[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Playing With Fire]
[ar:Stereo MC's]
[al:Connected]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Playing With Fire - Stereo MC's
[00:05.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.720]Written by：Robert Birch/Nicholas Hallam
[00:11.454]
[00:11.454]You're playin' with fire
[00:16.526]你正在玩火自焚
[00:16.526]You're playin' with fire
[00:20.163]你正在玩火自焚
[00:20.163]You could be one in a million
[00:23.452]你可能是万里挑一
[00:23.452]Could be walking down the street just like any civilian
[00:26.724]也可能像普通人一样走在街头
[00:26.724]You could be amphibian
[00:28.424]你可能是两栖生物
[00:28.424]But it still don't mean that you ain't gonna fall
[00:30.683]但这不意味着你不会坠落
[00:30.683]Victim to the april showers
[00:33.690]成为四月骤雨的牺牲品
[00:33.690]And the tombstone and the bouquet of old flowers
[00:36.353]与墓碑和枯萎的花束为伴
[00:36.353]Powers above who be guiding
[00:38.805]高高在上的掌权者们指引方向
[00:38.805]A madman at the wheel is the way we be
[00:40.898]我们却如同疯子掌舵般前行
[00:40.898]Riding down the line
[00:43.916]沿着这条轨道不断坠落
[00:43.916]Standing upon corner selling two at the time
[00:47.011]站在街角每次贩卖两份人生
[00:47.011]You really wanna shock it
[00:48.958]当你真正想要颠覆规则时
[00:48.958]That's when you make the exchange in you pocket
[00:51.629]却只能在口袋里完成肮脏交易
[00:51.629]Lord that's the way it goes
[00:53.600]主啊这就是生存法则
[00:53.600]That's the way it is
[00:54.974]这就是残酷现实
[00:54.974]That's the way it happens
[00:56.405]世事本就如此
[00:56.405]Mister or miss
[00:57.326]无论先生女士
[00:57.326]It's a dog eat dog world
[00:58.504]这是个弱肉强食的世界
[00:58.504]That's the truth
[00:59.961]这就是真相
[00:59.961]Especially to the youth
[01:01.915]对年轻人尤甚
[01:01.915]You're playing with fire
[01:04.376]你们在玩火自焚
[01:04.376]You're playing with fire
[01:07.206]你们在玩火自焚
[01:07.206]You're playing with fire
[01:09.670]你们在玩火自焚
[01:09.670]You're playing with fire
[01:12.274]你们在玩火自焚
[01:12.274]You're playing with fire
[01:14.739]你们在玩火自焚
[01:14.739]You're playing with fire
[01:17.387]你们在玩火自焚
[01:17.387]You're playing with fire
[01:19.364]你们在玩火自焚
[01:19.364]You'll end up on the funeral pyre and now you've
[01:21.778]终将葬身火海 如今你已
[01:21.778]Lost your soul
[01:24.429]迷失灵魂
[01:24.429]And to all the youngsters you're a mystery role
[01:27.223]对年轻一代来说 你只是个谜样角色
[01:27.223]Ya think ya running the show but you're just being
[01:30.454]自以为掌控全局 实则不过
[01:30.454]Used like a dirty old hole
[01:32.625]被当作肮脏的旧洞般利用
[01:32.625]A model of travesty ya falling thru gravity
[01:35.243]沦为荒诞的典范 在重力下坠落
[01:35.243]Ya try to get a grip but you slip on
[01:36.867]试图抓紧 却滑倒在
[01:36.867]Your sanity
[01:37.875]理智的残垣
[01:37.875]There's nothing you can do when you realise it's a
[01:41.107]当意识到那幅画中
[01:41.107]Picture of you
[01:42.820]正是你自己时 已无力回天
[01:42.820]Is it something to reach to
[01:44.840]这值得追求吗
[01:44.840]Being all boxed up
[01:45.843]困在方寸牢笼
[01:45.843]Didn't nobody teach you
[01:47.631]难道没人告诫过你
[01:47.631]They're gonna sell ya
[01:48.536]他们终将出卖你
[01:48.536]Feed you up and swell ya
[01:49.792]用谎言喂养你膨胀你
[01:49.792]Like a fool in the frying pan
[01:51.331]就像油锅里愚昧的鱼
[01:51.331]I ain't a fortune teller
[01:53.375]我并非预言先知
[01:53.375]I'm just a realist a catalyst
[01:55.177]只是现实的催化剂
[01:55.177]And if you get the gist come closer get it
[01:56.997]若你已明白就靠近些听仔细
[01:56.997]Real crisp
[01:57.975]这血淋淋的真相
[01:57.975]It's a dog eat dog world
[01:59.344]这是个弱肉强食的世界
[01:59.344]That's the truth
[02:00.793]这就是真相
[02:00.793]Especially to the youth
[02:06.678]对年轻人尤甚
[02:06.678]Ya playing with fire
[02:08.179]你在玩火自焚
[02:08.179]You're playing with fire
[02:10.581]你们在玩火自焚
[02:10.581]You're playing with fire
[02:13.131]你们在玩火自焚
[02:13.131]You're playing with fire
[02:15.628]你们在玩火自焚
[02:15.628]You're playing with fire
[02:18.227]你们在玩火自焚
[02:18.227]You're playing with fire
[02:20.728]你们在玩火自焚
[02:20.728]You're playing with fire
[02:23.248]你们在玩火自焚
[02:23.248]You're playing with fire
[02:25.179]你们在玩火自焚
[02:25.179]You'll end up on the funeral pyre
[02:37.138]终将葬身火葬堆
[02:37.138]And now we're living in a cage
[02:40.279]如今我们困于牢笼
[02:40.279]And if you ain't got it made it's a struggle
[02:42.198]若未功成名就 便是苦苦挣扎
[02:42.198]Not to fade
[02:43.449]不甘就此沉沦
[02:43.449]It's all part of the game but nobody comes clean
[02:46.709]这皆是游戏规则 却无人能全身而退
[02:46.709]Or wanna name any names
[02:48.292]还是想指名道姓
[02:48.292]The blame the neighbourhood for something so sad
[02:51.018]将悲剧归咎于街坊邻里
[02:51.018]Originated from a diplomatic bag
[02:53.540]祸端始于外交邮袋的阴影
[02:53.540]I see a face in an orange haze
[02:55.577]橙红雾霭中浮现面容
[02:55.577]It's just a phase a binge but I'd call it
[02:57.682]不过是放纵阶段 我愿称之为
[02:57.682]A craze
[02:58.558]集体癫狂
[02:58.558]Behaviour patterns going sixes and sevens see
[03:01.167]行为模式支离破碎
[03:01.167]Heaven don't exist but hell's come to get thee
[03:03.808]天堂虚无 地狱却向你逼近
[03:03.808]Mars bars soda's chips all you touch
[03:06.088]巧克力棒汽水薯片 你沉溺其中
[03:06.088]And that's why you ain't looking up too much
[03:08.776]所以从不抬头看清现实
[03:08.776]So come out of your nosedive
[03:10.452]快从俯冲中抽身吧
[03:10.452]Stop the music or you'll be dead as you arrive
[03:13.779]停下音乐 否则抵达时已成亡魂
[03:13.779]So come out of the nosedive
[03:15.611]快从俯冲中挣脱
[03:15.611]Kill the sound or you'll be dead as you arrive
[03:27.760]切断声浪 否则落地即是终点
[03:27.760]Ya playin' with fire you're playing with fire
[03:31.666]你在玩火自焚 你在玩火自焚
[03:31.666]You're playing with fire
[03:34.242]你们在玩火自焚
[03:34.242]You're playing with fire
[03:36.706]你们在玩火自焚
[03:36.706]You're playing with fire
[03:38.438]你们在玩火自焚
[03:38.438]You're playing with fire you're playing with fire
[03:41.839]你在玩火自焚 你在玩火自焚
[03:41.839]You're playing with fire
[03:43.208]你们在玩火自焚
[03:43.208]You're cracked you're playing with fire
[03:46.282]你已崩溃 仍在玩火自焚
[03:46.282]You'll end up on the funeral pyre
[03:51.346]终将葬身火葬堆
[03:51.346]Every second every minute every hour
[03:58.422]每分每秒每时每刻
[03:58.422]