[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Friend]
[ar:Roger McGuinn]
[al:Cardiff Rose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Friend - Roger McGuinn
[00:06.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.921]Had a friend the other day
[00:09.451]前日有位故友
[00:09.451]He got in over his head
[00:12.821]不慎深陷泥潭
[00:12.821]Went out for big money
[00:14.971]为求万贯钱财
[00:14.971]And wound up lying dead
[00:18.611]终落横尸街边
[00:18.611]They stabbed him in the back
[00:20.931]利刃穿背之时
[00:20.931]As he was to get his share
[00:23.901]正当他欲分羹
[00:23.901]And he went out
[00:25.191]咽气之际方悟
[00:25.191]Knowing life can be unfair
[00:29.391]世道何等不公
[00:29.391]Oh friend
[00:32.621]噢 朋友
[00:32.621]Why did you try so hard to pretend
[00:38.401]为何你要如此努力伪装
[00:38.401]That you could beat your own
[00:40.150]以为自己能战胜
[00:40.150]Gut feelings in the end
[00:44.330]内心深处的直觉
[00:44.330]Oh we're gonna miss you round here
[00:47.510]我们会一直怀念你
[00:47.510]Good old friend
[00:53.510]亲爱的老友
[00:53.510]He'd always been so careful with
[00:56.510]他向来谨小慎微
[00:56.510]The things he'd done before
[00:59.969]对过往所为都小心翼翼
[00:59.969]Never stepped on anyone
[01:02.259]从不曾伤害任何人
[01:02.259]He never came in their backdoor
[01:06.478]也从未暗箭伤人
[01:06.478]But that night he broke
[01:09.057]但那夜他终究
[01:09.057]One of his own rules
[01:11.517]打破了自己的原则
[01:11.517]And he went out
[01:12.746]咽气之际方悟
[01:12.746]Knowing life can be so cruel
[01:17.325]才知生命如此残酷
[01:17.325]Oh friend
[01:20.525]噢 朋友
[01:20.525]Why did you try so hard to pretend
[01:26.445]为何你要如此努力伪装
[01:26.445]That you could beat your own
[01:28.075]以为自己能战胜
[01:28.075]Gut feelings in the end
[01:32.645]内心深处的直觉
[01:32.645]Oh we're gonna miss you 'round here
[01:35.704]我们会永远怀念你
[01:35.704]Good old friend
[01:38.884]亲爱的老友
[01:38.884]Why did you try so hard to pretend
[01:44.564]为何你要如此努力伪装
[01:44.564]That you could beat your own
[01:46.384]以为自己能战胜
[01:46.384]Gut feelings in the end
[01:50.794]内心深处的直觉
[01:50.794]Oh we're gonna miss you 'round here
[01:53.664]我们会永远怀念你
[01:53.664]Good old friend
[01:54.364]亲爱的老友
[01:54.364]