[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Snake Mountain Blues]
[ar:Townes Van Zandt]
[al:A Far Cry from Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Snake Mountain Blues - Townes Van Zandt
[00:02.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.650]Written by：Townes Van Zandt
[00:05.317]
[00:05.317]Mr Ten Dollar man
[00:07.372]十美元先生
[00:07.372]Let me tell where you're bound
[00:10.642]让我告诉你将去何方
[00:10.642]Drink your green liqour lord
[00:12.488]饮下这杯绿色烈酒
[00:12.488]You'll roll to the ground
[00:16.421]你会醉倒在地
[00:16.421]But you come around here
[00:18.838]但你带着钱财
[00:18.838]With your money in your hand
[00:21.693]来到这个地方
[00:21.693]Taste of my woman
[00:26.473]若敢碰我的女人
[00:26.473]You die where you stand
[00:33.881]你将命丧当场
[00:33.881]Snake mountain blues
[00:36.137]蛇山蓝调
[00:36.137]They got me down low
[00:39.094]他们让我陷入低谷
[00:39.094]I could die in the morning
[00:41.522]我可能在黎明死去
[00:41.522]But noone would know
[00:44.991]却无人知晓
[00:44.991]My woman come 'round
[00:47.408]我的女人会来
[00:47.408]My body she'd find
[00:50.319]找到我的躯体
[00:50.319]Go down to dundee
[00:54.852]前往邓迪镇
[00:54.852]Have her a time
[01:01.874]让她独自伤悲
[01:01.874]Snake mountain's
[01:02.935]蛇山终将崩塌
[01:02.935]Gonna crumble lord
[01:04.477]主啊 它将倾覆
[01:04.477]And fall from the sky
[01:06.835]从天空坠落
[01:06.835]Before that woman of mine
[01:09.319]在我那女人停止
[01:09.319]Stops tellin' her lies
[01:13.009]编织谎言之前
[01:13.009]If I'd die lord she'd weep
[01:15.440]若我死去 她会哭泣
[01:15.440]She'd weep and she'd mourn
[01:18.301]她会哀伤悲恸
[01:18.301]Soon as I's buried
[01:23.082]待我入土为安
[01:23.082]Forget I'd been born
[01:30.294]愿我从未降生
[01:30.294]Love of black skinned woman
[01:32.442]黝黑肌肤的爱人
[01:32.442]She won't do you no wrong
[01:35.666]她不会辜负你
[01:35.666]Slow to start moanin'
[01:37.659]迟迟才低吟
[01:37.659]She don't moan for long
[01:41.286]却不会长久啜泣
[01:41.286]A yellow headed woman
[01:43.479]金发女郎
[01:43.479]Brings you nothin' but pain
[01:46.607]只会带来无尽伤痛
[01:46.607]Take all you give her
[01:51.129]贪婪索取你的一切
[01:51.129]She leaves only shame
[02:20.053]她只留下无尽羞耻
[02:20.053]My daddy lord he rides
[02:22.251]我主父驾着马车
[02:22.251]On a long holy train
[02:25.579]驶向神圣远方
[02:25.579]First winds of winter
[02:27.192]初冬的寒风起时
[02:27.192]I'll see him again
[02:30.621]我将与他重逢
[02:30.621]It's farewell to this yellow
[02:32.747]告别这片金色
[02:32.747]Headed misery I've known
[02:36.175]与我相伴的苦痛
[02:36.175]Snake mountain's callin'
[02:40.736]蛇山在召唤着我
[02:40.736]Callin' me home
[02:47.803]呼唤我归去
[02:47.803]Snake mountain blues
[02:50.194]蛇山蓝调
[02:50.194]They got me down low
[02:52.895]他们让我陷入低谷
[02:52.895]I could die in the mornin'
[02:55.163]或许明日我将长眠
[02:55.163]No one would know
[02:58.597]无人知晓
[02:58.597]My woman come around
[03:01.013]我的女人会寻来
[03:01.013]My body she'd find
[03:04.215]找到我的躯体
[03:04.215]Go down to dundee
[03:08.554]前往邓迪镇
[03:08.554]On have her a time
[03:10.504]让她尽情欢乐
[03:10.504]