[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Floors]
[ar:Rainer Maria]
[al:Long Knives Drawn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Floors - Rainer Maria
[00:16.398]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.398]It was an accident
[00:19.702]那是个美丽的意外
[00:19.702]So it was meant to be
[00:23.342]却似命中注定
[00:23.342]When you crossed the floor
[00:25.001]当你穿越人海
[00:25.001]And you laid it all down
[00:31.483]将真心全盘托出
[00:31.483]I can hear it in your voice
[00:35.008]你声线里藏着真诚
[00:35.008]I can read it on your face
[00:38.407]你眉目间写着坚定
[00:38.407]And I want to believe in it
[00:44.809]我愿为此倾心相付
[00:44.809]All the lights are out
[00:48.241]当所有灯火熄灭
[00:48.241]And it was deafening
[00:51.802]那一刻震耳欲聋
[00:51.802]When you crossed the floor
[00:53.563]当你穿越人海
[00:53.563]And you held your hands out
[00:58.939]向我伸出双手
[00:58.939]You had to make a choice
[01:02.011]你不得不做出抉择
[01:02.011]No more of this bargaining
[01:06.100]不再犹豫徘徊
[01:06.100]Can we walk away
[01:07.638]我们能否就此离开
[01:07.638]Or will we lay it all down
[01:14.262]还是放下一切重来
[01:14.262]I can hear it in your voice
[01:17.710]你声线里藏着真诚
[01:17.710]I can read it on your face
[01:21.102]你眉目间写着坚定
[01:21.102]And I want to believe in it
[01:25.318]我愿为此倾心相付
[01:25.318]It's the life
[01:28.310]这就是人生
[01:28.310]And I want to hold on
[01:31.606]我想要紧紧抓住
[01:31.606]So I pull you closer
[01:34.974]于是将你拥得更近
[01:34.974]And forget where I came from
[01:39.204]忘却来时的路
[01:39.204]Is it alright
[01:42.164]这样真的可以吗
[01:42.164]Now that we're so gone
[01:45.526]如今我们已深陷其中
[01:45.526]It'll soon be over
[01:48.799]一切终将结束
[01:48.799]And you'll know where you came from
[01:54.647]而你会明白自己的来处
[01:54.647]If it was an accident
[01:58.095]若这只是一场意外
[01:58.095]Then it was meant to be
[02:01.990]那也注定是命运安排
[02:01.990]When you crossed the door
[02:03.674]当你跨过那扇门
[02:03.674]And you laid it all out
[02:09.118]你将心事全盘托出
[02:09.118]All the lights were gone
[02:12.390]当灯火尽数熄灭
[02:12.390]And it was deafening
[02:16.150]那一刻震耳欲聋
[02:16.150]When you're on the floor
[02:17.837]当你蜷缩在地
[02:17.837]And you're all poured out
[02:24.405]灵魂被抽空殆尽
[02:24.405]I can hear it in your voice
[02:27.869]你声线里藏着真诚
[02:27.869]I can read it on your face
[02:31.141]你眉目间写着坚定
[02:31.141]And I want to believe in it
[02:35.467]我愿为此倾心相付
[02:35.467]It's the life
[02:38.323]这就是人生
[02:38.323]And I want to hold on
[02:41.691]我想要紧紧抓住
[02:41.691]So I pull you closer
[02:45.092]于是将你拥得更近
[02:45.092]And forget where I came from
[02:49.406]忘却来时的路
[02:49.406]It's alright
[02:52.238]没关系
[02:52.238]Now that we're so gone
[02:55.758]如今我们已深陷其中
[02:55.758]It'll soon be over
[02:59.043]一切终将结束
[02:59.043]And you'll know where you came from
[03:03.259]而你会明白自己的来处
[03:03.259]And there's nothing
[03:06.245]此刻已无任何言语
[03:06.245]That anybody's sayin'
[03:10.117]能动摇我们的决心
[03:10.117]That's gonna change this time
[03:13.509]这次谁都无法改变
[03:13.509]And I know it
[03:16.957]我心知肚明
[03:16.957]Yeah there's nothing
[03:19.944]是的 一切已成定局
[03:19.944]That anybody's sayin'
[03:23.920]能动摇我们的决心
[03:23.920]That's gonna change this night
[03:27.459]今夜注定无法改变
[03:27.459]And I know it
[03:30.765]我心知肚明
[03:30.765]It's the life
[03:33.677]这就是人生
[03:33.677]And I want to hold on
[03:36.893]我想要紧紧抓住
[03:36.893]So I pull you closer
[03:40.256]于是将你拥得更近
[03:40.256]And forget where I came from
[03:44.384]忘却来时的路
[03:44.384]It's alright
[03:47.272]没关系
[03:47.272]Now that we're so gone
[03:50.712]如今我们已深陷其中
[03:50.712]It'll soon be over
[03:53.931]一切终将结束
[03:53.931]And you'll know where you came from
[03:55.811]而你会明白自己的来处
[03:55.811]