[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:next contestant]
[ar:nickelback]
[al:214830]
[by:]
[offset:0]
[00:02.476]I judge by what she@s wearing
[00:05.026]我只看她的穿着打扮
[00:05.026]Just how many heads I@m tearing
[00:07.688]便决定要打败多少
[00:07.688]Off of assholes coming on to her
[00:10.794]对她图谋不轨的混蛋
[00:10.794]Each night seems like it@s getting worse
[00:13.484]每个夜晚似乎变得越来越糟糕
[00:13.484]And I wish she@d take the night off
[00:16.240]我希望她晚上能请假不去上班
[00:16.240]So I don@t have to fight off
[00:18.676]这样我就不用出手
[00:18.676]Every asshole coming on to her
[00:22.088]击退每个对她不轨的混蛋
[00:22.088]It happens every night she works
[00:25.249]她上班时夜夜如此
[00:25.249]They@ll go and ask the DJ
[00:27.525]他们会去找DJ
[00:27.525]Find out just what would she say
[00:30.073]看看她会说什么
[00:30.073]If they all tried coming on to her
[00:33.203]如果他们全都尝试接近她
[00:33.203]Don@t they know it@s never going to work
[00:35.931]难道他们不明白这样永远无法得逞吗
[00:35.931]They think they@ll get inside her
[00:38.613]他们自认为可以对她深入了解
[00:38.613]With every drink they buy her
[00:41.145]靠着给她买的每一杯酒
[00:41.145]As they all try coming on to her
[00:44.185]因为他们全都尝试接近她
[00:44.185]This time somebody@s getting hurt
[00:46.901]这次一定会有人受伤
[00:46.901]Here comes the next contestant
[00:48.961]不怕死的又来了
[00:48.961]CHORUS
[00:50.556]
[00:50.556]Is that your hand on my girlfriend
[00:55.576]你是不是把手放在了我女友身上
[00:55.576]Is that your hand
[01:01.140]那是你的手吗
[01:01.140]I wish you@d do it again
[01:03.628]有胆量你再摸一次
[01:03.628]I@ll watch you leave here limping
[01:06.220]我一定会让你跛脚离开这里
[01:06.220]I wish you@d do it again
[01:09.100]有胆量你再摸一次
[01:09.100]I@ll watch you leave here limping
[01:11.876]我一定会让你跛脚离开这里
[01:11.876]There goes the next contestant
[01:20.028]不怕死的又来了
[01:20.028]I even fear the ladies
[01:22.540]我很担心那些女士
[01:22.540]They@re cool but twice as crazy
[01:25.424]他们耍帅扮酷 同时也很疯狂
[01:25.424]Just as bad for coming on to her
[01:28.643]无赖霸道对她献殷勤
[01:28.643]Don@t they know it@s never going to work
[01:31.419]难道他们不明白这样永远无法得逞吗
[01:31.419]Each time she bats an eyelash
[01:33.675]她每次眨眨眼睛
[01:33.675]Somebody@s grabbing her ass
[01:36.609]就有人趁机占便宜
[01:36.609]Everyone is coming on to her
[01:39.601]每个人都对她献殷勤
[01:39.601]This time somebody@s getting hurt
[01:42.241]这次一定会有人受伤
[01:42.241]Here comes the next contestant
[01:45.225]不怕死的又来了
[01:45.225]CHORUS
[01:45.481]
[01:45.481]Is that your hand on my girlfriend
[01:50.677]你是不是把手放在了我女友身上
[01:50.677]Is that your hand
[01:55.832]那是你的手吗
[01:55.832]I wish you@d do it again
[01:58.736]有胆量你再摸一次
[01:58.736]I@ll watch you leave here limping
[02:01.340]我一定会让你跛脚离开这里
[02:01.340]I wish you@d do it again
[02:04.216]有胆量你再摸一次
[02:04.216]I@ll watch you leave here limping
[02:06.944]我一定会让你跛脚离开这里
[02:06.944]There goes the next contestant
[02:40.274]不怕死的又来了
[02:40.274]I@m hating what she@s wearing
[02:42.662]我讨厌她穿着暴露
[02:42.662]Everybody here keeps staring
[02:45.414]每个人都目不转睛盯着她看
[02:45.414]Can@t wait @til they get what they deserve
[02:48.595]真迫不及待让他们遭到报应
[02:48.595]This time somebody@s getting hurt
[02:51.145]这次一定会有人受伤
[02:51.145]Here comes the next contestant
[02:54.029]不怕死的又来了
[02:54.029]CHORUS
[02:54.442]
[02:54.442]Is that your hand on my girlfriend
[02:59.725]你是不是把手放在了我女友身上
[02:59.725]Is that your hand
[03:04.851]那是你的手吗
[03:04.851]I wish you@d do it again
[03:07.573]有胆量你再摸一次
[03:07.573]I@ll watch you leave here limping
[03:10.409]我一定会让你跛脚离开这里
[03:10.409]I wish you@d do it again
[03:13.191]有胆量你再摸一次
[03:13.191]I@ll watch you leave here limping
[03:15.931]我一定会让你跛脚离开这里
[03:15.931]I wish you@d do it again
[03:18.773]有胆量你再摸一次
[03:18.773]Each night seems like it@s getting worse
[03:21.511]每个夜晚似乎变得越来越糟糕
[03:21.511]I wish you@d do it again
[03:24.170]有胆量你再摸一次
[03:24.170]This time somebody@s getting hurt
[03:27.350]这次一定会有人受伤
[03:27.350]There goes the next contestant
[03:30.050]不怕死的又来了
[03:30.050]