[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:The Partisan]
[ar:Joan Baez]
[al:Come From The Shadows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]The Partisan - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:11.726]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.726]They poured across the borders
[00:16.716]他们如潮水般越过边境
[00:16.716]We were cautioned to surrender
[00:21.656]我们被警告要投降屈服
[00:21.656]This I could not do
[00:27.326]但我绝不能这样做
[00:27.326]Into the hills I vanished
[00:37.816]我隐入群山之中
[00:37.816]No one ever asks me
[00:42.616]从没有人问起
[00:42.616]Who I am or where I'm going
[00:48.106]我是谁又将去向何方
[00:48.106]But those of you who know
[00:53.846]但你们中知晓的人
[00:53.846]You cover up my footprints
[01:03.706]你为我掩去行踪足迹
[01:03.706]I have changed my name so often
[01:09.016]我不断变换着姓名身份
[01:09.016]I have lost my wife and children
[01:14.386]早已失去妻儿至亲
[01:14.386]But I have many friends
[01:19.996]但仍有挚友相伴
[01:19.996]And some of them are with me
[01:29.726]其中几位正与我同行
[01:29.726]An old woman gave us shelter
[01:34.966]老妇人收留我们藏身
[01:34.966]Kept us hidden in a garrett
[01:40.586]将我们藏在阁楼隐蔽
[01:40.586]And then the soldiers came
[01:46.136]士兵们突然来袭
[01:46.136]She died without a whisper
[01:55.876]她悄然无声地逝去
[01:55.876]There were three of us this morning
[02:01.056]今晨我们还有三人同行
[02:01.056]And I'm the only one this ev'ning
[02:06.606]而今夜只剩我独行
[02:06.606]Still I must go on
[02:11.726]但我仍要继续前进
[02:11.726]Frontiers are my prison
[02:18.716]边境线是我的牢笼
[02:18.716]Oh the winds the winds are blowing
[02:27.076]啊 狂风在呼啸
[02:27.076]Thru the graves the winds are blowing
[02:31.756]穿过坟茔的狂风在呼啸
[02:31.756]Freedom soon will come
[02:36.996]自由曙光终将降临
[02:36.996]Then we'll come from the shadow
[02:41.306]我们将走出黑暗阴影
[02:41.306]