[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Evangeline]
[ar:Levon Helm]
[al:Ramble At The Ryman]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Evangeline - Levon Helm
[00:38.383]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.383]Where she stands on a banks
[00:40.744]她伫立在河岸
[00:40.744]Of the mighty Mississippi
[00:43.499]那浩荡的密西西比河畔
[00:43.499]Alone in the pale moonlight
[00:48.662]独自沐浴苍白的月光
[00:48.662]Waiting for a man
[00:51.042]等待着一个男人
[00:51.042]A riverboat gambler
[00:53.672]那个河船赌徒
[00:53.672]Said that he'd return tonight
[01:00.545]他曾许诺今夜归来
[01:00.545]They used to waltz on a banks
[01:03.342]他们曾在河岸共舞
[01:03.342]Of the mighty Mississippi
[01:06.284]那浩荡的密西西比河畔
[01:06.284]Loving the whole night through
[01:10.916]整夜缠绵爱意浓
[01:10.916]'Til the riverboat gambler
[01:13.786]直到河船赌徒
[01:13.786]Went off to make a killing
[01:16.175]远赴赌局搏杀
[01:16.175]And bring it on back to you
[01:23.454]誓将富贵捧回你手中
[01:23.454]Evangeline
[01:25.864]埃文杰琳
[01:25.864]Evangeline
[01:28.828]埃文杰琳
[01:28.828]Curses the soul
[01:30.877]诅咒那夺走挚爱的
[01:30.877]Of the Mississippi Queen
[01:33.363]密西西比女王魂灵
[01:33.363]That pulled
[01:34.607]那艘船
[01:34.607]Her man away
[01:52.919]带走了她的爱人
[01:52.919]Oh Bayou Sam
[01:55.286]哦 巴尤·山姆
[01:55.286]From the South Lousianne
[01:57.738]来自南路易斯安那
[01:57.738]Had gambling
[01:59.362]赌博
[01:59.362]In his veins
[02:02.650]流淌在他的血液里
[02:02.650]Evangeline
[02:05.050]埃文杰琳
[02:05.050]From the Maritimes
[02:07.539]来自滨海地区
[02:07.539]Was slowly
[02:09.160]渐渐
[02:09.160]Going insane
[02:14.722]陷入疯狂
[02:14.722]Insane on the top
[02:17.122]在山核桃山顶
[02:17.122]Of Hickory Hill
[02:19.848]彻底疯癫
[02:19.848]He is on in the lightning and thunder
[02:24.820]他在电闪雷鸣中
[02:24.820]Down on the river
[02:27.186]河面之上
[02:27.186]The boat was a sinking
[02:29.585]那艘船正在沉没
[02:29.585]She watched that queen go under
[02:36.415]她眼睁睁看着女王号沉入河底
[02:36.415]Evangeline Evangeline
[02:41.618]埃文杰琳 埃文杰琳
[02:41.618]Curses the soul
[02:43.650]诅咒那夺走挚爱的
[02:43.650]Of the Mississippi Queen
[02:46.188]密西西比女王魂灵
[02:46.188]That pulled
[02:47.315]那艘船
[02:47.315]Her man away
[02:53.427]带走了她的爱人
[02:53.427]Evangeline Evangeline
[02:58.569]埃文杰琳 埃文杰琳
[02:58.569]Curses the soul
[03:00.647]诅咒那夺走挚爱的
[03:00.647]Of the Mississippi Queen
[03:02.960]密西西比女王魂灵
[03:02.960]That pulled
[03:04.177]那艘船
[03:04.177]Her man away
[03:06.687]带走了她的爱人
[03:06.687]