[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Splurge]
[ar:Nelly]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:01.490]Artist：nelly
[00:02.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.850]Songs Title：splurge
[00:11.900]
[00:11.900]You see the magazines and
[00:13.470]你在杂志上看到我
[00:13.470]Me on your tv screens and
[00:15.020]在电视屏幕上看到我
[00:15.020]You think you know me but you really don't
[00:17.520]你以为你了解我 但其实你并不懂
[00:17.520]You don't even know
[00:18.710]你甚至一无所知
[00:18.710]But i I'm feelin good about myself so i I splurge a lil hell
[00:24.640]但我对自己感到满意 所以我尽情享受一点
[00:24.640]You see the money and
[00:26.320]你看到金钱
[00:26.320]The cars and diamonds and you
[00:28.060]看到豪车和钻石
[00:28.060]You think it make me but it really don't
[00:30.320]你以为这些定义了我 但其实并非如此
[00:30.320]It really really don't
[00:31.620]这真的真的不重要
[00:31.620]But i I'm feelin good about myself so i I splurge a lil hell
[00:37.670]但我对自己感到满意 所以我尽情享受一点
[00:37.670]I think the time has come for me to have some fun
[00:41.050]我觉得是时候享受一下了
[00:41.050]I'm bout to peel back the top on yall and let in the sun
[00:44.410]我要为你们打开天窗，让阳光照进来
[00:44.410]What the f**k I done done my mammas only son
[00:47.470]我到底做了什么，我是妈妈唯一的儿子
[00:47.470]I went from slangin and bangin to yellin number one
[00:50.660]我从街头打拼到成为第一
[00:50.660]I love my fans to death until my last breath
[00:53.840]我深爱我的粉丝，直到生命的最后一刻
[00:53.840]Thats why when I perform I give until theres nothing left
[00:57.170]这就是为什么我表演时全力以赴，直到精疲力尽
[00:57.170]No competition my opposition gonna feel the pain
[01:00.600]没有对手 我的对手只会感受到痛苦
[01:00.600]More complications relationships ain't gonna be the same
[01:03.730]更多复杂 关系将不再如初
[01:03.730]Do they walk of fame and all that it can bring
[01:06.960]他们是否走上星光大道 享受它带来的一切
[01:06.960]If they attracted to nelly then who like cornell haynes
[01:10.290]如果他们被Nelly吸引 那谁会喜欢Cornell Haynes
[01:10.290]I'm poppin collars from california to d c
[01:13.270]我从加州到华盛顿 掀起潮流
[01:13.270]I'm in the vip louis bottles and hennessey
[01:16.640]我在VIP区 喝着路易十三和轩尼诗
[01:16.640]I'm putting mileage on 20 inches and 23s
[01:19.950]我在20英寸和23英寸的轮毂上留下里程
[01:19.950]I'm flippin out my keys I'm flippin down the screens
[01:23.260]我抛起我的钥匙 我放下屏幕
[01:23.260]I'm bout to spread my wings tryin to fulfill my dreams
[01:26.380]我即将展翅高飞 努力实现我的梦想
[01:26.380]With anything that I want if I don't I got the means
[01:29.690]无论我想要什么 如果得不到 我也有办法
[01:29.690]You see the magazines and
[01:31.240]你在杂志上看到我
[01:31.240]Me on your tv screens and
[01:32.870]在电视屏幕上看到我
[01:32.870]You think you know me but you really don't
[01:35.360]你以为你了解我 但其实你并不懂
[01:35.360]You don't even know
[01:36.680]你甚至一无所知
[01:36.680]But i I'm feelin good about myself so i I splurge a lil hell
[01:42.480]但我对自己感到满意 所以我尽情享受一点
[01:42.480]You see the money and
[01:44.160]你看到金钱
[01:44.160]The cars and diamonds and you
[01:45.850]看到豪车和钻石
[01:45.850]You think it make me but it really don't
[01:48.220]你以为这些定义了我 但其实并非如此
[01:48.220]It really really don't
[01:49.530]这真的真的不重要
[01:49.530]But i I'm feelin good about myself so i I splurge a lil hell
[01:55.600]但我对自己感到满意 所以我尽情享受一点
[01:55.600]You think you know me but you really don't know
[01:58.100]你以为你了解我，但其实你并不了解
[01:58.100]Peep I could walk through the club like everything be fo sho
[02:01.600]我可以自信地走过俱乐部，仿佛一切都在掌控之中
[02:01.600]And Ill get one lil girl two lil girls tryin yo get me to dance
[02:04.900]一个女孩，两个女孩，想让我跳舞
[02:04.900]Ill get three lil girls four lil girls pullin at my pants damn
[02:08.070]三个女孩，四个女孩，拉着我的裤子，天哪
[02:08.070]It feels good when errthing is okay
[02:10.940]当一切都顺利时，感觉真好
[02:10.940]And its a beautiful site when errthing goes your way
[02:14.380]当一切如你所愿时，那景象真美
[02:14.380]And I could park in the mountains and Ill still get valet
[02:17.530]即使停在山上，我依然有代客泊车
[02:17.530]Hop out in a vokal valour and my suede ballys
[02:21.400]穿着Vokal Valour和我的麂皮Ballys下车
[02:21.400]I'm feeling good its only right I deserve
[02:24.080]我感觉很好，这是我应得的
[02:24.080]To spread the love through all my peeps its only right that I splurge
[02:27.190]将爱传递给我的朋友们，这是我应得的挥霍
[02:27.190]And any ni**a trippin now I leave him right by the curb
[02:30.680]如果有人现在找麻烦，我会让他滚到路边
[02:30.680]And I don't go to sleep mama so good night and good word
[02:34.320]我不会轻易入睡，妈妈，所以晚安并祝你好运
[02:34.320]I'm on a mission and its sort a like a mystery
[02:37.380]我正在执行一项任务，它像是一个谜
[02:37.380]And I ain't stopping til I go down in history
[02:40.560]我不会停下，直到我名留青史
[02:40.560]Now who ever said you knows you dealing with a pimp fo sho
[02:44.260]现在无论谁说，你都知道你在和一个真正的玩家打交道
[02:44.260]The n-e double l-y follow now now here we go
[02:47.450]N-E-双L-Y，跟着我，现在，我们开始吧
[02:47.450]You see the magazines and
[02:49.060]你在杂志上看到我
[02:49.060]Me on your tv screens and
[02:50.690]在电视屏幕上看到我
[02:50.690]You think you know me but you really don't
[02:53.180]你以为你了解我 但其实你并不懂
[02:53.180]You don't even know
[02:54.370]你甚至一无所知
[02:54.370]But i I'm feelin good about myself so i I splurge a lil hell
[03:00.310]但我对自己感到满意 所以我尽情享受一点
[03:00.310]You see the money and
[03:01.930]你看到金钱
[03:01.930]The cars and diamonds and you
[03:03.540]看到豪车和钻石
[03:03.540]You think it make me but it really don't
[03:06.040]你以为这些定义了我 但其实并非如此
[03:06.040]It really really don't
[03:07.420]这真的真的不重要
[03:07.420]But i I'm feelin good about myself so i I splurge a lil hell
[03:13.440]但我对自己感到满意 所以我尽情享受一点
[03:13.440]You read the magazines and heard I made a scene
[03:16.680]你在杂志上读到 听说我引起了轰动
[03:16.680]Believe it or not I swear I'm just a human being
[03:19.990]信不信由你 我发誓我只是个普通人
[03:19.990]I'm doing human things cuz only humans change
[03:23.050]我做着普通人的事 因为只有人才会改变
[03:23.050]They label me a role model cuz I appeal to teens
[03:26.350]他们称我为榜样 因为我吸引了青少年
[03:26.350]It really ain't that strange now that I think about it
[03:29.600]现在想想 其实并不奇怪
[03:29.600]I came up in the game changed everything about it
[03:32.840]我在这个圈子里崛起 改变了一切
[03:32.840]I'm feelin better then ever without that lotto sh*t
[03:35.900]没有那些彩票的破事 我感觉比以往更好
[03:35.900]I wait up early hit cuda like lets go by some sh*t
[03:39.330]我早早起床，像往常一样出发去买些东西
[03:39.330]You dress the hottest fits driven the hottest whips
[03:42.510]你穿着最时尚的衣服，开着最酷的车
[03:42.510]Weve got the baddest chicks we with the whitest kicks
[03:45.830]我们身边有最迷人的女孩，穿着最潮的鞋
[03:45.830]Donating money the families called and be lying sh*t
[03:48.940]捐款给家庭，他们却打电话来说谎
[03:48.940]They screaming war I'm like f**k it go buy a battleship
[03:52.180]他们喊着战争，我却不屑一顾，去买艘战舰
[03:52.180]And bring it up that mississipi if you really wanna come than get me
[03:55.620]把它开到密西西比河，如果你真想来找我
[03:55.620]Tell them niggaz that a don't tempt me
[03:57.240]告诉那些人，别来惹我
[03:57.240]Cuz Ill squeeze them shits til empty
[03:58.860]因为我会毫不留情地反击
[03:58.860]Throw shouts at ni**a like frisbee
[04:00.390]向那些家伙扔出挑衅 就像扔飞盘一样
[04:00.390]Who the juice how the hell you gonna pimp me
[04:02.140]你以为你是谁 凭什么想操控我
[04:02.140]You niggaz must be kidding me like you ain't never seen a ni**a p diddy
[04:05.660]你们这些家伙一定是在开玩笑 就像没见过我这样的传奇
[04:05.660]You see the magazines and
[04:06.900]你在杂志上看到我
[04:06.900]Me on your tv screens and
[04:08.460]在电视屏幕上看到我
[04:08.460]You think you know me but you really don't
[04:10.710]你以为你了解我 但其实你并不懂
[04:10.710]You don't even know
[04:12.200]你甚至一无所知
[04:12.200]But i I'm feelin good about myself so i I splurge a lil hell
[04:18.140]但我对自己感到满意 所以我尽情享受一点
[04:18.140]You see the money and
[04:19.760]你看到金钱
[04:19.760]The cars and diamonds and you
[04:21.510]看到豪车和钻石
[04:21.510]You think it make me but it really don't
[04:23.810]你以为这些定义了我 但其实并非如此
[04:23.810]It really really don't
[04:25.060]这真的真的不重要
[04:25.060]But i I'm feelin good about myself so i I splurge a lil hell
[04:31.180]但我对自己感到满意 所以我尽情享受一点
[04:31.180]You see the magazines and
[04:32.740]你在杂志上看到我
[04:32.740]Me on your tv screens and
[04:34.430]在电视屏幕上看到我
[04:34.430]You think you know me but you really don't
[04:36.670]你以为你了解我 但其实你并不懂
[04:36.670]You don't even know
[04:38.040]你甚至一无所知
[04:38.040]But i I'm feelin good about myself so i I splurge a lil hell
[04:44.090]但我对自己感到满意 所以我尽情享受一点
[04:44.090]You see the money and
[04:45.720]你看到金钱
[04:45.720]The cars and diamonds and you
[04:47.400]看到豪车和钻石
[04:47.400]You think it make me but it really don't
[04:49.710]你以为这些定义了我 但其实并非如此
[04:49.710]It really really don't
[04:50.900]这真的真的不重要
[04:50.900]But i I'm feelin good about myself so i I splurge a lil hell
[04:56.700]但我对自己感到满意 所以我尽情享受一点
[04:56.700]