[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Aquemini]
[ar:Outkast]
[al:Aquemini]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Aquemini (Explicit) - Outkast
[00:06.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.500]Written by：André Benjamin/Antwan Patton
[00:13.003]
[00:13.003]Even the sun goes down heroes eventually die
[00:17.353]
[00:17.353]Horoscopes often lie and sometimes y
[00:20.553]星座预言常欺骗人心
[00:20.553]Nothin' is for sure nothin' is for certain nothin' lasts forever
[00:24.095]世事无常 没有永恒 万物皆会消逝
[00:24.095]But until they close the curtain
[00:28.109]但在落幕之前
[00:28.109]It's him and I Aquemini
[00:46.304]他与我将如双子相伴
[00:46.304]Now is the time to get on like spike lee said
[00:47.878]此刻正是行动之时 如斯派克·李所言
[00:47.878]Get on the bus go get your work
[00:49.312]踏上征途 追寻事业
[00:49.312]And keep your beeper chirpin' is a must
[00:51.321]传呼机响个不停是必须
[00:51.321]Is you on that dust or cornstarch
[00:52.564]你沉迷的是迷幻还是平凡
[00:52.564]Familiar with that smack man
[00:54.085]熟悉那种街头气息
[00:54.085]The music is like that green stuff
[00:55.457]音乐就像迷幻药剂
[00:55.457]Provided to you by sack man
[00:56.937]由神秘人亲手递给你
[00:56.937]Pac man how in the f**k do you think we gon' do that man
[00:59.522]这怎么可能做到 兄弟
[00:59.522]Ridin' round old national on 18's without no get man
[01:02.241]开着老车在街头游荡
[01:02.241]I'm strapped man and ready to bust on any n**ga like that man
[01:04.924]随时准备应对突发状况
[01:04.924]Me and my n**ga we roll together like batman and robin
[01:07.660]我和兄弟形影不离 就像蝙蝠侠与罗宾
[01:07.660]We prayed together through hard times
[01:08.565]我们曾共渡难关 携手祈祷
[01:08.565]And swung hard when it was fitting
[01:10.203]在恰当时机全力出击
[01:10.203]But now we tappin' the brakes from all them corners
[01:11.744]如今却在每个急转弯处轻点刹车
[01:11.744]That we be bending in Volkswagens and Bonnevilles
[01:14.378]那些我们驾驶大众与庞蒂亚克驰骋的岁月
[01:14.378]Chevrolet's and coupe DE villeins
[01:15.561]雪佛兰与双门轿跑的时光
[01:15.561]If you ain't got no rims n**ga don't get no wood grain
[01:17.809]若没有镀铬轮圈 就别奢望桃木内饰
[01:17.809]Steering wheel for real you can go on chill out and still build
[01:20.540]紧握方向盘 你大可放松身心继续前行
[01:20.540]Let your paper stack instead of going into overkill
[01:22.398]让财富稳步积累 而非过度消耗
[01:22.398]Pay ya f**kin beeper bill b**ch
[01:28.788]付清你那该死的账单吧
[01:28.788]Even the sun goes down heroes eventually die
[01:32.432]即便太阳西沉 英雄终将逝去
[01:32.432]Horoscopes often lie and sometimes y
[01:35.745]星座预言常欺骗人心
[01:35.745]Nothin' is for sure nothin' is for certain nothin' lasts forever
[01:39.463]世事无常 没有永恒 万物皆会消逝
[01:39.463]But until they close the curtain
[01:43.180]但在落幕之前
[01:43.180]It's him and I Aquemini
[01:50.775]他与我将如双子相伴
[01:50.775]Twice upon a time there was a boy who died
[01:53.189]从前有个逝去的男孩
[01:53.189]Lived happily ever after but that's another chapter
[01:55.552]虽然后来幸福美满 但那已是另一篇章
[01:55.552]Live from home of the brave with dirty dollars
[01:58.705]在这片勇敢者家园 用沾满铜臭的钞票过活
[01:58.705]Beauty parlors and baby bottles and bowling ball impalas
[02:01.912]美容院里婴儿奶瓶与保龄球车交错
[02:01.912]Street scholars that's majoring in culinary arts
[02:05.021]街头学者们主修烹饪艺术课程
[02:05.021]You know how to work bread cheese and dough
[02:07.744]你深谙如何摆弄面包奶酪和面团
[02:07.744]From scratch but see the catch is you can get caught
[02:10.421]从零开始但陷阱是可能失手被捕
[02:10.421]Know what ya sellin' what ya bought so cut that big talk
[02:12.940]清楚自己贩卖什么又买进什么 别再说大话
[02:12.940]Let's walk to the bridge now meet me halfway
[02:15.783]让我们走向那座桥 在半途与我相会
[02:15.783]Now you may see some children dead off in the pathway
[02:18.559]此刻你或许会看见孩童陈尸在小径旁
[02:18.559]It's them poor babies walkin' slowly to the candy lady
[02:21.070]那些可怜的孩子慢慢走向卖糖果的老妇人
[02:21.070]It's lookin' bad need some hope
[02:22.401]情况看起来不妙 需要一些希望
[02:22.401]Like the words maybe if or probably more than a hobby
[02:25.680]就像那些"也许""如果"或"可能" 远不止是消遣
[02:25.680]When my turntables get wobbly they don't fall
[02:28.363]当我的唱盘摇晃时 它们却不会倒下
[02:28.363]I'm sorry y'all I often drift I'm talkin' gift
[02:30.763]抱歉各位 我常常走神 这是天赋使然
[02:30.763]So when it comes you never look the horse inside it's grill
[02:33.178]所以当机会来临时 你永远看不透它的本质
[02:33.178]Of course you know I feel like the bearer of bad news
[02:36.503]当然你知道 我感觉自己像个坏消息的传递者
[02:36.503]Don't want to be it but it's needed so what have you
[02:38.774]不想当这个角色 但总得有人来做
[02:38.774]Now question is every n**ga with dreads for the cause
[02:42.447]如今的问题是 每个戴脏辫的人是否都心怀理想
[02:42.447]Is every n**ga with golds for the fall now
[02:44.899]每个戴金链的人是否都准备迎接坠落
[02:44.899]So don't get caught in appearance
[02:46.619]所以别被表象迷惑
[02:46.619]It's outcast Aquemini another black experience
[02:58.906]这是异类阿奎米尼 又一段黑人体验
[02:58.906]OK
[02:59.914]好吧
[02:59.914]Even the sun goes down heroes eventually die
[03:03.858]即便太阳西沉 英雄终将逝去
[03:03.858]Horoscopes often lie and sometimes y
[03:07.000]星座预言常欺骗人心
[03:07.000]Nothin' is for sure nothin' is for certain nothin' lasts forever
[03:10.757]世事无常 没有永恒 万物皆会消逝
[03:10.757]But until they close the curtain
[03:14.432]但在落幕之前
[03:14.432]It's him and I Aquemini
[03:21.501]他与我将如双子相伴
[03:21.501]The name is big bio daddy fat sax
[03:23.314]大名鼎鼎 生父般的萨克斯手
[03:23.314]The n**ga that like them cadillacs
[03:24.566]钟情于凯迪拉克的那位
[03:24.566]I stay down with these streets
[03:25.740]我始终扎根街头
[03:25.740]'Cause these streets is where my folks at
[03:27.076]因这街头有我的兄弟
[03:27.076]Better know that some say we pro black boy we professional
[03:29.870]须知有人说我们专业支持黑人 我们确实专业
[03:29.870]We missed a lot of church so the music is our confessional
[03:32.222]错过太多礼拜 音乐便成了我们的告解
[03:32.222]Get off the testicles and the nut sacks
[03:34.017]放下那些无谓的争执与狂妄
[03:34.017]You bust a rhyme we bust back
[03:35.225]你出言不逊 我们必以牙还牙
[03:35.225]Get get back for real n**gas that's out here tryin' to spit facts
[03:38.092]为那些坚持真理的兄弟讨回公道
[03:38.092]You hear DAT can't come near DAT maybe you need to quit
[03:40.914]你听到却不敢靠近 或许该知难而退
[03:40.914]Because Aquemini is Aquarius and Gemini running sh*t like this
[03:43.490]水瓶与双子共掌大局 运筹帷幄
[03:43.490]My mind warps and bends floats the wind count to ten
[03:46.023]思绪如风飘荡 数到十便豁然开朗
[03:46.023]Meet the twin Andre Ben welcome to the lion's den
[03:49.036]遇见双子安德烈 欢迎来到勇者之域
[03:49.036]Original skin many men comprehend
[03:51.601]本色不改 众生皆能领悟
[03:51.601]I extend myself so you go out and tell a friend
[03:54.378]我倾尽所有 只为你能将这份心意传递
[03:54.378]Sin all depends on what you believing in
[03:56.757]罪孽深浅 取决于你内心的信仰
[03:56.757]Faith is what you make it that's the hardest sh*t since MC Wren
[03:59.649]信念由你塑造 这比MC Wren的韵脚更难参透
[03:59.649]Alien can blend right on in wit' yo' kin
[04:02.237]异乡人也能融入你的血脉至亲
[04:02.237]Look again 'cause I swear I spot one every now and then
[04:04.998]请再仔细看 我发誓总能发现蛛丝马迹
[04:04.998]It's happenin' again wish I could tell you when
[04:07.578]历史重演 多希望能预知时间节点
[04:07.578]Andre this is Andre y'all just gon' have to make amends
[04:10.067]我是安德烈 你们终须学会和解
[04:10.067]Even the sun goes down heroes eventually die
[04:13.632]即便太阳西沉 英雄终将逝去
[04:13.632]Horoscopes often lie and sometimes y
[04:16.848]星座预言常欺骗人心
[04:16.848]Nothin' is for sure nothin' is for certain nothin' lasts forever
[04:20.608]世事无常 没有永恒 万物皆会消逝
[04:20.608]But until they close the curtain
[04:24.367]但在落幕之前
[04:24.367]It's him and I Aquemini
[04:26.189]他与我将如双子相伴
[04:26.189]