[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Dollar Bill Blues (《赴汤蹈火》电影插曲)]
[ar:Townes Van Zandt]
[al:Hell or High Water (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dollar Bill Blues - Townes Van Zandt
[00:18.020]
[00:18.020]Written by：Townes Van Zandt
[00:36.052]
[00:36.052]If I had a dollar bill
[00:38.339]如果我有一美元
[00:38.339]Yes I believe I surely will
[00:40.115]是的 我相信我一定会有的
[00:40.115]Go to town and drink my fill
[00:42.171]那我就要去镇上喝个痛快
[00:42.171]Early in the morning
[00:45.627]很早的时候
[00:45.627]Little darling she's a red haired thing
[00:47.844]我的小宝贝 还是个粉粉嫩嫩 头发长长的家伙
[00:47.844]Man she makes my legs to sing
[00:50.362]天呐 她让我发自内心地想要歌唱
[00:50.362]Gonna buy her a diamond ring
[00:52.228]我会给她买来钻石戒指
[00:52.228]Early in the morning
[01:12.408]很早的时候
[01:12.408]Mother was a golden girl
[01:14.237]母亲还是个黄金女郎
[01:14.237]I slit her throat just to get her pearls
[01:17.456]只因我送她一颗珍珠她就兴奋地喊破喉咙
[01:17.456]Cast myself into a whirl
[01:18.799]将自己置身一阵眩晕之中
[01:18.799]Before a bunch of swine
[01:21.834]在厄运连连之前
[01:21.834]It's a long way down the harlan road
[01:23.810]哈伦路是如此漫长
[01:23.810]Busted back and a heavy load
[01:25.950]一无所有地返回家乡 只剩一个沉重的负担
[01:25.950]Won't get through to save my soul
[01:28.322]怎样都无法理解这一切 让我的灵魂得到救赎
[01:28.322]Early in the morning
[01:48.334]很早的时候
[01:48.334]I've always been a gambling man
[01:50.428]我一直是个投机取巧的人
[01:50.428]I've rolled them bones with either hand
[01:53.199]轻易地玩弄别人于股掌之间
[01:53.199]Seven is the promised land
[01:54.848]七宗罪就是我的应许之地
[01:54.848]Early in the morning
[01:58.159]很早的时候
[01:58.159]Whiskey'd be my dying bed
[01:59.878]威士忌将会是我的死亡之床
[01:59.878]Tell me where to lay my head
[02:01.956]告诉我 我该躺在何处
[02:01.956]Not with me is all she said
[02:04.095]她说的一切都已离我远去
[02:04.095]Early in the morning
[02:24.341]很早的时候
[02:24.341]If I had a dollar bill
[02:26.225]如果我有一美元
[02:26.225]Yes I believe I surely will
[02:28.309]是的 我相信我一定会有的
[02:28.309]Go to town and drink my fill
[02:30.496]那我就要去镇上喝个痛快
[02:30.496]Early in the morning
[02:32.091]很早的时候
[02:32.091]