[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Myths]
[ar:Joan Baez]
[al:Come From The Shadows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Myths - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:23.591]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.591]A myth has just been shattered
[00:27.641]神话骤然破碎
[00:27.641]Upon the four winds scattered
[00:32.631]随风四散飘零
[00:32.631]Back to some storybook
[00:36.441]重归故事书页
[00:36.441]From whence it came
[00:42.621]那最初的篇章
[00:42.621]Vicarious hearts may ache
[00:47.681]旁观的心也会疼痛
[00:47.681]And try to mend the break
[00:52.731]试图修补裂痕
[00:52.731]And seek for a righteous place
[00:57.091]寻找正义之地
[00:57.091]To put the blame
[01:02.651]安放这份责难
[01:02.651]Neither of us knew
[01:07.331]我们都未曾知晓
[01:07.331]What the future would bring
[01:12.501]未来会如何展开
[01:12.501]We only know that now there is
[01:17.881]此刻只确信还有
[01:17.881]Some room to talk and sing
[01:22.301]倾诉与歌唱的余地
[01:22.301]The baby laughs a lot
[01:26.611]婴孩笑声清脆
[01:26.611]And that's the most important thing
[01:31.481]那才是最珍贵的回响
[01:31.481]And as soon as we can handle
[01:35.791]待我们终能承受
[01:35.791]The hurt and pain
[01:41.831]这伤痛与煎熬
[01:41.831]There may be more
[01:44.081]或许还有更多
[01:44.081]Than just happy memories to gain
[02:10.601]不仅仅是快乐的回忆可寻
[02:10.601]So to hell with all the troubles
[02:15.661]让所有烦恼见鬼去吧
[02:15.661]And counting up the couples
[02:20.401]别再细数那些情侣
[02:20.401]Who travelled this same route
[02:24.031]他们也曾走过同样的路
[02:24.031]On their way down
[02:30.261]在坠落途中
[02:30.261]Because if we keep on growing
[02:35.201]因为只要我们继续成长
[02:35.201]There is no way of knowing
[02:39.621]未来就充满无限可能
[02:39.621]When we'll meet
[02:40.871]当我们重逢时
[02:40.871]As two new people we just found
[02:49.041]已是焕然新生的彼此
[02:49.041]We just found
[02:50.041]初遇般的惊喜
[02:50.041]1972 Chandos Music (ASCAP)
[02:52.661]
[02:52.661]