[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Standing In Line]
[ar:D.R.I.]
[al:Thrash Zone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Standing in Line - D.R.I.
[00:26.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.600]Standing in line
[00:27.519]排队等待
[00:27.519]For something to eat
[00:28.809]只为一口饭
[00:28.809]Dragging my ass
[00:29.779]拖着疲惫身躯
[00:29.779]Dead on my feet
[00:30.819]步履蹒跚
[00:30.819]No more possessions
[00:31.889]身无长物
[00:31.889]Just my clothes
[00:33.029]只剩衣衫
[00:33.029]Down on my luck
[00:33.999]霉运缠身
[00:33.999]And I'm sure it shows
[00:43.789]落魄尽显
[00:43.789]No confidence
[00:44.519]毫无自信
[00:44.519]No self-esteem
[00:45.619]尊严尽失
[00:45.619]When I lost my love
[00:46.789]当我失去爱情
[00:46.789]I lost my dream
[00:47.988]梦想也随之破灭
[00:47.988]Aching heart
[00:48.998]心痛如绞
[00:48.998]Head and soul
[00:50.177]身心俱疲
[00:50.177]Sleepless nights
[00:51.046]无眠长夜
[00:51.046]Are taking their toll
[01:00.965]将我彻底击垮
[01:00.965]Back to the hotel
[01:02.034]回到那家旅馆
[01:02.034]On welfare street
[01:03.244]在福利街上
[01:03.244]A beer, then bed
[01:04.464]一杯啤酒 然后躺下
[01:04.464]'Cause I'm so beat
[01:05.983]因为我已筋疲力尽
[01:05.983]Walk down the hall
[01:07.193]穿过走廊
[01:07.193]Just to take a piss
[01:08.673]只为解个手
[01:08.673]Never thought I'd
[01:09.992]从未想过
[01:09.992]End up like this
[01:22.032]会沦落至此
[01:22.032]The obvious conclusion
[01:24.020]显而易见的结局
[01:24.020]The inevitable end
[01:27.390]无法逃避的终章
[01:27.390]Death will be welcomed
[01:29.850]死亡如挚友般
[01:29.850]Like a friend
[01:32.300]被欣然接纳
[01:32.300]