[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Follow You Home]
[ar:Nickelback]
[al:All The Right Reasons 正当理由]
[by:]
[offset:0]
[00:26.828]Well you can dig me up a grave
[00:30.292]你可以为我挖个坟墓
[00:30.292]And try and stick me in the ground
[00:33.525]在地上使劲儿戳我
[00:33.525]Well you can tie me to the bed
[00:35.431]你可以把我绑在床上
[00:35.431]And try and beat me half to death
[00:37.353]然后使劲儿把我打个半死
[00:37.353]But you can never keep me down
[00:40.386]但是你绝不能让我屈服
[00:40.386]Well you can stick me in a hole
[00:43.796]你可以把我塞进洞里
[00:43.796]And you can pray all day for rain
[00:47.280]然后祈祷整天都下雨
[00:47.280]You can shoot me in the leg
[00:49.272]你可以击穿我的腿
[00:49.272]Just to try to make me beg
[00:50.960]只为了让我向你乞求
[00:50.960]And you can leave me there for days
[00:55.232]然后你可以把我丢在那儿几天
[00:55.232]And I'll stay alive
[01:01.056]但是我会活下去
[01:01.056]Just to follow you home
[01:08.606]只为了跟你回家
[01:08.606]And I will survive
[01:15.512]我会生存下去
[01:15.512]'Cause you're my Mississippi Princess
[01:17.402]因为你是我密西西比州的公主
[01:17.402]You're my California Queen
[01:19.281]你是我加利福尼亚的女王
[01:19.281]Like the Duchess of Detroit
[01:21.270]同样是底特律的公爵夫人
[01:21.270]And every city in between
[01:22.638]让每一座城市都在其中
[01:22.638]You can slap me in the face
[01:24.192]你可以甩我一个巴掌
[01:24.192]You can scream profanity
[01:26.670]你可以尖叫 说我是个流氓
[01:26.670]Leave me here to die alone but
[01:28.400]不管我 让我一个人自生自灭
[01:28.400]I'll still follow you home
[01:31.884]但是我还是会跟你回家
[01:31.884]I'll still follow you home
[01:49.216]我还是会跟你回家
[01:49.216]You can make a couple calls
[01:52.781]你可以打几通电话
[01:52.781]And tell your brothers I'm in town
[01:55.930]然后告诉你的哥哥们我在城镇里
[01:55.930]Put a bounty on my head
[01:57.858]甩一沓厚厚的钞票在我头上
[01:57.858]And tell my parents that I'm dead
[01:59.590]然后告诉我父母 说我死了
[01:59.590]And hope to hell I'm never found
[02:02.757]然后希望我永远不要找到地狱的出口
[02:02.757]You can steal me the keys
[02:06.672]你可以把我的钥匙偷走
[02:06.672]To your daddy's Cadillac
[02:09.888]放在你老爸的凯迪拉克里
[02:09.888]You can tamper with the brakes
[02:11.926]你也可以在刹车上动手脚
[02:11.926]Call it a mistake
[02:13.356]说那是我的过失
[02:13.356]And pray I'm never coming back
[02:17.915]然后祈祷我被捕后永远不再回来
[02:17.915]And I'll stay alive
[02:23.450]但我会活下去
[02:23.450]Just to follow you home
[02:31.269]只为了跟你回家
[02:31.269]And I will survive
[02:37.972]我会生存下去
[02:37.972]'Cause you're my Mississippi Princess
[02:39.809]因为你是我密西西比州的公主
[02:39.809]You're my California Queen
[02:41.732]你是我加利福尼亚的女王
[02:41.732]Like the Duchess of Detroit
[02:43.280]同样是底特律的公爵夫人
[02:43.280]And every city in between
[02:45.088]让每一座城市都在其中
[02:45.088]You can slap me in the face
[02:46.692]你可以甩我一个巴掌
[02:46.692]You can scream profanity
[02:48.697]你可以尖叫 说我是个流氓
[02:48.697]Leave me here to die alone but
[02:51.064]不管我 让我一个人自生自灭
[02:51.064]I'll still follow you home
[02:54.232]我还是会跟你回家
[02:54.232]I'll still follow you home
[03:25.549]我还是会跟你回家
[03:25.549]You can dig me up a grave
[03:28.593]你可以为我挖个坟墓
[03:28.593]And try and stick me in the ground
[03:32.233]在地上使劲儿戳我
[03:32.233]You can tie me to the bed
[03:34.041]你可以把我绑在床上
[03:34.041]And try and beat me half to death
[03:35.586]然后使劲儿把我打个半死
[03:35.586]But you can never keep me down
[03:39.915]但是你绝不能让我屈服
[03:39.915]And I will survive
[03:45.847]我会生存下去
[03:45.847]'Cause you're my Mississippi Princess
[03:48.472]因为你是我密西西比州的公主
[03:48.472]You're my California Queen
[03:50.328]你是我加利福尼亚的女王
[03:50.328]Like the Duchess of Detroit
[03:51.761]同样是底特律的公爵夫人
[03:51.761]And every city in between
[03:53.662]让每一座城市都在其中
[03:53.662]You can slap me in the face
[03:55.346]你可以甩我一个巴掌
[03:55.346]You can scream profanity
[03:57.386]你可以尖叫 说我是个流氓
[03:57.386]Leave me here to die alone but
[03:59.433]不管我 让我一个人自生自灭
[03:59.433]I'll still follow you home
[04:01.521]我还是会跟你回家
[04:01.521]I'll still follow you home
[04:16.550]我还是会跟你回家
[04:16.550]