风格
[00:54.260]My niggas flip flop
[00:55.330]我的兄弟们穿人字拖
[00:55.330](Big boy) yea my force ones and tip top
[00:57.510](大男孩) 是的，我的空军鞋和顶尖
[00:57.510](Me) now form a flip flop' (big boy)
[00:59.130](我) 现在形成一个人字拖 (大男孩)
[00:59.130]I like the limit ed edition to kaki and only green
[01:01.320]我喜欢限量版的卡其色和唯一的绿色
[01:01.320](Big boy) patent leather pin stripe you should see how I do the strime
[01:04.500]（大男孩）漆皮鞋面条纹 你该看看我如何驾驭这风格
[01:04.500](Big boy) size twelve with the strap
[01:05.700]（大男孩）十二码带搭扣
[01:05.700]Red and white with a cardinal cap
[01:07.450]红白配色配上一顶红帽
[01:07.450](Big boy) all flavors well it just depend
[01:08.830]（大男孩）各种款式 全看情况
[01:08.830]On when and (don't get me) where I am at (Big boy)
[01:10.970]取决于时间和地点（大男孩）
[01:10.970]Don't get me wrong man
[01:11.910]别误会我
[01:11.910]And Murphy lee ain't dumb man
[01:12.910]Murphy Lee可不傻
[01:12.910](Big boy) cuz if the shoe is on the shelf you should have some man
[01:15.470]（大男孩）因为如果鞋在架上 你就该拥有几双
[01:15.470](Big boy) you can not sit up and tell me that you have none man
[01:18.970]（大男孩）你可别告诉我你一双都没有，伙计
[01:18.970](Big boy) you may not have three or four but you got one man (big boy)
[01:22.010]（大男孩）你可能没有三四双，但至少有一双吧，伙计（大男孩）
[01:22.010]I said give me two pair
[01:24.970]我说给我两双
[01:24.970](cause) I need two pair
[01:28.020]因为我需要两双
[01:28.020]So I can get to stompin in my air force ones
[01:30.950]这样我就能穿着我的Air Force 1尽情踩踏
[01:30.950](Big boys) stompin in my air force ones
[01:33.760]大男孩们 穿着我的Air Force 1踩踏
[01:33.760]I said give me two pair
[01:36.650]我说给我两双
[01:36.650](cause) I need two pair
[01:39.520]因为我需要两双
[01:39.520]So I can get to stompin in my air force ones
[01:42.650]这样我就能穿着我的Air Force 1尽情踩踏
[01:42.650](Big boys) stompin in my air force ones
[01:46.100]大男孩们 穿着我的Air Force 1踩踏
[01:46.100]We up in footlocker I'm looking like I need those
[01:48.660]我们在Footlocker，看起来我需要那些鞋
[01:48.660](Big boy) ten in a half and if you got em give me two of those
[01:51.950]（大男孩）十号半，如果你有，给我两双
[01:51.950](Big boy) I can tell she never seen murphy lee befo
[01:54.560]（大男孩）我能看出她从未见过Murphy Lee
[01:54.560](Big boy) cuz she's just standin ther as if I'm shootin free throws
[01:57.430]（大男孩）因为她只是站在那里，仿佛我在投罚球
[01:57.430](Big boy) I said excuse me miss I only wanna buy shoes
[02:00.050]（大男孩）我说，小姐，我只想买鞋
[02:00.050](Big boy) she said I love u Murph especially in the white in blue
[02:03.300]（大男孩）她说，Murph，我爱你，尤其是你穿白蓝配色的时候
[02:03.300](Big boy) I said the white in blue sound nice make it twice
[02:05.920]（大男孩）我说白蓝配色听起来不错，来两双吧
[02:05.920](Big boy) and I signed an (yo) autograph
[02:07.750]（大男孩）我签了个（哟）签名
[02:07.750](yo)"thanks for the advice" (big boy)
[02:09.130]（哟）“谢谢你的建议”（大男孩）
[02:09.130]I keep it real dirty' dirty you know how I do
[02:11.680]我保持真实，脏兮兮的，你知道我的风格
[02:11.680](Big boy) purple in gold with the Lakers the broncos the orange in blue
[02:14.380]（大男孩）紫金配色代表湖人，橙蓝代表野马
[02:14.380](Big boy) I like em floppy with ankle socks
[02:16.180]（大男孩）我喜欢宽松的，配上短袜
[02:16.180]Lows mids and high tops' (big boy) Which are clear so
[02:18.740]低帮、中帮和高帮（大男孩）都清晰可见
[02:18.740]But this tims and fat laces with it is cold
[02:20.730]但这次配上Timberland和宽鞋带，酷到不行
[02:20.730](Big boy) but when I win the gold (blhhha) in the house I'm a flow
[02:23.490](大男孩) 但当我赢得金牌 (blhhha) 在家里我自在如风
[02:23.490](Big boy) then its back to the on purpose with em and dots in the toe
[02:26.550](大男孩) 然后回到有意的状态 点缀脚尖
[02:26.550](Big boy) then I'm stopping this dough that I'm spending fa sho
[02:28.970](大男孩) 然后我停下挥霍 花钱买鞋 毫无疑问
[02:28.970](Big boy) on dem Nike air force and e behind de o (big boy)
[02:32.010](大男孩) 买那些耐克空军一号 藏在背后 (大男孩)
[02:32.010]O k li' I treat my shoe like my ride
[02:35.140]哦 我对待鞋子就像对待我的座驾
[02:35.140](Big boy) chrome on the fat laces at what wood on the inside
[02:37.750](大男孩) 宽鞋带上镀铬 内里是木质装饰
[02:37.750](Big boy) spray candy on the swoosh
[02:39.640](大男孩) 在标志上喷上糖果色
[02:39.640]With the electric roof
[02:40.620]配上电动天窗
[02:40.620](Big boy) put the kid on the sole now I got a wad of shoe
[02:43.930](大男孩) 把小孩放在鞋底上，现在我有一堆鞋
[02:43.930](Big boy) you see that low misk with the purple coop I'm drivin them
[02:46.860](大男孩) 你看到那辆紫色低底盘车了吗，我正开着它们
[02:46.860](Big boy)' (Kyjuan' were you getting dem colors' are you dyin them)
[02:49.670](大男孩) (Kyjuan，你从哪儿搞到这些颜色的，你是染的吗)
[02:49.670](Big boy) ten is my size in dem
[02:51.740](大男孩) 我的尺码是十号
[02:51.740]No point in tiein dem
[02:52.850]没必要系鞋带
[02:52.850](Big boy) ain't no point in tryin these on
[02:54.790](大男孩) 试穿这些鞋毫无意义
[02:54.790]You know I'm buyin dem (big boy)
[02:56.230]你知道我会买下它们 (大男孩)
[02:56.230]Now don't nothing get the hype on first site like' white on whites
[02:59.030]没有什么能像纯白鞋那样一眼就让人兴奋
[02:59.030](Big boy) dem three quarters them lows they all tyte
[03:01.290]（大男孩）那些高帮和低帮的鞋子都很棒
[03:01.290](Big boy) the only problem they only good for one night
[03:04.090]（大男孩）唯一的问题是它们只能穿一晚
[03:04.090](Big boy) cuz once you scuff um you f**ked up your whole night
[03:07.330]（大男孩）因为一旦你弄脏了它们，整晚就毁了
[03:07.330](Big boy) what's my basis The look up sto on his faces
[03:10.210]（大男孩）我的标准是什么？就是他们脸上的表情
[03:10.210](Big boy) this kids outrageous hes byein them by the cases
[03:12.890]（大男孩）这个孩子太疯狂了，他成箱地买鞋
[03:12.890](Big boy) cuz once I cop um gut um and switch the laces
[03:16.240]（大男孩）因为一旦我买了它们，换了鞋带
[03:16.240](Big boy) they all purpose ya heard me kinda like my datin (big boy)
[03:19.290]（大男孩）它们就变得多功能了，就像我的约会对象（大男孩）
[03:19.290]I said give me two pair
[03:22.140]我说给我两双
[03:22.140](cause) I need two pair
[03:25.250]因为我需要两双
[03:25.250]So I can get to stompin in my air force ones
[03:27.960]这样我就能穿着我的Air Force 1尽情踩踏
[03:27.960](Big boys) stompin in my air force ones
[03:30.850]大男孩们 穿着我的Air Force 1踩踏
[03:30.850]I said give me two pair
[03:33.600]我说给我两双
[03:33.600](cause) I need two pair
[03:36.530]因为我需要两双
[03:36.530]So I can get to stompin in my air force ones
[03:39.590]这样我就能穿着我的Air Force 1尽情踩踏
[03:39.590](Big boys) stompin in my air force ones
[03:42.530]大男孩们 穿着我的Air Force 1踩踏
[03:42.530]I wore spurs at first now theres tape on dem
[03:45.580]我最初穿着马刺，现在它们被胶带包裹
[03:45.580](Big boy) damn' the nose come out' so I write the date on them
[03:48.770](大男孩) 鞋尖崭新 我在上面写下日期
[03:48.770](Big boy) these Louie for Taiwan you gotta wait on dem
[03:51.210](大男孩) 这双路易是台湾限定 你得耐心等待
[03:51.210](Big boy) I had to get em early so I spent more cake on dem (big boy)
[03:54.710](大男孩) 我提前入手 为此花了更多钱（大男孩）
[03:54.710]Look I'm tryin to keep it up like a one minute man
[03:57.050]听着 我想保持状态 像一分钟男人
[03:57.050](Big boy) while Ali on the Kawasaki two head bands
[04:00.020](大男孩) 阿里骑着川崎 头戴两条发带
[04:00.020](Big boy) jewelry and all
[04:01.270](大男孩) 珠宝和一切
[04:01.270](Wow) fish bowlin um all
[04:02.770](哇) 像鱼缸里的鱼一样闪耀
[04:02.770](Big Boy)' (I got some fifteens) security buyin shoes and all (big boy)
[04:06.140](大男孩)（我有几双15码的）保安也在买鞋（大男孩）
[04:06.140]Now some time I get em free some time I gotta pay
[04:08.880]有时我免费得到它们，有时我得花钱买
[04:08.880](Big boy) walk in the mall and they now what I'm bout to say
[04:12.000]（大男孩）走进商场，他们知道我要说什么
[04:12.000](Big boy) gimme the black and platinum' and leather gray
[04:14.610]（大男孩）给我黑色、铂金和皮革灰
[04:14.610](Big boy) ones in the back and (yo)
[04:16.420]（大男孩）后面的那双，还有
[04:16.420]Tha pair you got on display (check)' (big boy)
[04:18.120]你展示的那双（检查）（大男孩）
[04:18.120]Now were da boxes were I keep mine (keep mine)
[04:20.110]我的鞋盒在哪里（我的）
[04:20.110]You should beep mine (Big boy)' (beep mine)
[04:21.850]你应该看看我的（大男孩）（看看我的）
[04:21.850]Maybe once or twice but never three times
[04:23.540]也许一两次，但绝不会三次
[04:23.540](Big boy) I'm just a sneaker pro
[04:25.050]（大男孩）我只是个球鞋专家
[04:25.050]I love pumas and shell toes
[04:26.320]我爱彪马和贝壳头
[04:26.320](Big boy) but can't nothin compare to a fresh crispy white pearl (big boy)
[04:29.380]（大男孩）但没有什么能比得上一双崭新的珍珠白（大男孩）
[04:29.380]I said give me two pair
[04:32.320]我说给我两双
[04:32.320](cause) I need two pair
[04:35.060]因为我需要两双
[04:35.060]So I can get to stompin in my air force ones
[04:38.250]这样我就能穿着我的Air Force 1尽情踩踏
[04:38.250](Big boys) stompin in my air force ones
[04:41.000]大男孩们 穿着我的Air Force 1踩踏
[04:41.000]I said give me two pair
[04:43.990]我说给我两双
[04:43.990](cause) I need two pair
[04:46.740]因为我需要两双
[04:46.740]So I can get to stompin in my air force ones
[04:50.120]这样我就能穿着我的Air Force 1尽情踩踏
[04:50.120](Big boys) stompin in my air force ones
[04:53.110]大男孩们 穿着我的Air Force 1踩踏
[04:53.110]Big boy Big boy Big boy
[04:59.480]大男孩 大男孩 大男孩
[04:59.480]