[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:March of the Atheists]
[ar:Piano Magic]
[al:Ovations]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]March of the Atheists - Piano Magic
[01:20.736]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:20.736]Well I can accept that you have your faith
[01:24.613]我能理解你坚守信仰
[01:24.613]So you must accept that I have none
[01:28.471]也请你尊重我的无神立场
[01:28.471]You chase your god into your grave
[01:32.645]你追逐神明直至坟墓
[01:32.645]I'll die alone when my days are done
[01:36.591]我将在生命尽头独自谢幕
[01:36.591]All these fabulous beasts that you strike down
[01:40.724]你击倒的种种神圣幻兽
[01:40.724]All this beautiful land that you claim to command
[01:44.679]你宣称统御的美丽疆土
[01:44.679]And all these wars in the name of a book
[01:48.248]因经卷之名发动的所有战争
[01:48.248]There's god in your heart but there's blood on your hands
[01:52.954]心中住着神明 双手却沾满鲜血
[01:52.954]So where are you fires of hell
[01:56.775]地狱之火如今在何方
[01:56.775]So where now your golden gates
[02:00.652]金色天门又去向何处
[02:00.652]I see no angels no heaven on high
[02:04.204]不见天使 不见天堂
[02:04.204]I hear no marching of your saints
[02:12.164]听不见圣徒的脚步声
[02:12.164]Go placidly amongst the noise and haste
[02:24.766]在喧嚣与匆忙中保持平静
[02:24.766]I know your churches are a sight to behold
[02:28.717]我知你的教堂壮丽辉煌
[02:28.717]I know your stories as good as any man
[02:32.782]我如常人般熟悉你的传说
[02:32.782]I know we all have our crosses to bear
[02:36.098]我们都背负着自己的十字架
[02:36.098]But I'll waste none of my time in desperate prayer
[02:40.671]但我不会虚度光阴于绝望的祈祷
[02:40.671]I've rung the bells of the Mont St-Michel
[02:44.744]我曾敲响圣米歇尔山的钟声
[02:44.744]But me and the saviour were never that close
[02:48.709]可我与救世主从未如此疏离
[02:48.709]I've called into the night with no hope of reply
[02:52.247]我向黑夜呼喊却无望回应
[02:52.247]But I've seen the holes in the holy ghost
[02:56.747]却已看穿圣灵的空洞
[02:56.747]So where now your peace to all men
[03:00.741]如今你许诺的普世安宁何在
[03:00.741]So where now your undeniable proof
[03:04.756]你那不容置疑的证据如今何在
[03:04.756]Where is it written in paper or stone
[03:08.237]是镌刻在石碑还是书写在纸上
[03:08.237]An eye for an eye and a tooth for a tooth
[03:14.617]以眼还眼 以牙还牙
[03:14.617]