[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:In The Quiet Morning]
[ar:Joan Baez]
[al:Come From The Shadows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In The Quiet Morning - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:08.041]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.041]In the quiet morning
[00:11.591]寂静的清晨里
[00:11.591]There was much despair
[00:14.591]弥漫着无尽绝望
[00:14.591]And in the hours that followed
[00:17.771]在随后的时光中
[00:17.771]No one could repair
[00:21.461]无人能修补创伤
[00:21.461]That poor girl
[00:24.631]那可怜的女孩
[00:24.631]Tossed by the tides of misfortune
[00:28.131]被厄运浪潮裹挟
[00:28.131]Barely here to tell her tale
[00:31.251]几乎无力诉说她的故事
[00:31.251]Rolled in on a sea of disaster
[00:34.571]在灾难的汪洋中沉浮
[00:34.571]Rolled out on a mainline rail
[00:40.111]又被命运的列车抛下
[00:40.111]She once walked right at my side
[00:43.361]她曾与我并肩同行
[00:43.361]I'm sure she walked by you
[00:46.041]也必然途经你身旁
[00:46.041]Her striding steps could not deny
[00:49.981]她坚定的步伐掩不住
[00:49.981]Torment from a child who knew
[00:55.151]早慧孩童深知的痛楚
[00:55.151]That in the quiet morning
[00:58.711]在这寂静的清晨里
[00:58.711]There would be despair
[01:02.261]绝望正悄然蔓延
[01:02.261]And in the hours that followed
[01:05.641]在随后的时光中
[01:05.641]No one could repair
[01:09.441]无人能修补创伤
[01:09.441]That poor girl
[01:12.561]那可怜的女孩
[01:12.561]She cried out her song so loud
[01:15.741]她放声高歌 声嘶力竭
[01:15.741]It was heard the whole world round
[01:19.421]歌声传遍整个世界
[01:19.421]A symphony of violence
[01:22.791]一曲暴力的交响
[01:22.791]The great southwest unbound
[01:27.411]狂野的西南在咆哮
[01:27.411]La laa laa laa la la la laa laa
[01:34.331]
[01:34.331]La laa laa laa la la laa laa
[01:41.081]
[01:41.081]La laa laa laa la la la laa laa
[01:47.501]
[01:47.501]La la la laa laa
[01:50.311]
[01:50.311]La la la laa
[01:55.741]
[01:55.741]In the quiet morning
[01:59.111]寂静的清晨里
[01:59.111]There was much despair
[02:02.041]弥漫着无尽绝望
[02:02.041]And in the hours that followed
[02:05.471]在随后的时光中
[02:05.471]No one could repair
[02:08.721]无人能修补创伤
[02:08.721]That poor girl
[02:12.401]那可怜的女孩
[02:12.401]Tossed by the tides of misfortune
[02:15.831]被厄运浪潮裹挟
[02:15.831]Barely here to tell her tale
[02:19.081]几乎无力诉说她的故事
[02:19.081]Rolled in on a sea of disaster
[02:22.261]在灾难的汪洋中沉浮
[02:22.261]Rolled out on a mainline rail
[02:27.131]又被命运的列车抛下
[02:27.131]