[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Tumbleweed]
[ar:Joan Baez]
[al:Come From The Shadows]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tumbleweed - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:24.536]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.536]I feel like a lonesome tumbleweed
[00:29.836]我像株孤独的风滚草
[00:29.836]Rolling across an open plain
[00:35.086]在旷野上随风飘摇
[00:35.086]I feel like something nobody needs
[00:40.446]仿佛世间无人需要
[00:40.446]I feel my life drifting away
[00:46.436]生命正悄然流逝
[00:46.436]Drifting away -
[00:53.296]渐渐飘远——
[00:53.296]I feel like a broken wagon wheel
[00:58.416]我像破损的车轮
[00:58.416]When I can't hop a slow-moving train
[01:03.656]追不上缓慢的列车
[01:03.656]Think I know how a coyote feels
[01:08.896]懂得土狼的孤寂
[01:08.896]When he's howling just to
[01:11.146]当它哀嚎只为
[01:11.146]Ease the pain since he's been away
[01:21.936]缓解离别后的痛楚
[01:21.936]Lord I feel like rolling
[01:24.506]主啊 我只想随风翻滚
[01:24.506]Rolling along so keep your big
[01:28.686]继续漂泊 所以请让狂风
[01:28.686]Wind blowing till all my natural
[01:31.616]不停呼啸 直到我生命
[01:31.616]Days are gone -
[01:35.546]燃尽——
[01:35.546]Till my days are all gone
[01:42.826]直到我的时日耗尽
[01:42.826]I'm just a lonesome tumbleweed
[01:48.066]我不过是株孤独的风滚草
[01:48.066]Turning end over end
[01:53.376]随风翻滚不停息
[01:53.376]Once I pulled all my roots free
[01:57.736]当我挣脱所有束缚
[01:57.736]I became a slave to the wind
[02:04.236]便沦为风的奴隶
[02:04.236]A slave to the wind
[02:07.856]永远追随风的轨迹
[02:07.856]