[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:The Girl I Left Behind]
[ar:Levon Helm]
[al:Dirt Farmer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Girl I Left Behind - Levon Helm
[00:25.442]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.442]There was a wealthy old farmer
[00:28.085]有位富有的老农夫
[00:28.085]Lived in the country nearby
[00:30.920]住在邻近的乡间
[00:30.920]Well he had a handsome daughter
[00:33.633]他有个美丽的女儿
[00:33.633]On whom I cast my eye
[00:36.726]让我一见倾心
[00:36.726]Whom I cast my eye
[00:43.473]令我魂牵梦萦
[00:43.473]Oh I asked if it made any difference
[00:46.023]我问她是否介意
[00:46.023]If I crossed over the plains
[00:48.870]若我远渡重洋
[00:48.870]Like why'd she be true to me
[00:51.632]她可会为我守候
[00:51.632]If I returned again
[00:54.620]若我再次归来
[00:54.620]I returned again
[01:01.302]我再次归来
[01:01.302]She said that she'd be true to me
[01:04.222]她曾许诺对我忠贞不渝
[01:04.222]Til death doth proved unkind
[01:06.749]直至死神残忍降临
[01:06.749]So we kissed shook hands and parted
[01:09.394]我们相拥握手道别
[01:09.394]And I left my girl behind
[01:12.572]将心爱的姑娘留在故里
[01:12.572]Left my girl behind
[01:55.068]将心爱的姑娘留在故里
[01:55.068]So I headed for old Missouri
[01:57.650]于是我启程前往密苏里
[01:57.650]Kind faces for to see
[02:00.655]熟悉的面容映入眼帘
[02:00.655]There was one Miss Molly Walker
[02:03.346]有位莫莉·沃克小姐
[02:03.346]Fell deep in love with me
[02:06.490]对我倾注了深情
[02:06.490]Fell deep in love with me
[02:12.396]对我倾注了深情
[02:12.396]She said your pockets shall be lined with gold
[02:15.798]她说愿用黄金装满你口袋
[02:15.798]Your working days will be o'er
[02:18.629]从此不必再为生计操劳
[02:18.629]If you'll consent to marry me
[02:21.374]只要你愿与我结为连理
[02:21.374]And swear you'll roam no more
[02:24.308]发誓你将不再漂泊
[02:24.308]Swear you'll roam no more
[02:31.171]发誓你不再流浪
[02:31.171]Well if I consent to marry you
[02:33.818]若我答应与你成婚
[02:33.818]I'm sure I'll be to blame
[02:36.542]我定会自责难当
[02:36.542]For the girl I left behind
[02:38.865]因那被我遗弃的姑娘
[02:38.865]Would laugh at me for shame
[02:42.101]会嘲笑我羞愧难藏
[02:42.101]Laugh at me for shame
[02:44.391]笑我羞愧难当
[02:44.391]